Manasseh Reigns in Judah

21 (A)Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah. And he did what was evil in the sight of the Lord, (B)according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel. For he rebuilt the high places (C)that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made (D)an Asherah, (E)as Ahab king of Israel had done, (F)and worshiped all the host of heaven and served them. (G)And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, (H)“In Jerusalem will I put my name.” And he built altars (I)for all the host of heaven in (J)the two courts of the house of the Lord. (K)And he burned his son as an offering[a] and (L)used fortune-telling and (M)omens and dealt (N)with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger. And the carved image of (O)Asherah that he had made he set in the house of which the Lord said to David and to Solomon his son, “In this house, (P)and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. (Q)And I will not cause the feet of Israel to wander anymore out of the land that I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the Law that my servant Moses commanded them.” But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the Lord destroyed before the people of Israel.

Manasseh's Idolatry Denounced

10 And the Lord said by his servants the prophets, 11 (R)“Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things (S)more evil than all that the Amorites did, who were before him, (T)and has made Judah also to sin (U)with his idols, 12 therefore thus says the Lord, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster[b] that the ears of everyone who hears of it (V)will tingle. 13 (W)And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. 14 And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, 15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.”

16 (X)Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin (Y)that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.

17 (Z)Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 18 (AA)And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, (AB)in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place.

Amon Reigns in Judah

19 Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. His mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. 20 And he did what was evil in the sight of the Lord, (AC)as Manasseh his father had done. 21 He walked in all the way in which his father walked and served (AD)the idols that his father served and worshiped them. 22 (AE)He abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord. 23 And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house. 24 But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place. 25 Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 26 And he was buried in his tomb (AF)in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

Notas al pie

  1. 2 Kings 21:6 Hebrew made his son pass through the fire
  2. 2 Kings 21:12 Or evil

Manasseh Reigns in Judah

33 (A)Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. And he did what was evil in the sight of the Lord, according to (B)the abominations of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel. For he rebuilt the high places (C)that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made (D)Asheroth, and worshiped all the host of heaven and served them. And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, (E)“In Jerusalem shall my name be forever.” And he built altars for all the host of heaven in (F)the two courts of the house of the Lord. (G)And he burned his sons as an offering (H)in the Valley of the Son of Hinnom, and (I)used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with (J)mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger. And (K)the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, (L)I will put my name forever, and I will no more remove the foot of Israel from the land (M)that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses.” Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the Lord destroyed before the people of Israel.

Manasseh's Repentance

10 The Lord spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. 11 (N)Therefore the Lord brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and (O)bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. 12 And when he was in distress, he entreated the favor of the Lord his God (P)and humbled himself greatly before the God of his fathers. 13 He prayed to him, and (Q)God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. (R)Then Manasseh knew that the Lord was God.

14 Afterward he built an outer wall for the city of David west of (S)Gihon, in the valley, and for the entrance into (T)the Fish Gate, and carried it around (U)Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah. 15 And (V)he took away the foreign gods and the idol from the house of the Lord, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the Lord and in Jerusalem, and he threw them outside of the city. 16 He also restored the altar of the Lord and offered on it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and he commanded Judah to serve the Lord, the God of Israel. 17 (W)Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the Lord their God.

18 Now the rest of the acts of Manasseh, and (X)his prayer to his God, and the words of (Y)the seers who spoke to him in the name of the Lord, the God of Israel, behold, they are in the (Z)Chronicles of the Kings of Israel. 19 And his prayer, and how (AA)God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites (AB)on which he built high places and set up the (AC)Asherim and the images, before (AD)he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers.[a] 20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his house, and Amon his son reigned in his place.

Amon's Reign and Death

21 (AE)Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. 22 And he did what was evil in the sight of the Lord, as Manasseh his father had done. Amon sacrificed to all the images (AF)that Manasseh his father had made, and served them. 23 And he did not humble himself before the Lord, (AG)as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more. 24 And his servants conspired against him and put him to death in his house. 25 But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his place.

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 33:19 One Hebrew manuscript, Septuagint; most Hebrew manuscripts of Hozai

Josiah Reigns in Judah

22 (A)Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of (B)Bozkath. And he did what was right in the eyes of the Lord and walked in all the way of David his father, (C)and he did not turn aside to the right or to the left.

Josiah Repairs the Temple

In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the Lord, saying, “Go up to (D)Hilkiah the high priest, that he may count the money (E)that has been brought into the house of the Lord, which (F)the keepers of the threshold have collected from the people. (G)And let it be given into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord, and let them give it to the workmen who are at the house of the Lord, repairing the house (that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house. But (H)no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly.”

Hilkiah Finds the Book of the Law

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “I have found (I)the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, “Your servants have emptied out the money that was found in the house and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord.” 10 Then Shaphan the secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.

11 When the king heard the words of the Book of the Law, (J)he tore his clothes. 12 And the king commanded Hilkiah the priest, and (K)Ahikam the son of Shaphan, and (L)Achbor the son of (M)Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, 13 “Go, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is (N)the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us.”

14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of (O)Tikvah, son of (P)Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in (Q)the Second Quarter), and they talked with her. 15 And she said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, 16 Thus says the Lord, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. 17 (R)Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore (S)my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. 18 But to the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, thus shall you say to him, Thus says the Lord, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, 19 (T)because your heart was penitent, and you (U)humbled yourself before the Lord, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become (V)a desolation and (W)a curse, and you (X)have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the Lord. 20 Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and (Y)you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.’” And they brought back word to the king.

Josiah's Reforms

23 (Z)Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him. And the king went up to the house of the Lord, and with him all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem and the priests and the prophets, all the people, both small and great. And (AA)he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant (AB)that had been found in the house of the Lord. And the king stood (AC)by the pillar and (AD)made a covenant before the Lord, (AE)to walk after the Lord and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.

And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests (AF)of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for (AG)Baal, for (AH)Asherah, and for all the host of heaven. (AI)He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations (AJ)and all the host of the heavens. And he brought out (AK)the Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem, to the brook Kidron, (AL)and burned it at the brook Kidron (AM)and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves (AN)of the common people. And he broke down the houses of (AO)the male cult prostitutes who were in the house of the Lord, (AP)where the women wove hangings for (AQ)the Asherah. And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from (AR)Geba to Beersheba. And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the gate of the city. (AS)However, the priests of the high places did not come up to the altar of the Lord in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. 10 And he defiled (AT)Topheth, which is (AU)in the Valley of the Son of Hinnom, (AV)that no one might burn his son or his daughter as an offering to (AW)Molech.[a] 11 And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the Lord, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts.[b] And he burned the chariots of the sun with fire. 12 And the altars (AX)on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars (AY)that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, he pulled down and broke in pieces[c] and cast the dust of them (AZ)into the brook Kidron. 13 And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of (BA)the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for (BB)Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for (BC)Chemosh the abomination of Moab, and for (BD)Milcom the abomination of the Ammonites. 14 And he broke in pieces the (BE)pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

15 Moreover, the altar at Bethel, the high place erected (BF)by Jeroboam the son of Nebat, (BG)who made Israel to sin, (BH)that altar with the high place he pulled down and burned,[d] reducing it to dust. He also burned the Asherah. 16 And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, (BI)according to the word of the Lord that the man of God proclaimed, who had predicted these things. 17 Then he said, “What is that monument that I see?” And the men of the city told him, (BJ)“It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted[e] these things that you have done against the altar at Bethel.” 18 And he said, “Let him be; let no man move his bones.” So they let his bones alone, with the bones (BK)of the prophet who came out of Samaria. 19 And Josiah removed all the shrines also of the high places that were (BL)in the cities of Samaria, which kings of Israel had made, provoking the Lord to anger. He did to them according to all that he had done at Bethel. 20 And (BM)he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, (BN)and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

Notas al pie

  1. 2 Kings 23:10 Hebrew might cause his son or daughter to pass through the fire for Molech
  2. 2 Kings 23:11 The meaning of the Hebrew word is uncertain
  3. 2 Kings 23:12 Hebrew pieces from there
  4. 2 Kings 23:15 Septuagint broke in pieces its stones
  5. 2 Kings 23:17 Hebrew called

Josiah Reigns in Judah

34 (A)Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. And he did what was right in the eyes of the Lord, and walked in the ways of David his father; and he did not turn aside to the right hand or to the left. For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the (B)Asherim, and the carved and the metal images. And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the (C)incense altars that stood above them. And he broke in pieces the (D)Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and (E)scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. (F)He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. And in the (G)cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins[a] all around, he broke down the altars and beat the (H)Asherim and the images (I)into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

The Book of the Law Found

(J)Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the (K)governor of the city, and Joah the son of Joahaz, (L)the recorder, to repair the house of the Lord his God. They came to (M)Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had collected from (N)Manasseh and Ephraim and from all the remnant of Israel and from all Judah and Benjamin and from the inhabitants of Jerusalem. 10 And they gave it to the workmen who were working in the house of the Lord. And the workmen who were working in the house of the Lord gave it for repairing and restoring the house. 11 They gave it to the carpenters and the builders to buy quarried stone, and timber for binders and (O)beams for the buildings that the kings of Judah had let go to ruin. 12 And the men did the work faithfully. Over them were set Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to have oversight. (P)The Levites, all who were skillful with instruments of music, 13 were over (Q)the burden-bearers and directed all who did work in every kind of service, and some of the Levites were scribes and officials and gatekeepers.

14 While they were bringing out the money that had been brought into the house of the Lord, (R)Hilkiah the priest found the Book of the Law of the Lord given through[b] Moses. 15 Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan. 16 Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, “All that was committed to your servants they are doing. 17 They have emptied out the money that was found in the house of the Lord and have given it into the hand of the overseers and the workmen.” 18 Then Shaphan the secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read from it before the king.

19 And when the king heard the words of the Law, (S)he tore his clothes. 20 And the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, 21 “Go, inquire of the Lord for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is (T)the wrath of the Lord that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the Lord, to do according to all that is written in this book.”

Huldah Prophesies Disaster

22 So Hilkiah and those whom the king had sent[c] went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect. 23 And she said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, 24 Thus says the Lord, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah. 25 Because they have forsaken me and (U)have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore (V)my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. 26 But to the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, thus shall you say to him, Thus says the Lord, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, 27 because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the Lord. 28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.’” And they brought back word to the king.

29 (W)Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. 30 And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the Lord. 31 And the king (X)stood in his place (Y)and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. 32 Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. 33 And Josiah took away (Z)all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the Lord their God. All his days they did not turn away from following the Lord, the God of their fathers.

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 34:6 The meaning of the Hebrew is uncertain
  2. 2 Chronicles 34:14 Hebrew by the hand of
  3. 2 Chronicles 34:22 Syriac, Vulgate; Hebrew lacks had sent

Josiah Reigns in Judah

34 (A)Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. And he did what was right in the eyes of the Lord, and walked in the ways of David his father; and he did not turn aside to the right hand or to the left.

Read full chapter

For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the (A)Asherim, and the carved and the metal images.

Read full chapter

For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the (A)Asherim, and the carved and the metal images. And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the (B)incense altars that stood above them. And he broke in pieces the (C)Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and (D)scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. (E)He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. And in the (F)cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins[a] all around, he broke down the altars and beat the (G)Asherim and the images (H)into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 34:6 The meaning of the Hebrew is uncertain

The Book of the Law Found

(A)Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the (B)governor of the city, and Joah the son of Joahaz, (C)the recorder, to repair the house of the Lord his God.

Read full chapter

26 Still the Lord did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, (A)because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. 27 And the Lord said, “I will remove Judah also out of my sight, (B)as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, (C)and the house of which I said, My name shall be there.”

Read full chapter

Josiah Restores the Passover

21 And the king commanded all the people, (A)“Keep the Passover to the Lord your God, (B)as it is written in this Book of the Covenant.” 22 (C)For no such Passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

24 Moreover, Josiah put away (D)the mediums and the necromancers and (E)the household gods and (F)the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might establish (G)the words of the law that were written in the book (H)that Hilkiah the priest found in the house of the Lord. 25 (I)Before him there was no king like him, who turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him.

26 Still the Lord did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, (J)because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. 27 And the Lord said, “I will remove Judah also out of my sight, (K)as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, (L)and the house of which I said, My name shall be there.”

Josiah's Death in Battle

28 Now the rest of the acts of Josiah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 29 (M)In his days (N)Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at (O)Megiddo, as soon as he saw him. 30 (P)And his servants carried him dead in a chariot from (Q)Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. (R)And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

Read full chapter

Josiah Keeps the Passover

35 (A)Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb (B)on the fourteenth day of the first month. He appointed the priests to their offices (C)and encouraged them in the service of the house of the Lord. And he said to the Levites (D)who taught all Israel and who were holy to the Lord, “Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel. Prepare yourselves (E)according to your fathers' houses by your divisions, (F)as prescribed in the writing of David king of Israel (G)and the document of Solomon his son. And (H)stand in the Holy Place (I)according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household. And slaughter the Passover lamb, and (J)consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the Lord by[a] Moses.”

Then Josiah contributed to the lay people, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of 30,000, and 3,000 bulls; (K)these were from the king's possessions. And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. (L)Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls. Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings 5,000 lambs and young goats and 500 bulls.

10 When the service had been prepared for, the priests (M)stood in their place, (N)and the Levites in their divisions according to the king's command. 11 (O)And they slaughtered the Passover lamb, and the priests (P)threw the blood that they received from them (Q)while the Levites flayed the sacrifices. 12 And they set aside the burnt offerings that they might distribute them according to the groupings of the fathers' houses of the lay people, to offer to the Lord, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the bulls. 13 (R)And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they (S)boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people. 14 And afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron, were offering the burnt offerings and the fat parts until night; so the Levites prepared for themselves and for the priests, the sons of Aaron. 15 The singers, the sons of Asaph, were in their place (T)according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's (U)seer; (V)and the gatekeepers were at each gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them.

16 So all the service of the Lord was prepared that day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the Lord, according to the command of King Josiah. 17 And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, (W)and the Feast of Unleavened Bread seven days. 18 (X)No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. 19 In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.

Josiah Killed in Battle

20 (Y)After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight at (Z)Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to meet him. 21 But he sent envoys to him, saying, “What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you.” 22 Nevertheless, Josiah did not turn away from him, but (AA)disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to fight in the plain of (AB)Megiddo. 23 And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, (AC)“Take me away, for I am badly wounded.” 24 So his servants took him out of the chariot and carried him in his second chariot and brought him to Jerusalem. And he died and was buried in the tombs of his fathers. (AD)All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. 25 (AE)Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all (AF)the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. 26 Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the Lord, 27 and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 35:6 Hebrew by the hand of

Jehoahaz's Reign and Captivity

31 (A)Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was (B)Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. 32 And he did what was evil in the sight of the Lord, (C)according to all that his fathers had done. 33 And (D)Pharaoh Neco put him in bonds at (E)Riblah in the land of (F)Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents[a] of silver and a talent of gold. 34 And (G)Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and (H)changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, (I)and he came to Egypt and died there. 35 And Jehoiakim (J)gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.

Jehoiakim Reigns in Judah

36 (K)Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 And he did what was evil in the sight of the Lord, (L)according to all that his fathers had done.

24 (M)In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him. And the Lord sent against him bands of the (N)Chaldeans and (O)bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, (P)according to the word of the Lord that he spoke by his servants the prophets. Surely this came upon Judah at the command of the Lord, to remove them out of his sight, (Q)for the sins of Manasseh, according to all that he had done, and also (R)for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon. (S)Now the rest of the deeds of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? So Jehoiakim (T)slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. (U)And the king of Egypt did not come again out of his land, (V)for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt (W)from the Brook of Egypt to the river Euphrates.

Jehoiachin Reigns in Judah

(X)Jehoiachin was (Y)eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. And he did what was evil in the sight of the Lord, (Z)according to all that his father had done.

Jerusalem Captured

10 At that time the servants of (AA)Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. 11 And (AB)Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, 12 (AC)and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. (AD)The king of Babylon took him prisoner (AE)in the eighth year of his reign 13 and carried off all the treasures of the house of the Lord (AF)and the treasures of the king's house, (AG)and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the Lord, (AH)which Solomon king of Israel had made, (AI)as the Lord had foretold. 14 (AJ)He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, (AK)10,000 captives, (AL)and all the craftsmen and the smiths. None remained, (AM)except the poorest people of the land. 15 (AN)And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. 16 And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, (AO)7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. 17 (AP)And the king of Babylon (AQ)made Mattaniah, (AR)Jehoiachin's uncle, king in his place, (AS)and changed his name to Zedekiah.

Zedekiah Reigns in Judah

18 (AT)Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was (AU)Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. 19 And he did what was evil in the sight of the Lord, (AV)according to all that Jehoiakim had done. 20 For because of the anger of the Lord it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.

(AW)And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Fall and Captivity of Judah

25 (AX)And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, (AY)Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. (AZ)And they built siegeworks all around it. So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. On the ninth day of the fourth month (BA)the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by (BB)the king's garden, and (BC)the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the (BD)Arabah. But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. Then they captured the king (BE)and brought him up to the king of Babylon at (BF)Riblah, and they passed sentence on him. They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, (BG)and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon.

(BH)In the fifth month, on (BI)the seventh day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. (BJ)And he burned the house of the Lord (BK)and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. 10 And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, (BL)broke down the walls around Jerusalem. 11 (BM)And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. 12 But the captain of the guard left (BN)some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

13 (BO)And the pillars (BP)of bronze that were in the house of the Lord, and (BQ)the stands and (BR)the bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. 14 (BS)And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, 15 the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. 16 As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the Lord, (BT)the bronze of all these vessels was beyond weight. 17 (BU)The height of the one pillar was eighteen cubits,[b] and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework.

18 (BV)And the captain of the guard took (BW)Seraiah the chief priest and (BX)Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold; 19 and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and (BY)five men of the king's council who were found in the city; and the secretary of the commander of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the city. 20 And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at (BZ)Riblah. 21 And the king of Babylon struck them down and put them to death at (CA)Riblah in the land of Hamath. (CB)So Judah was taken into exile out of its land.

Gedaliah Made Governor of Judah

22 And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed (CC)Gedaliah the son of (CD)Ahikam, son of Shaphan, governor. 23 (CE)Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at (CF)Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. 24 And Gedaliah swore to them and their men, saying, “Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.” 25 (CG)But in the seventh month, (CH)Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. 26 (CI)Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans.

Jehoiachin Released from Prison

27 (CJ)And in the thirty-seventh year of (CK)the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously (CL)freed[c] Jehoiachin king of Judah from prison. 28 And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. 29 So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life (CM)he dined regularly at the king's table, 30 and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.

Notas al pie

  1. 2 Kings 23:33 A talent was about 75 pounds or 34 kilograms
  2. 2 Kings 25:17 A cubit was about 18 inches or 45 centimeters
  3. 2 Kings 25:27 Hebrew reign, lifted up the head of

Judah's Decline

36 (A)The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem. Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and (B)laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent[a] of gold. And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt.

(C)Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord his God. (D)Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon (E)and bound him in chains (F)to take him to Babylon. (G)Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the Lord to Babylon and put them in his palace in Babylon. (H)Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.

(I)Jehoiachin was eighteen[b] years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord. 10 In (J)the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, (K)with the precious vessels of the house of the Lord, and made his brother (L)Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

11 (M)Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. 12 He did what was evil in the sight of the Lord his God. He did not humble himself before (N)Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the Lord. 13 (O)He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. (P)He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the Lord, the God of Israel. 14 All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the Lord that he had made holy in Jerusalem.

15 The Lord, the God of their fathers, (Q)sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. 16 (R)But they kept mocking the messengers of God, (S)despising his words and scoffing at his prophets, (T)until the wrath of the Lord rose against his people, until there was no remedy.

Jerusalem Captured and Burned

17 (U)Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. 18 (V)And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. 19 (W)And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. 20 He (X)took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, (Y)and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, 21 to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had (Z)enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate (AA)it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 36:3 A talent was about 75 pounds or 34 kilograms
  2. 2 Chronicles 36:9 Septuagint (compare 2 Kings 24:8); most Hebrew manuscripts eight

Recomendaciones de BibleGateway

ESV Study Bible, Black Genuine  Leather with Thumb Index
ESV Study Bible, Black Genuine Leather with Thumb Index
Al por menor: $124.99
Nuestra oferta: $64.99
Ahorre: $60.00 (48%)
4.5 of 5.0 stars
ESV Student Study Bible--soft leather-look, black
ESV Student Study Bible--soft leather-look, black
Al por menor: $44.99
Nuestra oferta: $26.99
Ahorre: $18.00 (40%)
4.5 of 5.0 stars
ESV MacArthur Study Bible, 2nd Edition--soft leather-look, brown
ESV MacArthur Study Bible, 2nd Edition--soft leather-look, brown
Al por menor: $79.99
Nuestra oferta: $46.99
Ahorre: $33.00 (41%)
5.0 of 5.0 stars
ESV Study Bible, Personal Size, TruTone Imitation Leather, Brown
ESV Study Bible, Personal Size, TruTone Imitation Leather, Brown
Al por menor: $74.99
Nuestra oferta: $47.49
Ahorre: $27.50 (37%)
4.0 of 5.0 stars
ESV Study Bible, Burgundy Genuine Leather
ESV Study Bible, Burgundy Genuine Leather
Al por menor: $114.99
Nuestra oferta: $54.99
Ahorre: $60.00 (52%)
4.5 of 5.0 stars
ESV Holy Bible for Kids, Softcover Economy Edition
ESV Holy Bible for Kids, Softcover Economy Edition
Al por menor: $9.99
Nuestra oferta: $5.99
Ahorre: $4.00 (40%)
4.5 of 5.0 stars