2 Crónicas 1
Nueva Biblia de las Américas
El rey Salomón pide sabiduría
1 Salomón, hijo de David, se estableció firmemente en su reino(A), y el Señor su Dios estaba con él y lo engrandeció en gran manera(B). 2 Y Salomón habló a todo Israel, a los capitanes de miles y de cientos, a los jueces y a todos los príncipes de todo Israel(C), jefes de casas paternas. 3 Entonces Salomón y toda la asamblea con él fueron al lugar alto que había en Gabaón(D), porque allí estaba la tienda de reunión de Dios, que Moisés, siervo del Señor, había hecho en el desierto(E). 4 Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat Jearim al lugar que había preparado para ella(F), porque le había levantado una tienda(G) en Jerusalén. 5 Y el altar de bronce(H) que había hecho Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, estaba delante del tabernáculo del Señor, al cual consultaron Salomón y la asamblea. 6 Subió Salomón allí, delante del Señor, al altar de bronce que estaba en la tienda de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustos(I).
7 (J)Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo: «Pide lo que quieras que Yo te dé». 8 Entonces Salomón dijo a Dios: «Tú has mostrado gran misericordia con mi padre David, y me has hecho rey en su lugar(K). 9 Ahora, oh Señor Dios, Tu promesa a mi padre David se ha cumplido(L), porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra(M). 10 Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo Tuyo tan grande(N)?».
11 Y dijo Dios a Salomón: «Por cuanto esto estaba en tu corazón, y no has pedido riquezas, ni bienes, ni gloria, ni la vida de los que te odian, ni aun has pedido larga vida, sino que has pedido para ti sabiduría y conocimiento(O) para poder gobernar a Mi pueblo sobre el cual te he hecho rey, 12 sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. También te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de los reyes que fueron antes de ti(P), ni los que vendrán después de ti». 13 Salomón salió del lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunión(Q), a Jerusalén, y reinó sobre Israel.
14 (R)Y Salomón juntó carros y hombres de a caballo; y tenía 1,400 carros y 12,000 hombres de a caballo(S), y los puso en las ciudades de los carros(T), y en Jerusalén, junto al rey. 15 El rey hizo la plata y el oro tan común(U) en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros en el llano[a](V). 16 Los caballos de Salomón eran importados de Egipto(W) y de Coa, y[b] los mercaderes del rey los adquirían de Coa[c] por cierto precio. 17 Y se importaba un carro de Egipto por 600 siclos (6.84 kilos) de plata, y un caballo por 150 y de la misma manera los exportaban a todos los reyes de los hititas y a los reyes de Aram.
2 Chronicles 1
New American Bible (Revised Edition)
I. The Reign of Solomon
Chapter 1
Solomon at Gibeon. 1 Solomon, son of David, strengthened his hold on the kingdom, for the Lord, his God, was with him, making him ever greater. 2 Solomon summoned all Israel, the commanders of thousands and of hundreds, the judges, the princes of all Israel, and the family heads; 3 (A)and, accompanied by the whole assembly, Solomon went to the high place at Gibeon, because the tent of meeting of God, made in the wilderness by Moses, the Lord’s servant, was there. 4 David had, however, brought up the ark of God from Kiriath-jearim to Jerusalem, where he had provided a place and pitched a tent for it; 5 the bronze altar made by Bezalel, son of Uri, son of Hur, he put in front of the tabernacle of the Lord.[a] There Solomon and the assembly sought out the Lord,(B) 6 and Solomon offered sacrifice in the Lord’s presence on the bronze altar at the tent of meeting; he sacrificed a thousand burnt offerings upon it.
7 That night God appeared to Solomon and said to him: Whatever you ask, I will give you. 8 Solomon answered God: “You have shown great favor to David my father, and you have made me king to succeed him. 9 Now, Lord God, may your word to David my father be confirmed, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.(C) 10 Give me, therefore, wisdom and knowledge to govern this people, for otherwise who could rule this vast people of yours?” 11 God then replied to Solomon: Because this has been your wish—you did not ask for riches, treasures, and glory, or the life of those who hate you, or even for a long life for yourself, but you have asked for wisdom and knowledge in order to rule my people over whom I have made you king— 12 wisdom and knowledge are given you. I will also give you riches, treasures, and glory, such as kings before you never had, nor will those who come after you.
Solomon’s Wealth. 13 Solomon returned to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, and became king over Israel. 14 Solomon amassed chariots and horses: he had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horses; these he allocated among the chariot cities and to the king’s service in Jerusalem.(D) 15 The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedars as numerous as the sycamores of the Shephelah.(E) 16 Solomon’s horses were imported from Egypt and Cilicia,[b] where the king’s agents purchased them at the prevailing price.(F) 17 A chariot imported from Egypt cost six hundred shekels of silver, a horse one hundred and fifty shekels; so they were exported to all the Hittite and Aramean kings.(G)
Preparations for the Temple. 18 Solomon gave orders for the building of a house for the name of the Lord and also a king’s house for himself.
Footnotes
- 1:5 The bronze altar…the tabernacle of the Lord: by this notice, the Chronicler justifies Solomon’s worship at the high place of Gibeon. He pictures the tabernacle, i.e., the Mosaic meeting tent, and the bronze altar made at Moses’ command (Ex 31:1–9) as remaining at Gibeon after David had installed the ark of the covenant in another tent in Jerusalem (1 Chr 15:1, 25; 16:1). Bezalel’s altar was made of acacia wood plated with bronze (Ex 27:1–2). Later, Solomon made an all-bronze altar for the Temple in Jerusalem (2 Chr 4:1).
- 1:16–17 Egypt and Cilicia: it seems likely that the horses came from Cilicia and the chariots from Egypt. Some scholars find a reference to Musur, a mountain district north of Cilicia, rather than to Egypt (Misrayim) in 1 Kgs 10:28–29, the Chronicler’s source for this notice. The Chronicler himself probably understood the source to be speaking of Egypt; cf. 2 Chr 9:28.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.