2 Kings 22
The Voice
22 Josiah was 8 years old when he inherited the throne. His reign in Jerusalem lasted 31 years. His mother was Jedidah (daughter of Adaiah from Bozkath). 2 Josiah was righteous in the Eternal’s eyes. He continually did what was right, just as his ancestor David had. He did not ever step away from the righteous path.
3 During Josiah’s 18th year as king, he dispatched his minister of state,[a] Shaphan (son of Azaliah and grandson of Meshullam), to the Eternal’s house with instructions.
Josiah: 4 Visit the priest, Hilkiah, and ask him to give us an account of the finances that have been collected by the doorkeepers from those who enter the Eternal’s temple. 5 Tell them to give it to the workers who watch over the Eternal’s temple, to the repairmen who keep the place in good condition, 6 to the carpenters and builders and masons for purchasing the wood and cut stones to keep the temple in working order. 7 There is no need to document the financial exchange with these workers because they are honest in their dealings.
Hilkiah (to Shaphan): 8 I have discovered the book of the law in the Eternal’s house.
Hilkiah then handed the book of the law to Shaphan, and Shaphan read through it. 9 Shaphan the secretary returned to the king with a report.
The discovery of the book of the law which has been forgotten for a long time serves two purposes: it rewards Josiah for the work he’s already done, and it pushes him toward more reforms. Besides its positive effect on Judah, not much is known about the book of the law, except that it isn’t a book at all. It is probably a scroll with two columns of writing, much like the Dead Sea Scrolls. The exact content is unknown, but it is probable that the book of the law was the foundational text for the compiler of Deuteronomy. Assuming this, the laws from Deuteronomy explain why Josiah destroys any object that could be used in pagan worship.
Shaphan: Those who serve you in the Eternal’s house have given every last cent of the money to the workers who keep the Eternal’s house in good condition.
10 (continuing) While I was delivering your instructions, Hilkiah the priest handed me an old book.
Shaphan then read the old book aloud to the king. 11 While the king listened to the words of the book of law, he was filled with sorrow, and he tore his garments. 12 Then the king gave a command to Hilkiah the priest, Ahikam (Shaphan’s son), Achbor (Micaiah’s son), Shaphan the minister of state, and Asaiah (one of the king’s advisors).
Josiah: 13 Go and speak to the Eternal One on my behalf, and also on behalf of the people and all of Judah. Speak to Him about this book and all that it commands. There is a wrathful fire on its way to us from Him, all because our ancestors before us did not obey the instructions of this book or do all that is written concerning us.
14 Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to visit the prophetess Huldah (Shallum’s wife). Shallum was Tikvah’s son, and Tikvah was the son of Harhas, who was in charge of the clothing and garments. Huldah lived in the second quarter of Jerusalem. Hilkiah, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah spoke to her.
Huldah: 15 This is the message of the Eternal God of Israel: “Go back and speak to the one who told you to speak to Me that 16 the Eternal says, ‘I will bring a wicked cloud of disaster over this land and those who live within it. It will be just as it is written in all the words of the book read by the king of Judah. 17 Because they have turned their backs on Me and have been promiscuous with other gods, burning incense for them and causing My anger to boil with all their wicked deeds, the fire of My wrath will consume them and be inextinguishable.’”
18 But tell Judah’s king, the one who told you to visit me and speak to the Eternal One on his behalf, “This is the message of the Eternal God of Israel: ‘Concerning what you have heard, 19 your heart was gentle and concerned about My commands. You were humble before the Eternal because of the warnings of desolation I gave to this place and to those who dwell within it. You even tore your garments and cried before Me. Because you have done all this, I have certainly heard your sincerity,’ proclaims the Eternal One.
20 “‘Observe! I am going to bring you to be with your ancestors, and you will meet the grave peacefully, so that you will not have to witness the wicked cloud of disaster I will bring to shadow this land and all those who dwell within it.’”
Then Hilkiah, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah returned to the king and gave him the Lord’s message, as sent through Huldah the prophetess.
Footnotes
- 22:3 Literally, secretary
2 Kings 22
New King James Version
Josiah Reigns in Judah(A)
22 Josiah (B)was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of (C)Bozkath. 2 And he did what was right in the sight of the Lord, and walked in all the ways of his father David; he (D)did not turn aside to the right hand or to the left.
Hilkiah Finds the Book of the Law(E)
3 (F)Now it came to pass, in the eighteenth year of King Josiah, that the king sent Shaphan the scribe, the son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the Lord, saying: 4 “Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which has been (G)brought into the house of the Lord, which (H)the doorkeepers have gathered from the people. 5 And let them (I)deliver it into the hand of those doing the work, who are the overseers in the house of the Lord; let them give it to those who are in the house of the Lord doing the work, to repair the damages of the house— 6 to carpenters and builders and masons—and to buy timber and hewn stone to repair the house. 7 However (J)there need be no accounting made with them of the money delivered into their hand, because they deal faithfully.”
8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, (K)“I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. 9 So Shaphan the scribe went to the king, bringing the king word, saying, “Your servants have [a]gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of those who do the work, who oversee the house of the Lord.” 10 Then Shaphan the scribe showed the king, saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.
11 Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes. 12 Then the king commanded Hilkiah the priest, (L)Ahikam the son of Shaphan, [b]Achbor the son of Michaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying, 13 “Go, inquire of the Lord for me, for the people and for all Judah, concerning the words of this book that has been found; for great is (M)the wrath of the Lord that is aroused against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us.”
14 So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of (N)Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe. (She dwelt in Jerusalem in the Second Quarter.) And they spoke with her. 15 Then she said to them, “Thus says the Lord God of Israel, ‘Tell the man who sent you to Me, 16 “Thus says the Lord: ‘Behold, (O)I will bring calamity on this place and on its inhabitants—all the words of the book which the king of Judah has read— 17 (P)because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. Therefore My wrath shall be aroused against this place and shall not be quenched.’ ” ’ 18 But as for (Q)the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, in this manner you shall speak to him, ‘Thus says the Lord God of Israel: “Concerning the words which you have heard— 19 because your (R)heart was tender, and you (S)humbled yourself before the Lord when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become (T)a desolation and (U)a curse, and you tore your clothes and wept before Me, I also have heard you,” says the Lord. 20 “Surely, therefore, I will [c]gather you to your fathers, and you (V)shall [d]be gathered to your grave in peace; and your eyes shall not see all the calamity which I will bring on this place.” ’ ” So they brought back word to the king.
Footnotes
- 2 Kings 22:9 Lit. poured out
- 2 Kings 22:12 Abdon the son of Micah, 2 Chr. 34:20
- 2 Kings 22:20 Cause you to join your ancestors in death
- 2 Kings 22:20 Die a natural death
2 Kings 22
English Standard Version
Josiah Reigns in Judah
22 (A)Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of (B)Bozkath. 2 And he did what was right in the eyes of the Lord and walked in all the way of David his father, (C)and he did not turn aside to the right or to the left.
Josiah Repairs the Temple
3 In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the Lord, saying, 4 “Go up to (D)Hilkiah the high priest, that he may count the money (E)that has been brought into the house of the Lord, which (F)the keepers of the threshold have collected from the people. 5 (G)And let it be given into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord, and let them give it to the workmen who are at the house of the Lord, repairing the house 6 (that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house. 7 But (H)no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly.”
Hilkiah Finds the Book of the Law
8 And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “I have found (I)the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. 9 And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, “Your servants have emptied out the money that was found in the house and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord.” 10 Then Shaphan the secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.
11 When the king heard the words of the Book of the Law, (J)he tore his clothes. 12 And the king commanded Hilkiah the priest, and (K)Ahikam the son of Shaphan, and (L)Achbor the son of (M)Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, 13 “Go, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is (N)the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us.”
14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of (O)Tikvah, son of (P)Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in (Q)the Second Quarter), and they talked with her. 15 And she said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, 16 Thus says the Lord, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. 17 (R)Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore (S)my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. 18 But to the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, thus shall you say to him, Thus says the Lord, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, 19 (T)because your heart was penitent, and you (U)humbled yourself before the Lord, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become (V)a desolation and (W)a curse, and you (X)have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the Lord. 20 Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and (Y)you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.’” And they brought back word to the king.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
