Font Size
2 Korinther 1:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 Korinther 1:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 ´Wir wünschen` euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn.
Trost und Ermutigung auch in größten Schwierigkeiten
3 Gepriesen sei Gott, der Vater[a] unseres Herrn Jesus Christus! Denn er ist ein Vater, der sich erbarmt, und ein Gott, der auf jede erdenkliche Weise tröstet und ermutigt. 4 In allen unseren Nöten kommt er uns mit Trost und Ermutigung zu Hilfe, und deshalb können wir[b] dann auch anderen Mut machen, die sich ebenfalls in irgendeiner Not befinden: Wir geben ihnen den Trost und die Ermutigung weiter, die wir selbst von Gott bekommen.
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 1:3 Od Gepriesen sei der Gott und Vater.
- 2 Korinther 1:4 Die Mehrzahl (»wir«) bezieht sich hier und im Folgenden wohl auf Paulus und Timotheus. Manche denken an einen »schriftstellerischen Plural« (vor allem in Kapitel 10,11-16), sodass zu übersetzen wäre: In allen meinen Nöten kommt er mir … zu Hilfe, und deshalb kann ich.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society