Font Size
2 Mose 3:4-6
Hoffnung für Alle
2 Mose 3:4-6
Hoffnung für Alle
4 Der Herr sah, dass Mose sich dem Feuer näherte, um es genauer zu betrachten. Da rief er ihm aus dem Busch zu: »Mose, Mose!« »Ja, Herr«, antwortete er. 5 »Komm nicht näher!«, befahl Gott. »Zieh deine Schuhe aus, denn du stehst auf heiligem Boden! 6 Ich bin der Gott, den dein Vater verehrt hat, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs.« Mose verhüllte sein Gesicht, denn er hatte Angst davor, Gott anzuschauen.
Read full chapter
2 Mose 3:4-6
Schlachter 1951
2 Mose 3:4-6
Schlachter 1951
4 Als aber der Herr sah, daß er hinzutrat, um zu sehen, rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch und sprach: Mose, Mose!
Er antwortete: Hier bin ich!
5 Da sprach Gott: Komm nicht näher herzu! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehest, ist heiliges Land! 6 Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs[a] ! Da verdeckte Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.
Read full chapterFootnotes
- 2 Mose 3:6 + Mt 23:32; + Mk 12:26; Lk 20:37; + Ap 7; 32
2 Mose 3:4-6
Schlachter 2000
2 Mose 3:4-6
Schlachter 2000
4 Als aber der Herr sah, dass er hinzutrat, um zu schauen, rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch zu und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich!
5 Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!
6 Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.
Read full chapter
Exodus 3:4-6
New International Version
Exodus 3:4-6
New International Version
4 When the Lord saw that he had gone over to look, God called(A) to him from within the bush,(B) “Moses! Moses!”
And Moses said, “Here I am.”(C)
5 “Do not come any closer,”(D) God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”(E) 6 Then he said, “I am the God of your father,[a] the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”(F) At this, Moses hid(G) his face, because he was afraid to look at God.(H)
Footnotes
- Exodus 3:6 Masoretic Text; Samaritan Pentateuch (see Acts 7:32) fathers
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Schlachter 1951 (SCH1951)
Copyright © 1951 by Geneva Bible Society
Schlachter 2000 (SCH2000)
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.