列王纪下 16-18

Chinese New Version (Simplified)

亚哈斯作犹大王^(A)

16 利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。 ² 亚哈斯登基的时候是二十岁，他在耶路撒冷作王十六年。但是他不像他祖宗大卫行耶和华他的　神看为正的事， ³ 反倒跟随以色列诸王的道路，甚至焚烧他的儿子为祭，好象耶和华在以色列人面前驱逐的外族人所行可憎恶的事， ⁴ 并且在邱坛上，在山冈上和所有青翠的树下献祭和焚香。

亚兰王与以色列王联盟^(B)

⁵ 那时，亚兰王利汛与以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷。他们把亚哈斯围困起来，却不能战胜他。 ⁶ 当时，亚兰王利汛收复以拉他归与亚兰。他把犹大人逐出以拉他，亚兰人来到以拉他住在那里，直到今日。

亚哈斯向亚述王求助^(C)

⁷ 于是亚哈斯差派使者去见亚述王提革拉．毘列色，说：“我是你的臣仆，你的儿子，求你上来，救我脱离那起来攻击我的亚兰王和以色列王的手。” ⁸ 亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内找到的金子和银子，送给亚述王作礼物。 ⁹ 于是亚述王答应了他。亚述王上去攻打大马士革，把城攻取，把居民掳到吉珥，又把利汛杀死了。

亚哈斯擅自更改祭坛和祭礼^(D)

¹⁰ 亚哈斯王到大马士革会见亚述王提革拉．毘列色，看见在大马士革的祭坛。亚哈斯王就派人把祭坛的图样、结构和详尽的做法送到乌利亚祭司那里。 ¹¹ 于是乌利亚祭司按着亚哈斯王从大马士革送回来的一切指示建造祭坛。在亚哈斯王从大马士革回来以前，乌利亚祭司就照样做了。 ¹² 王从大马士革回来，看见了那祭坛，于是王走到祭坛旁边，登上台阶， ¹³ 烧他的燔祭和素祭，又浇上他的奠祭，并且把他的平安祭牲的血洒在祭坛上。 ¹⁴ 至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从殿前，从新坛与耶和华殿中间移至新坛的北边。 ¹⁵ 亚哈斯王吩咐乌利亚祭司说：“要在这大祭坛上焚烧早晨的燔祭、黄昏的素祭、王的燔祭牲和素祭、所有国民的燔祭和素祭；也要在坛上浇上他们的奠祭，以及所有燔祭牲和平安祭牲的血。至于铜祭坛，我要用来求问　神。” ¹⁶ 乌利亚祭司就照着亚哈斯王一切所吩咐的去行。

擅自挪移圣殿的器皿^(E)

¹⁷ 亚哈斯又砍掉盆座的边缘，把洗濯盆拿下来，又把铜海从驮着铜海的铜牛上取下来，放在铺了石的地上。 ¹⁸ 又因亚述王的缘故，他把耶和华殿里为安息日而建造的廊子，和王从外边进殿的廊子，从耶和华的殿内拆除。 ¹⁹ 亚哈斯所行其余的事迹，不是都写在犹大列王的年代志上吗？ ²⁰ 亚哈斯和他的祖先一同长眠，葬在大卫城和他的祖先在一起。他的儿子希西家接续他作王。

何细亚作以色列王

17 犹大王亚哈斯在位第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基，统治以色列九年。 ² 他行耶和华看为恶的事，只是不像他以前的以色列诸王。 ³ 亚述王撒缦以色上来攻击他，他就臣服于他，并且向他进贡。 ⁴ 后来，亚述王发觉何细亚阴谋反叛：他曾派使者去见埃及王梭，并且不再向亚述王献上贡物，像过去每年一样。亚述王就拿住他，把他囚在牢里。

亚述王攻陷撒玛利亚的原因

⁵ 亚述王上来攻击以色列全国各地，并且到撒玛利亚来，围城三年。 ⁶ 何细亚在位第九年，亚述王占领了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述去，安置他们在哈腊，在哈博河和歌散河一带，以及在玛代人的各城。

⁷ 这是因为以色列人得罪了那曾带领他们从埃及王法老的手下离开埃及的耶和华他们的　神，去敬畏别的神。 ⁸ 他们随从耶和华从以色列人面前驱逐的外族人的风俗，以及以色列诸王奉行的风俗。 ⁹ 以色列人暗中做了不对的事，违背耶和华他们的　神，并且在他们所有的城市，从哨站到设防城，为他们自己建筑邱坛。 ¹⁰ 又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。 ¹¹ 他们在各邱坛上献祭和焚香，好象耶和华从他们的面前掳去的外族人一样，又行恶事，使耶和华发怒。 ¹² 他们又服事雕刻的偶像，耶和华曾警告他们不可以行这事。 ¹³ 耶和华曾借着他的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“从你们的恶道上转回吧！谨守我的吩咐和我的律例，就是我曾吩咐你们的祖先，和借着我的仆人众先知传递给你们的一切律法。” ¹⁴ 可是他们不听从，反而硬着自己的颈项，好象他们的祖先，不信服耶和华他们的　神； ¹⁵ 厌弃他的律例和他与他们的祖先订立的约，以及他对他们的警戒；却信从虚无的神，自己成为虚妄，跟从他们周围的外族人，耶和华曾吩咐他们不可跟从他们的行为。 ¹⁶ 他们丢弃耶和华他们　神的一切吩咐，为自己做了两个牛犊的铸像，又做亚舍拉，并且敬拜天上的万象和服事巴力； ¹⁷ 他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。 ¹⁸ 于是耶和华向以色列人大大发怒，把他们从自己面前赶走，只剩下犹大一个支派。

¹⁹ 连犹大人也不持守耶和华他们的　神的吩咐，随从以色列人所行的习俗。 ²⁰ 耶和华就厌弃以色列人的后裔，使他们受苦，把他们交在抢掠他们的人的手中，直到把他们从自己的面前完全丢弃。 ²¹ 因为他自从使以色列从大卫家分裂出来后，他们就立了尼八的儿子耶罗波安作王，耶罗波安却引诱以色列人不去跟从耶和华，又使他们犯了大罪。 ²² 以色列人就随从耶罗波安所犯的一切罪恶，总不转离； ²³ 以致最后耶和华把以色列人从自己的面前赶走，就像他借着自己的仆人众先知所说的。于是以色列人被掳离开自己的国土，往亚述去，直到今日。

亚述安置外族于撒玛利亚

²⁴ 亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音带人来，安置在撒玛利亚的城市，代替以色列人。他们就得了撒玛利亚作产业，住在它的城市中。 ²⁵ 他们开始在那里居住的时候，并不敬畏耶和华，所以耶和华派狮子到他们中间，咬死他们好些人。 ²⁶ 有人告诉亚述王说：“你所掳去，安置在撒玛利亚各城市的众民族不知道当地的神的规矩，所以他派狮子到他们中间。看哪，狮子咬死他们，因为他们不知道当地的神的规矩。”

²⁷ 于是亚述王下令：“我从那里掳来的祭司中，要叫一个回到那里去。他要去住在那里，教导他们当地的神的规矩。” ²⁸ 于是从撒玛利亚被掳来的祭司中，有一个回去，住在伯特利，教导他们怎样敬畏耶和华。 ²⁹ 但各族的人仍然制造自己的神像，安放在撒玛利亚人所造各邱坛的庙中；各族人在他们所居住的城市都这样作。 ³⁰ 巴比伦人做了疏割．比讷像，古他人做了匿甲像，哈马人做了亚示玛像， ³¹ 亚瓦人做了匿哈和他珥他像，西法瓦音人用火焚烧自己的儿女，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。 ³² 他们也惧怕耶和华，所以从他们中间选立邱坛的祭司，替他们在邱坛的庙里献祭。 ³³ 他们既惧怕耶和华，又服事他们的神；从哪个民族掳来的，就按照哪个民族的习俗服事他们的神。

³⁴ 直到今日，他们仍是按照他们初时的习俗去行；他们不敬畏耶和华，行事不按他们的规例和典章，也不按耶和华曾吩咐雅各的子孙的律法和诫命。耶和华曾给雅各起名为以色列。 ³⁵ 耶和华曾经和他们立约，又吩咐他们说：“你们不可崇敬别的神，不可跪拜他们，不可服事他们，也不可向他们献祭。 ³⁶ 但那曾用大能和伸出的膀臂把你们从埃及地领出来的耶和华，你们应当敬畏他，跪拜他和向他献祭。 ³⁷ 他写给你们的律例、典章、律法和诫命，你们要永远谨守遵行，不要崇敬别的神。 ³⁸ 我和你们所立的约你们不可忘记，不要崇敬别的神。 ³⁹ 但要敬畏耶和华你们的　神，他必救你们脱离所有仇敌的手。” ⁴⁰ 可是他们没有听从，仍然照着他们起初的习俗去行。 ⁴¹ 这样，这些民族一方面敬畏耶和华；另一方面又继续服事他们的偶像。他们的子子孙孙继续照着他们的祖先所行的去行，直到今日。

希西家作犹大王^(F)

18 以色列王以拉的儿子何细亚在位第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基作王。 ² 他登基的时候是二十五岁；他在耶路撒冷作王二十九年，他母亲名叫亚比，是撒迦利雅的女儿。 ³ 他行耶和华看为正的事，效法他的祖宗大卫一切所行的。 ⁴ 他废去邱坛，打碎神柱，砍掉亚舍拉；他又打碎摩西所做的铜蛇，因为直到那些日子，以色列人仍然向它焚香，称它作尼忽士但。 ⁵ 他倚靠耶和华以色列的　神，在他以前或以后的犹大列王中，没有像他的。 ⁶ 他忠于耶和华，没有转离不跟从他，谨守他的吩咐，就是他曾吩咐摩西的。 ⁷ 耶和华和他同在，他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王，不再臣服他。 ⁸ 他攻击非利士人，直到迦萨和它的四境，从哨站以至设防城。

撒玛利亚被攻陷

⁹ 希西家王在位第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚在位第七年，亚述王撒缦以色上来攻击撒玛利亚，把城围困； ¹⁰ 过了三年，他们就攻取了撒玛利亚。希西家在位第六年，就是以色列王何细亚在位第九年，撒玛利亚被攻取了。 ¹¹ 亚述王把以色列人掳到亚述去，把他们安置在哈腊、哈博河和歌散河，以及玛代人的城里； ¹² 这是因为他们不听从耶和华他们　神的话，违背他的约；耶和华的仆人摩西吩咐的一切，他们都不听从，不遵行。

亚述王攻打犹大^(G)

¹³ 希西家王在位第十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有的设防城，占据了它们。 ¹⁴ 犹大王希西家派人往拉吉去见亚述王说：“我有罪了，请你离我回去吧，你们加于我的处分，我必承当。”于是亚述王罚了犹大王希西家九千公斤银子和九百公斤金子。 ¹⁵ 希西家就把耶和华殿和王宫宝库内找到的所有金子都给了他。 ¹⁶ 那时，犹大王希西家把耶和华殿门上和自己包在门柱上的金子，都刮了下来，给了亚述王。

¹⁷ 亚述王从拉吉派他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基率领大军，往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们就上来，去到耶路撒冷。他们到达以后，就站在上池的引水道旁，在漂布地的大路上。 ¹⁸ 他们呼叫王；希勒家的儿子王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚就出来见他们。

拉伯沙基的恐吓^(H)

¹⁹ 拉伯沙基对他们说：“你们要对希西家说：‘亚述大王这样说：你所倚赖的这种防御算是甚么呢？ ²⁰ 你说有作战的智谋和能力，只是嘴上空言，现在你倚赖谁才背叛我呢？ ²¹ 你看，你倚赖埃及这压伤的芦苇做的手杖，人若是倚靠它，它必刺入他的手，把手刺伤，埃及王法老对所有倚赖他的人正是这样。 ²² 如果你们对我说：我们倚靠的是耶和华我们的　神，希西家不是曾把他的邱坛和祭坛废去，又对犹大人和耶路撒冷人说：你们要在耶路撒冷这祭坛前敬拜吗？ ²³ 现在，你可以和我主亚述王打赌，我给你二千匹战马，看你能否派出骑兵来骑牠们？ ²⁴ 否则，你怎能使我主最小的一位臣仆转脸逃跑呢？你竟然倚赖埃及供应战车和战马吗？ ²⁵ 现在，我上来攻击这地方，要毁灭它，不是有耶和华的意思吗？耶和华曾对我说：上去攻击那地，把它毁灭。’”

²⁶ 希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对拉伯沙基说：“请用亚兰语和你的仆人们说话，因为我们听得懂；不要用犹大语和我们说话，免得传入在城墙上的人民的耳中。” ²⁷ 拉伯沙基对他们说：“我主派我来，只是对你的主和你说这些话吗？不也是对坐在城墙上，和你们在一起吃自己的粪、喝自己的尿的人民说的吗？”

劝降的话^(I)

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大语大声喊着，说：“你们要听亚述大王的话。 ²⁹ 王这样说：‘不要给希西家欺骗了你们，因为他不能从我的手中解救你们； ³⁰ 也不要让希西家欺骗你们去信赖耶和华说：耶和华一定会解救我们，这城必不会交在亚述王的手中。 ³¹ 不要听从希西家，因为亚述王这样说：你们要与我和好，出来向我投降，各人就可以吃自己的葡萄树和无花果树的果子，喝自己水池里的水。 ³² 直到我来带你们到一个像你们国家的地方，那地方有五谷新酒，粮食和葡萄园，橄榄树和蜂蜜，你们必可以活着，不会死亡。不要听从希西家，因为他误导你们说：耶和华必解救我们。 ³³ 列国的神真能解救他们的国土脱离亚述王的手吗？ ³⁴ 哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音、希拿和以瓦的神在哪里呢？他们可以解救撒玛利亚脱离我的手吗？ ³⁵ 这些国家所有的神，有哪一个曾解救他自己的国家脱离我的手呢？难道耶和华能解救耶路撒冷脱离我的手吗？’” ³⁶ 众民都不出声，一句话也不回答他，因为王吩咐他们：“不要回答他。” ³⁷ 当时王宫总管希勒家的儿子以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚来到希西家那里，他们的衣服都撕裂了，他们把拉伯沙基的话都告诉了他。