2 Peter 1
Christian Standard Bible Anglicised
Greeting
1 Simeon[a] Peter,(A) a servant and an apostle(B) of Jesus Christ:
To those who have received a faith equal to ours through the righteousness(C) of our God and Saviour(D) Jesus Christ.
2 May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God(E) and of Jesus our Lord.
Growth in the Faith
3 His[b] divine power(F) has given us everything required for life and godliness through the knowledge(G) of him who called(H) us by[c] his own glory and goodness. 4 By these he has given us very great and precious promises,(I) so that through them you may share in the divine nature,(J) escaping the corruption that is in the world because of evil desire. 5 For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge, 6 knowledge with self-control,(K) self-control with endurance, endurance with godliness, 7 godliness with brotherly affection,(L) and brotherly affection with love. 8 For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being useless(M) or unfruitful(N) in the knowledge of our Lord Jesus Christ. 9 The person who lacks these things is blind and short-sighted and has forgotten the cleansing from his past sins. 10 Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election,(O) because if you do these things you will never stumble. 11 For in this way, entry into the eternal kingdom(P) of our Lord and Saviour Jesus Christ will be richly provided for you.
12 Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth(Q) you now have. 13 I think it is right, as long as I am in this bodily tent,(R) to wake you up with a reminder, 14 since I know that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has indeed made clear to me.(S) 15 And I will also make every effort so that you are able to recall these things at any time after my departure.[d]
The Trustworthy Prophetic Word
16 For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ;(T) instead, we were eye-witnesses of his majesty.(U) 17 For he received honour and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying ‘This is my beloved Son,[e] with whom I am well-pleased! ’(V) 18 We ourselves heard this voice when it came from heaven while we were with him on the holy mountain.(W) 19 We also have the prophetic word strongly confirmed, and you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place,(X) until the day dawns(Y) and the morning star(Z) rises in your hearts. 20 Above all, you know this: No prophecy of Scripture comes from the prophet’s own interpretation, 21 because no prophecy ever came by the will of man;(AA) instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.(AB)
2 Petrusbrevet 1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Hälsning
1 Från Simon Petrus, som är tjänare och apostel[a] åt Jesus Kristus.
Till dem som genom rättfärdigheten från vår Gud och Frälsare Jesus Kristus har fått samma dyrbara tro som vi.
2 Allt rikare nåd och frid åt er genom kunskap om Gud och vår Herre Jesus.
Tron måste följas av praktisk handling
3 Allt som hör till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt gett oss genom kunskapen om honom som kallade oss i sin härlighet och ärbarhet. 4 Därigenom har han gett oss sina dyrbara och stora löften, för att ni tack vare dem ska få del av den gudomliga naturen, efter att ha kommit undan den korruption som finns i den här världen på grund av onda begär.
5 Gör därför allt för att omsätta er tro i praktisk handling och öka er kunskap, 6 och utöver kunskap självbehärskning, utöver självbehärskning uthållighet, utöver uthållighet gudsfruktan, 7 utöver gudsfruktan vänskap mellan trossyskonen, och utöver vänskapen syskonkärlek. 8 För ju mer dessa egenskaper finns hos er och får växa till, desto mer användbara och produktiva blir ni i er kunskap om vår Herre Jesus Kristus. 9 Men den som saknar dem är blind och närsynt och har glömt att han blivit renad från sina tidigare synder.
10 Syskon, gör därför ert bästa för att bekräfta er kallelse och ställning som utvalda. Gör ni det, kommer ni aldrig att falla, 11 utan ni ska välkomnas att träda in i vår Herre och Frälsare Jesus Kristus eviga rike.
12 Därför tänker jag fortsätta att påminna er om allt detta, även om ni redan känner till det och håller fast vid den sanning som ni äger. 13 Men jag ser det som befogat att fortsätta att påminna er, så länge jag lever kvar i min kropps tält. 14 Jag vet ju att jag snart måste lämna det, för det har vår Herre Jesus Kristus låtit mig veta. 15 Därför vill jag göra allt för att ni alltid ska minnas detta efter att jag är borta.
Profeternas budskap om Jesus är sant
16 Det var inte några skickligt uttänkta myter vi följde när vi berättade för er om vår Herre Jesus Kristus makt och ankomst, utan vi var ögonvittnen till hans majestät. 17 Han fick äran och härligheten från Gud Fadern, när en röst kom till honom från den majestätiska härligheten: ”Detta är min älskade Son, han är min glädje.” 18 Vi hörde själva den rösten när vi var med honom på det heliga berget.[b]
19 Så mycket säkrare står nu det profetiska budskapet för oss, och ni gör väl om ni håller er till det, som till ett ljus som lyser på en mörk plats, tills morgonstjärnan[c] går upp i era hjärtan.
20 Men framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har kunnat läggas ut av profeten själv. 21 Ingen profetia har ju kommit till av mänsklig vilja, utan den heliga Anden har drivit människor till att tala vad de fått av Gud.
Footnotes
- 1:1 Eller sändebud.
- 1:18 Mark 9:2-7 och Luk 9:28-35.
- 1:19 Morgonstjärnan syftar på Kristus och var en symbol för seger och makt. Jfr Upp 22:16.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.