Font Size
2 Korinther 5:3-5
Neue Genfer Übersetzung
2 Korinther 5:3-5
Neue Genfer Übersetzung
3 Denn nur dann, wenn wir ´den neuen Körper` angezogen haben, werden wir nicht unbekleidet[a] dastehen.[b] 4 Ja, solange wir noch in unserem irdischen Zelt wohnen, wo so vieles uns bedrückt, seufzen wir[c] ´voll Sehnsucht`, denn wir möchten ´den jetzigen Körper am liebsten` gar nicht erst ablegen müssen, sondern ´den künftigen` unmittelbar darüber anziehen. Auf diese Weise würde das, was sterblich ist, sozusagen vom Leben verschlungen. 5 Gott selbst hat uns auf dieses ´neue Leben` vorbereitet[d], indem er uns seinen Geist als Unterpfand und Anzahlung gegeben hat.
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 5:3 D. h. ohne Körper.
- 2 Korinther 5:3 AL(1)
Denn nur dann werden wir, wenn wir ´den alten Körper` ablegen, nicht unbekleidet dastehen. - 2 Korinther 5:4 Od wohnen, bedrückt uns ´der Gedanke, wir könnten unbekleidet (d. h. ohne Körper) dastehen,` und wir seufzen.
- 2 Korinther 5:5 Od hat uns für dieses ´neue Leben` geschaffen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society