Add parallel Print Page Options

Salutation

Simeon[a] Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,

To those who have received a faith as equally honorable as ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

May grace and peace be yours in abundance in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

The Christian’s Call and Election

His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by[b] his own glory and excellence.(A) Thus he has given us, through these things, his precious and very great promises, so that through them you may escape from the corruption that is in the world because of lust and may become participants of the divine nature.(B) For this very reason, you must make every effort to support your faith with excellence, and excellence with knowledge,(C) and knowledge with self-control, and self-control with endurance, and endurance with godliness, and godliness with mutual affection, and mutual affection with love. For if these things are yours and are increasing among you, they keep you from being ineffective and unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.(D) For anyone who lacks these things is blind, suffering from eye disease, forgetful of the cleansing of past sins.(E) 10 Therefore, brothers and sisters, be all the more eager to confirm your call and election, for if you do this, you will never stumble. 11 For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

12 Therefore I intend to keep on reminding you of these things, though you know them already and are established in the truth that has come to you.(F) 13 I think it right, as long as I am in this body,[c] to refresh your memory,(G) 14 since I know that my death[d] will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has made clear to me.(H) 15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

Eyewitnesses of Christ’s Glory

16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty.(I) 17 For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory, saying, “This is my Son, my Beloved,[e] with whom I am well pleased.”(J) 18 We ourselves heard this voice come from heaven, while we were with him on the holy mountain.(K)

19 So we have the prophetic message more fully confirmed. You will do well to be attentive to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.(L) 20 First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one’s[f] own interpretation, 21 because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.[g](M)

False Prophets and Their Punishment

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive opinions. They will even deny the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.(N) Even so, many will follow their debaucheries, and because of these teachers[h] the way of truth will be maligned. And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.(O)

For if God did not spare the angels when they sinned but cast them into hell and committed them to chains[i] of deepest darkness to be kept until the judgment;(P) and if he did not spare the ancient world, even though he saved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood on the world of the ungodly;(Q) and if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to destruction[j] and made them an example of what is coming to the ungodly;[k] and if he rescued Lot, a righteous man greatly distressed by the debauchery of the lawless(R) (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by their lawless deeds that he saw and heard), then the Lord knows how to rescue the godly from trial and to keep the unrighteous until the day of judgment, when they will be punished(S) 10 —especially those who indulge their flesh in depraved lust and who despise authority.

Bold and willful, they are not afraid to slander the glorious ones,[l](T) 11 whereas angels, though greater in might and power, do not bring against them a slanderous judgment.[m] 12 These people, however, are like irrational animals, mere creatures of instinct, born to be caught and killed. They slander what they do not understand, and as those creatures are destroyed,[n] they also will be destroyed, 13 suffering[o] the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures[p] while they feast with you.(U) 14 They have eyes full of adultery,[q] insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! 15 They have left the straight road and have gone astray, following the road of Balaam son of Bosor,[r] who loved the wages of doing wrong(V) 16 but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with a human voice and restrained the prophet’s madness.

17 These are waterless springs and mists driven by a storm; for them the deepest darkness has been reserved.(W) 18 For they speak bombastic nonsense, and with debased[s] desires of the flesh they entice people who have just[t] escaped from those who live in error. 19 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, for people are slaves to whatever masters them.(X) 20 For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the[u] Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overpowered, the last state has become worse for them than the first.(Y) 21 For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than, after knowing it, to turn back from the holy commandment that was handed on to them.(Z) 22 It has happened to them according to the true proverb,

“The dog turns back to its own vomit,”

and,

“The sow is washed only to wallow in the mud.”(AA)

The Promise of the Lord’s Coming

This is now, beloved, the second letter I am writing to you; in them I am trying to arouse your sincere intention by reminding you that you should remember the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior spoken through your apostles. First of all you must understand this, that in the last days scoffers will come, scoffing and indulging their own lusts(AB) and saying, “Where is the promise of his coming? For ever since our ancestors died,[v] all things continue as they were from the beginning of creation!”(AC) They deliberately ignore this fact, that by the word of God heavens existed long ago and an earth was formed out of water and by means of water,(AD) through which the world of that time was deluged with water and perished.(AE) But by the same word the present heavens and earth have been reserved for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the godless.(AF)

But do not ignore this one fact, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day.(AG) The Lord is not slow about his promise, as some think of slowness, but is patient with you,[w] not wanting any to perish but all to come to repentance.(AH) 10 But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a loud noise, and the elements will be destroyed with fire, and the earth and everything that is done on it will be disclosed.[x](AI)

11 Since all these things are to be destroyed in this way, what sort of persons ought you to be in leading lives of holiness and godliness, 12 waiting for and hastening[y] the coming of the day of God, because of which the heavens will be set ablaze and destroyed and the elements will melt with fire? 13 But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.(AJ)

Final Exhortation and Doxology

14 Therefore, beloved, while you are waiting for these things, strive to be found by him at peace, without spot or blemish,(AK) 15 and regard the patience of our Lord as salvation. So also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom given him,(AL) 16 speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist[z] to their own destruction, as they do the other scriptures. 17 You therefore, beloved, since you are forewarned, beware that you are not carried away with the error of the lawless and lose your own stability.(AM) 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.[aa]

Footnotes

  1. 1.1 Other ancient authorities read Simon
  2. 1.3 Other ancient authorities read through
  3. 1.13 Gk tent
  4. 1.14 Gk the putting off of my tent
  5. 1.17 Other ancient authorities read my beloved Son
  6. 1.20 Or the prophet’s
  7. 1.21 Other ancient authorities read but, moved by the Holy Spirit, saints of God spoke
  8. 2.2 Gk because of them
  9. 2.4 Other ancient authorities read pits
  10. 2.6 Other ancient authorities lack to destruction
  11. 2.6 Other ancient authorities read an example to those who were to be ungodly
  12. 2.10 Or angels; Gk glories
  13. 2.11 Other ancient authorities add from the Lord or before the Lord
  14. 2.12 Gk in their destruction
  15. 2.13 Other ancient authorities read receiving
  16. 2.13 Other ancient authorities read love feasts
  17. 2.14 Gk adulteress; or longing for an adulteress
  18. 2.15 Other ancient authorities read Beor
  19. 2.18 Or debauched
  20. 2.18 Other ancient authorities read actually
  21. 2.20 Other ancient authorities read our
  22. 3.4 Gk our fathers fell asleep
  23. 3.9 Other ancient authorities read on your account
  24. 3.10 Other ancient authorities read will not be found or will be burned up
  25. 3.12 Or earnestly desiring
  26. 3.16 Other ancient authorities read will twist
  27. 3.18 Other ancient authorities lack Amen

The Two Eagles and the Vine

17 The word of the Lord came to me: O mortal, propound a riddle and speak an allegory to the house of Israel.(A) Say: Thus says the Lord God:

A great eagle with great wings and long pinions,
    rich in plumage of many colors,
    came to the Lebanon.
He took the top of the cedar,(B)
    broke off its topmost shoot;
he carried it to a land of trade,
    set it in a city of merchants.
Then he took a seedling from the land,
    placed it in fertile soil;
a plant[a] by abundant waters,
    he set it like a willow twig.(C)
It sprouted and became a vine
    spreading out but low;
its branches turned toward him;
    its roots remained where it stood.
So it became a vine;
    it brought forth branches,
    put forth foliage.

There was another great eagle
    with great wings and much plumage.
And see! This vine stretched out
    its roots toward him;
it shot out its branches toward him
    from the bed where it was planted
    so that he might water it.(D)
It had been transplanted
    to good soil by abundant waters,
so that it might produce branches
    and bear fruit
    and become a noble vine.

Say: Thus says the Lord God:

Will it prosper?
Will he not pull up its roots,
    cause its fruit to rot[b] and wither,
    its fresh sprouting leaves to fade?
No strong arm or mighty army will be needed
    to pull it from its roots.
10 Look, it has been transplanted. Will it thrive?
When the east wind strikes it,
    will it not utterly wither,
    wither on the bed where it grew?(E)

11 Then the word of the Lord came to me: 12 Say now to the rebellious house: Do you not know what these things mean? Tell them: The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and its officials, and brought them back with him to Babylon.(F) 13 He took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (he had taken away the chief men of the land),(G) 14 so that the kingdom might be humble and not lift itself up and that by keeping his covenant it might stand.(H) 15 But he rebelled against him by sending ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he succeed? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape?(I) 16 As I live, says the Lord God, surely in the place where the king resides who made him king, whose oath he despised and whose covenant with him he broke—in Babylon he shall die.(J) 17 Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when ramps are cast up and siege walls built to cut off many lives.(K) 18 Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.(L) 19 Therefore thus says the Lord God: As I live, I will surely return upon his head my oath that he despised and my covenant that he broke. 20 I will spread my net over him, and he shall be caught in my snare; I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treason he has committed against me.(M) 21 All the pick[c] of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I, the Lord, have spoken.(N)

Israel Exalted at Last

22 Thus says the Lord God:

I myself will take a sprig
    from the lofty top of the cedar;
    I will set it out.
I will break off a tender shoot
    from the topmost of its young twigs;
I myself will transplant it
    on a high and lofty mountain.(O)
23 On the mountain height of Israel
    I will transplant it,
and it will produce boughs and bear fruit
    and become a noble cedar.
Under it every kind of bird will live;
    in the shade of its branches will nest
    winged creatures of every kind.(P)
24 All the trees of the field shall know
    that I am the Lord.
I bring low the high tree;
    I make high the low tree;
I dry up the green tree
    and make the dry tree flourish.
I the Lord have spoken;
    I will accomplish it.(Q)

Individual Retribution

18 The word of the Lord came to me: What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, “The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge”?(R) As I live, says the Lord God, this proverb shall no more be used by you in Israel. Know that all lives are mine; the life of the parent as well as the life of the child is mine: it is only the person who sins who shall die.(S)

If a man is righteous and does what is lawful and right— if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife or approach a woman during her menstrual period,(T) does not oppress anyone but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,(U) does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,(V) follows my statutes, and is careful to observe my ordinances, acting faithfully—such a one is righteous; he shall surely live, says the Lord God.(W)

10 If he has a son who is violent, a shedder of blood,(X) 11 who does any of these things (though his father[d] does none of them), who eats upon the mountains, defiles his neighbor’s wife, 12 oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination,(Y) 13 takes advance or accrued interest, shall he then live? He shall not. He has done all these abominable things; he shall surely be put to death; his blood shall be upon himself.(Z)

14 But if this son has a son who sees all the sins that his father has done, considers, and does not do likewise,(AA) 15 who does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife, 16 does not wrong anyone, exacts no pledge, commits no robbery but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,(AB) 17 withholds his hand from iniquity,[e] takes no advance or accrued interest, observes my ordinances, and follows my statutes, he shall not die for his father’s iniquity; he shall surely live. 18 As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he died for his iniquity.

19 Yet you say, “Why should not the son suffer for the iniquity of the father?” When the son has done what is lawful and right and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live.(AC) 20 The person who sins shall die. A child shall not suffer for the iniquity of a parent nor a parent suffer for the iniquity of a child; the righteousness of the righteous shall be their own, and the wickedness of the wicked shall be their own.(AD)

21 But if the wicked turn away from all their sins that they have committed and keep all my statutes and do what is lawful and right, they shall surely live; they shall not die.(AE) 22 None of the transgressions that they have committed shall be remembered against them, for the righteousness that they have done they shall live.(AF) 23 Have I any pleasure in the death of the wicked, says the Lord God, and not rather that they should turn from their ways and live?(AG) 24 But when the righteous turn away from their righteousness and commit iniquity and do the same abominable things that the wicked do, shall they live? None of the righteous deeds that they have done shall be remembered, for the treachery of which they are guilty and the sin they have committed, they shall die.(AH)

25 Yet you say, “The way of the Lord is unfair.” Hear now, O house of Israel: Is my way unfair? Is it not your ways that are unfair?(AI) 26 When the righteous turn away from their righteousness and commit iniquity, they shall die for it; for the iniquity that they have committed, they shall die. 27 Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life. 28 Because they considered and turned away from all the transgressions that they had committed, they shall surely live; they shall not die. 29 Yet the house of Israel says, “The way of the Lord is unfair.” O house of Israel, are my ways unfair? Is it not your ways that are unfair?

30 Therefore I will judge you, O house of Israel, all of you according to your ways, says the Lord God. Repent and turn from all your transgressions; otherwise iniquity will be your ruin.[f](AJ) 31 Cast away from you all the transgressions that you have committed against me, and get yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?(AK) 32 For I have no pleasure in the death of anyone, says the Lord God. Turn, then, and live.(AL)

Israel Degraded

19 As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,(AM) and say:

What a lioness was your mother
    among lions!
She lay down among young lions,
    rearing her cubs.(AN)
She raised up one of her cubs;
    he became a young lion,
and he learned to catch prey;
    he devoured humans.(AO)
The nations heard about him;
    he was caught in their pit,
and they brought him with hooks
    to the land of Egypt.(AP)
When she saw that she was thwarted,
    that her hope was lost,
she took another of her cubs
    and made him a young lion.(AQ)
He prowled among the lions;
    he became a young lion,
and he learned to catch prey;
    he devoured people.(AR)
And he ravaged their strongholds[g]
    and laid waste their towns;
the land was appalled, and all in it,
    at the sound of his roaring.(AS)
The nations set upon him
    from the provinces all around;
they spread their net over him;
    he was caught in their pit.(AT)
With hooks they put him in a neck collar
    and brought him to the king of Babylon;
    they brought him into custody,
so that his voice should be heard no more
    on the mountains of Israel.(AU)
10 Your mother was like a vine in a vineyard[h]
    transplanted by the water,
fruitful and full of branches
    from abundant water.(AV)
11 Its strongest stem became
    a ruler’s scepter;[i]
it towered aloft
    among the clouds;
it stood out in its height
    with its mass of branches.(AW)
12 But it was plucked up in fury,
    cast down to the ground;
the east wind dried it up;
    its fruit was stripped off;
its strong stem was withered;
    the fire consumed it.(AX)
13 Now it is transplanted into the wilderness,
    into a dry and thirsty land.(AY)
14 And fire has gone out from its stem,
    has consumed its branches and fruit,
so that there remains in it no strong stem,
    no scepter for ruling.

This is a lamentation, and it is used as a lamentation.(AZ)

Israel’s Continuing Rebellion

20 In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain elders of Israel came to consult the Lord and sat down before me.(BA) And the word of the Lord came to me: Mortal, speak to the elders of Israel, and say to them: Thus says the Lord God: Why are you coming? To consult me? As I live, says the Lord God, I will not be consulted by you. Will you judge them, mortal; will you judge them? Then let them know the abominations of their ancestors(BB) and say to them: Thus says the Lord God: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob—making myself known to them in the land of Egypt—I swore to them, saying, “I am the Lord your God.”(BC) On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.(BD) And I said to them, “Cast away the detestable things on which your eyes feast, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.”(BE) But they rebelled against me and would not listen to me; not one of them cast away the detestable things on which their eyes feasted, nor did they forsake the idols of Egypt.

Then I thought I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.(BF) But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.(BG) 10 So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.(BH) 11 I gave them my statutes and showed them my ordinances, by whose observance everyone shall live.(BI) 12 Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, so that they might know that I the Lord sanctify them.(BJ) 13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not observe my statutes but rejected my ordinances, by whose observance everyone shall live, and my Sabbaths they greatly profaned.

Then I thought I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make an end of them.(BK) 14 But I acted for the sake of my name, so that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. 15 Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands,(BL) 16 because they rejected my ordinances and did not observe my statutes and profaned my Sabbaths, for their heart went after their idols.(BM) 17 Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make an end of them in the wilderness.

18 I said to their children in the wilderness, “Do not follow the statutes of your parents, nor observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols. 19 I the Lord am your God; follow my statutes, be careful to observe my ordinances,(BN) 20 and hallow my Sabbaths that they may be a sign between me and you, so that you may know that I the Lord am your God.” 21 But the children rebelled against me; they did not follow my statutes and were not careful to observe my ordinances, by whose observance everyone shall live; they profaned my Sabbaths.

Then I thought I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness.(BO) 22 But I withheld my hand and acted for the sake of my name, so that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.(BP) 23 Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,(BQ) 24 because they had not executed my ordinances but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their ancestors’ idols. 25 Moreover, I gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live.(BR) 26 I defiled them through their very gifts, in their offering up all their firstborn, in order that I might horrify them, so that they might know that I am the Lord.(BS)

27 Therefore, mortal, speak to the house of Israel and say to them: Thus says the Lord God: In this again your ancestors blasphemed me by dealing treacherously with me.(BT) 28 For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing odors, and there they poured out their drink offerings.(BU) 29 (I said to them, “What is the high place to which you go? So it is called Bamah[j] to this day.”) 30 Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Will you defile yourselves after the manner of your ancestors and go astray after their detestable things? 31 When you offer your gifts and make your children pass through the fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be consulted by you, O house of Israel? As I live, says the Lord God, I will not be consulted by you.(BV)

32 What is in your mind shall never happen—the thought, “Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.”

God Will Restore Israel

33 As I live, says the Lord God, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out, I will be king over you.(BW) 34 I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out, 35 and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.(BX) 36 As I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord God.(BY) 37 I will make you pass under the staff and will bring you within the bond of the covenant.(BZ) 38 I will purge out the rebels among you and those who transgress against me; I will bring them out of the land where they reside as aliens, but they shall not enter the land of Israel. Then you shall know that I am the Lord.(CA)

39 As for you, O house of Israel, thus says the Lord God: Go serve your idols, every one of you now and hereafter, if you will not listen to me, but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.(CB)

40 For on my holy mountain, the mountain height of Israel, says the Lord God, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land; there I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred things.(CC) 41 As a pleasing odor I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered, and I will manifest my holiness among you in the sight of the nations.(CD) 42 You shall know that I am the Lord when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your ancestors.(CE) 43 There you shall remember your ways and all the deeds by which you have polluted yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed.(CF) 44 And you shall know that I am the Lord when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways or corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord God.(CG)

A Prophecy against the Negeb

45 [k]The word of the Lord came to me: 46 Mortal, set your face toward the south, preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb;(CH) 47 say to the forest of the Negeb: Hear the word of the Lord: Thus says the Lord God: I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree; the blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it.(CI) 48 All flesh shall see that I the Lord have kindled it; it shall not be quenched.(CJ) 49 Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”(CK)

The Drawn Sword of God

21 [l]The word of the Lord came to me: Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel(CL) and say to the land of Israel: Thus says the Lord: I am coming against you and will draw my sword out of its sheath and will cut off from you both righteous and wicked.(CM) Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north, and all flesh shall know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again. Moan, therefore, mortal; moan with body collapsed and bitter grief before their eyes.(CN) And when they say to you, “Why do you moan?” you shall say, “Because of the news that has come. Every heart will melt, and all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will turn to water. See, it comes and it will be fulfilled,” says the Lord God.

And the word of the Lord came to me: Mortal, prophesy and say: Thus says the Lord; say:

A sword, a sword is sharpened;
    it is also polished;(CO)
10 it is sharpened for slaughter,
    honed to flash like lightning!
How can we make merry?
    You have despised the rod
    and all discipline.[m]
11 The sword[n] is given to be polished
    to be grasped in the hand;
it is sharpened; the sword is polished
    to be placed in the slayer’s hand.
12 Cry and wail, O mortal,
    for it is against my people;
it is against all Israel’s princes;
    they are thrown to the sword,
    together with my people.
    Ah! Strike the thigh!(CP)

13 For consider: What! If you despise the rod, will it not happen?[o] says the Lord God.

14 And you, mortal, prophesy;
    strike hand to hand.
Let the sword fall twice, thrice;
    it is a sword for killing.
A sword for great slaughter—
    it surrounds them;(CQ)
15 therefore hearts melt,
    and many stumble.
At all their gates I have set
    the point[p] of the sword.
Ah! It is made for flashing;
    it is drawn for slaughter.
16 Attack to the right!
    Engage to the left!
    —wherever your edge is directed.
17 I, too, will strike hand to hand;
    I will satisfy my fury;
    I the Lord have spoken.(CR)

18 The word of the Lord came to me: 19 Mortal, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to come; both of them shall issue from the same land. And make a signpost; make it for a fork in the road leading to a city;(CS) 20 mark out the road for the sword to come to Rabbah of the Ammonites or to Judah and to[q] Jerusalem the fortified.(CT) 21 For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the fork in the two roads, to use divination; he shakes the arrows; he consults the teraphim;[r] he inspects the liver.(CU) 22 Into his right hand comes the lot for Jerusalem, to set battering rams, to call out for slaughter, for raising the battle cry, to set battering rams against the gates, to cast up ramps, to build siege towers. 23 But to them it will seem like a false divination; they have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, bringing about their capture.(CV)

24 Therefore thus says the Lord God: Because you have brought your guilt to remembrance, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear—because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.[s]

25 As for you, vile, wicked prince of Israel,
    you whose day has come,
    the time of final punishment,(CW)
26 thus says the Lord God:
Remove the turban, take off the crown;
    things shall not remain as they are.
Exalt that which is low;
    humble that which is high.(CX)
27 A ruin, a ruin, a ruin—
    I will make it!
    (Such has never occurred.)
Until he comes whose right it is;
    to him I will give it.(CY)

28 As for you, mortal, prophesy, and say: Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach; say:

A sword, a sword! Drawn for slaughter,
    polished to consume,[t] to flash like lightning.(CZ)
29 Offering false visions for you,
    divining lies for you,
they place you over the necks
    of the vile, wicked ones—
those whose day has come,
    the time of final punishment.(DA)
30 Return it to its sheath!
In the place where you were created,
    in the land of your origin,
    I will judge you.(DB)
31 I will pour out my indignation upon you;
    with the fire of my wrath
    I will blow upon you.
I will deliver you into brutish hands,
    those skillful to destroy.(DC)
32 You shall be fuel for the fire,
    your blood shall enter the earth;
you shall be remembered no more,
    for I the Lord have spoken.(DD)

The Bloody City

22 The word of the Lord came to me: You, mortal, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to it all its abominable deeds.(DE) You shall say: Thus says the Lord God: A city! Shedding blood within itself; its time has come; making its idols, defiling itself. You have become guilty by the blood that you have shed and defiled by the idols that you have made; you have brought your days near; the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a disgrace before the nations and a mockery to all the countries. Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.

The princes of Israel in you, everyone according to his power, have been bent on shedding blood.(DF) Father and mother are treated with contempt in you; the alien residing within you suffers extortion; the orphan and the widow are wronged in you.(DG) You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.(DH) In you are those who slander to shed blood, those in you who eat upon the mountains, who commit lewdness in your midst.(DI) 10 In you they uncover their fathers’ nakedness; in you they violate women during their menstrual periods.(DJ) 11 One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you defiles his sister, his father’s daughter.(DK) 12 In you, they take bribes to shed blood; you take both advance interest and accrued interest and make gain of your neighbors by extortion, and you have forgotten me, says the Lord God.(DL)

13 See, I strike my hands together at the dishonest gain you have made and at the blood that has been shed within you. 14 Can your courage endure, or can your hands remain strong in the days when I shall deal with you? I the Lord have spoken, and I will do it.(DM) 15 I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will purge your filthiness out of you.(DN) 16 And you shall be profaned within yourself in the sight of the nations, and you shall know that I am the Lord.

17 The word of the Lord came to me: 18 Mortal, the house of Israel has become dross to me; all of them, silver,[u] bronze, tin, iron, and lead. In the smelter they have become dross.(DO) 19 Therefore thus says the Lord God: Because you have all become dross, I will gather you into the midst of Jerusalem. 20 As one gathers silver, bronze, iron, lead, and tin into a smelter, to blow the fire upon them in order to melt them, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. 21 I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted within it. 22 As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it, and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.(DP)

23 The word of the Lord came to me: 24 Mortal, say to it: You are a land that is not cleansed, not rained upon in the day of indignation. 25 Its princes[v] within it are like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows within it.(DQ) 26 Its priests have done violence to my teaching and have profaned my holy things; they have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.(DR) 27 Its officials within it are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.(DS) 28 Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, “Thus says the Lord God,” when the Lord has not spoken.(DT) 29 The people of the land have practiced extortion and committed robbery; they have oppressed the poor and needy and have extorted from the alien without justice.(DU) 30 And I sought for anyone among them who would repair the wall and stand in the breach before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one.(DV) 31 Therefore I have poured out my indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath; I have returned their conduct upon their heads, says the Lord God.(DW)

Oholah and Oholibah

23 The word of the Lord came to me: Mortal, there were two women, the daughters of one mother; they prostituted themselves in Egypt; they prostituted themselves in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled.(DX) Oholah was the name of the older and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.(DY)

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors[w](DZ) clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. She bestowed her sexual favors upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.(EA) She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(EB) Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.(EC) 10 These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters, and they killed her with the sword. Judgment was executed upon her, and she became a byword among women.(ED)

11 Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her prostitutions, which were worse than those of her sister.(EE) 12 She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors[x] clothed in full armor, mounted horsemen, all of them handsome young men.(EF) 13 And I saw that she was defiled; they both took the same way. 14 But she carried her prostitutions further; she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans portrayed in vermilion,(EG) 15 with belts around their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers—a picture of Babylonians whose native land was Chaldea. 16 When she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. 17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust, and after she defiled herself with them, she turned from them in disgust. 18 When she carried on her prostitutions so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned from her sister.(EH) 19 Yet she increased her prostitutions, remembering the days of her youth, when she prostituted herself in the land of Egypt 20 and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.(EI) 21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians[y] fondled your bosom and caressed[z] your young breasts.(EJ)

22 Therefore, O Oholibah, thus says the Lord God: I will rouse against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:(EK) 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, governors and commanders all of them, officers and select leaders, all of them riding on horses.(EL) 24 They shall come against you from the north[aa] with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their ordinances.(EM) 25 I will direct my indignation against you, in order that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. 26 They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.(EN) 27 So I will put an end to your lewdness and your prostitution brought from the land of Egypt; you shall not long for them or remember Egypt any more.(EO) 28 For thus says the Lord God: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, 29 and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your prostitutions shall be exposed. Your lewdness and your prostitutions(EP) 30 have brought this upon you, because you prostituted yourself with the nations and polluted yourself with their idols. 31 You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. 32 Thus says the Lord God:

You shall drink your sister’s cup,
    deep and wide;
it will bring scorn and derision;
    it holds so much.(EQ)
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow.
A cup of horror and desolation
    is the cup of your sister Samaria;
34 you shall drink it and drain it out
    and gnaw its sherds
    and tear out your breasts,

for I have spoken, says the Lord God.(ER) 35 Therefore thus says the Lord God: Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore bear the consequences of your lewdness and prostitutions.(ES)

36 The Lord said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds.(ET) 37 For they have committed adultery, and blood is on their hands; with their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me.(EU) 38 Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. 39 For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.(EV)

40 They even sent for men to come from far away, to whom a messenger was sent, and they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments;(EW) 41 you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.(EX) 42 The sound of a raucous multitude was around her, with many of the rabble brought in drunken from the wilderness, and they put bracelets on the arms of the women and beautiful crowns upon their heads.(EY)

43 Then I said, “Ah, she is worn out with adulteries, but they carry on their sexual acts with her.” 44 They have[ab] gone in to her as one goes in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, wanton women. 45 But righteous judges shall declare them guilty of adultery and of bloodshed, because they are adulteresses, and blood is on their hands.(EZ)

46 For thus says the Lord God: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and of plunder. 47 The assembly shall stone them, and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters and burn up their houses.(FA) 48 Thus will I put an end to lewdness in the land, so that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.(FB) 49 They shall repay you for your lewdness, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord God.

The Boiling Pot

24 In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me:(FC) Mortal, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.(FD) And utter an allegory to the rebellious house and say to them: Thus says the Lord God:

Set on the pot; set it on;
    pour in water also;(FE)
put in it the pieces,
    all the good pieces, the thigh and the shoulder;
    fill it with choice cuts.
Take the choicest one of the flock;
    pile the logs[ac] under it;
boil its pieces;[ad]
    seethe[ae] also its bones in it.

Therefore thus says the Lord God:

Woe to the bloody city,
    the pot whose crud is in it,
    whose crud has not gone out of it!
Empty it piece by piece,
    making no choice at all.[af](FF)
For the blood she shed is inside it;
    she placed it on a bare rock;
she did not pour it out on the ground,
    to cover it with earth.(FG)
To rouse my wrath, to take vengeance,
    I have placed the blood she shed
    on a bare rock,
    so that it may not be covered.

Therefore thus says the Lord God:

Woe to the bloody city!
    I will even make the pile great.(FH)
10 Heap up the logs; kindle the fire;
    boil the meat well; boil down the broth;[ag]
    let the bones be burned.
11 Stand it empty upon the coals,
    so that it may become hot, its copper glow,
    its filth melt in it, its crud be consumed.
12 In vain I have wearied myself;[ah]
    its thick crud does not depart.
    To the fire with its crud!
13 Yet when I cleansed you in your filthy lewdness,
    you did not become clean from your filth;
you shall not again be cleansed
    until I have satisfied my fury upon you.(FI)

14 I the Lord have spoken; the time is coming; I will act. I will not refrain; I will not spare; I will not relent. According to your ways and your doings I will judge you, says the Lord God.(FJ)

Ezekiel’s Bereavement

15 The word of the Lord came to me: 16 Mortal, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes, yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down.(FK) 17 Groan quietly; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your sandals on your feet; do not cover your upper lip or eat the bread of mourners.[ai](FL) 18 So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.

19 Then the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting this way?” 20 Then I said to them, “The word of the Lord came to me: 21 Say to the house of Israel: Thus says the Lord God: I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and your heart’s desire, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword.(FM) 22 And you shall do as I have done; you shall not cover your upper lip or eat the bread of mourners.[aj] 23 Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall pine away in your iniquities and groan to one another.(FN) 24 Thus Ezekiel shall be a sign to you; you shall do just as he has done. When this comes, then you shall know that I am the Lord God.”(FO)

25 And you, mortal, on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their heart’s affection, and also[ak] their sons and their daughters,(FP) 26 on that day, one who has escaped will come to you to report to you the news. 27 On that day your mouth shall be opened to the one who has escaped, and you shall speak and no longer be silent. So you shall be a sign to them, and they shall know that I am the Lord.(FQ)

Footnotes

  1. 17.5 Meaning of Heb uncertain
  2. 17.9 Gk: Meaning of Heb uncertain
  3. 17.21 Or fugitives
  4. 18.11 Heb he
  5. 18.17 Gk: Heb the poor
  6. 18.30 Or so that they shall not be a stumbling block of iniquity to you
  7. 19.7 Tg: Heb his widows
  8. 19.10 Cn: Heb in your blood
  9. 19.11 Heb Its strongest stems became rulers’ scepters
  10. 20.29 That is, high place
  11. 20.45 21.1 in Heb
  12. 21.1 21.6 in Heb
  13. 21.10 Meaning of Heb uncertain
  14. 21.11 Heb It
  15. 21.13 Meaning of Heb uncertain
  16. 21.15 Meaning of Heb uncertain
  17. 21.20 Gk Syr: Heb Judah in
  18. 21.21 Or the household gods
  19. 21.24 Or be taken captive
  20. 21.28 Cn: Heb to contain
  21. 22.18 Transposed from the end of the verse
  22. 22.25 Gk: Heb A conspiracy of its prophets
  23. 23.5 Meaning of Heb uncertain
  24. 23.12 Meaning of Heb uncertain
  25. 23.21 Heb mss: MT from Egypt
  26. 23.21 Cn: Heb for the sake of
  27. 23.24 Gk: Meaning of Heb uncertain
  28. 23.44 Q ms: MT he has
  29. 24.5 Heb the bones
  30. 24.5 Heb mss: MT its boilings
  31. 24.5 Cn: Heb its bones seethe
  32. 24.6 Heb piece, no lot has fallen on it
  33. 24.10 Gk: Heb mix in the spices
  34. 24.12 Cn: Meaning of Heb uncertain
  35. 24.17 Vg Tg: Heb of men
  36. 24.22 Vg Tg: Heb of men
  37. 24.25 Heb lacks and also

27 Do not boast about tomorrow,
    for you do not know what a day may bring.(A)
Let another praise you and not your own mouth,
    a stranger and not your own lips.(B)
A stone is heavy, and sand is weighty,
    but a fool’s provocation is heavier than both.(C)
Wrath is cruel, anger is overwhelming,
    but who is able to stand before jealousy?
Better is open rebuke
    than hidden love.(D)
Well meant are the wounds a friend inflicts,
    but profuse are the kisses of an enemy.
The sated appetite spurns honey,
    but to a ravenous appetite even the bitter is sweet.(E)
Like a bird that strays from its nest
    is one who strays from home.
Perfume and incense make the heart glad,
    but the soul is torn by trouble.[a]
10 Do not forsake your friend or the friend of your parent;
    do not go to the house of your kindred in the day of your calamity.
Better is a neighbor who is nearby
    than kindred who are far away.(F)
11 Be wise, my child, and make my heart glad,
    so that I may answer whoever reproaches me.(G)
12 The clever see danger and hide,
    but the simple go on and suffer for it.(H)
13 Take the garment of one who has given surety for a stranger;
    seize the pledge given as surety for foreigners.[b](I)
14 Whoever blesses a neighbor with a loud voice,
    rising early in the morning,
    will be counted as cursing.
15 A continual dripping on a rainy day
    and a contentious wife are alike;(J)
16 to restrain her is to restrain the wind
    or to grasp oil in the right hand.[c]
17 Iron sharpens iron,
    and one person sharpens the wits[d] of another.
18 Anyone who tends a fig tree will eat its fruit,
    and anyone who takes care of a master will be honored.(K)
19 Just as water reflects the face,
    so one human heart reflects another.
20 Sheol and Abaddon are never satisfied,
    and human eyes are never satisfied.(L)
21 The crucible is for silver, and the furnace is for gold,
    so a person is tested[e] by being praised.(M)
22 Crush a fool in a mortar with a pestle
    along with crushed grain,
    but the folly will not be driven out.(N)

23 Know well the condition of your flocks,
    and give attention to your herds,
24 for riches do not last forever,
    nor a crown for all generations.(O)
25 When the grass is gone, and new growth appears,
    and the herbage of the mountains is gathered,(P)
26 the lambs will provide your clothing,
    and the goats the price of a field;
27 there will be enough goats’ milk for your food,
    for the food of your household
    and nourishment for your female servants.

Footnotes

  1. 27.9 Gk: Heb the sweetness of a friend is better than one’s own counsel
  2. 27.13 Vg and 20.16: Heb for a foreign woman
  3. 27.16 Meaning of Heb uncertain
  4. 27.17 Heb face
  5. 27.21 Heb lacks is tested