2 Korinther 12:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 Dreimal habe ich deswegen zum Herrn gebetet ´und ihn angefleht, der Satansengel` möge von mir ablassen. 9 Doch der Herr hat zu mir gesagt: »Meine Gnade ist alles, was du brauchst, denn meine Kraft kommt gerade in der Schwachheit zur vollen Auswirkung.«[a] Daher will ich nun mit größter Freude und mehr als alles andere meine Schwachheiten rühmen, weil dann die Kraft von Christus in mir wohnt[b]. 10 Ja, ich kann es von ganzem Herzen akzeptieren, dass ich wegen Christus[c] mit Schwachheiten leben und Misshandlungen[d], Nöte, Verfolgungen und Bedrängnisse ertragen muss. Denn gerade dann, wenn ich schwach bin, bin ich stark.
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 12:9 Vergleiche Kapitel 4,7-12.16-18.
- 2 Korinther 12:9 Od auf mir ruht. Od weil dann die Kraft von Christus in meinem Leben sichtbar wird.
- 2 Korinther 12:10 Andere beziehen wegen Christus auf den Satzanfang: Ja, wegen Christus kann ich es von ganzem Herzen akzeptieren, dass ich mit Schwachheiten leben … muss.
- 2 Korinther 12:10 Od Beleidigungen.
2 Corintios 12:8-10
Palabra de Dios para Todos
8 Le he rogado ya tres veces al Señor que me quite esa dolencia. 9 Pero el Señor me dijo: «Mi bondad es todo lo que necesitas, porque cuando eres débil, mi poder se hace más fuerte[a] en ti». Por eso me alegra presumir de mi debilidad, así el poder de Cristo vivirá en mí. 10 También me alegro de las debilidades, insultos, penas y persecuciones que sufro por Cristo, porque cuando me siento débil, es cuando en realidad soy fuerte.
Read full chapterFootnotes
- 12:9 se hace más fuerte Textualmente se perfecciona.
2 Corintios 12:8-10
Reina-Valera 1960
8 respecto a lo cual tres veces he rogado al Señor, que lo quite de mí. 9 Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo. 10 Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
Read full chapterCopyright © 2011 by Geneva Bible Society
© 2005, 2015 Bible League International
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
