2 Corintios 9
Traducción en lenguaje actual
9 En realidad, no hace falta que siga escribiéndoles acerca de la ofrenda para ayudar a los cristianos en la región de Judea. 2 Ya sé que ustedes desean ayudarlos. Por eso, con mucho orgullo les dije a los hermanos de la región de Macedonia que ustedes, los de la región de Acaya, estaban dispuestos a ayudarlos desde el año pasado. Cuando los de Macedonia oyeron esto, la mayoría de ellos decidió ayudar.
3 Sin embargo, les envío a Tito y a los dos hermanos para que los animen a preparar todo lo necesario para la ofrenda; así podrá verse que teníamos razón de estar orgullosos de ustedes. 4 Imagínense la vergüenza que pasaríamos nosotros, para no hablar de la que pasarían ustedes, si algunos hermanos de Macedonia me acompañaran y ustedes no tuvieran preparada la ofrenda. ¡Dónde quedaría nuestra confianza en ustedes! 5 Por eso, he creído necesario mandar a estos hermanos antes de que yo vaya a verlos. Ellos pueden ayudarlos a juntar la ofrenda que ustedes prometieron. Así ustedes mostrarán que dan con gusto y por amor, y no por obligación.
Demos con alegría
6 Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.» 7 Cada uno debe dar según crea que deba hacerlo. No tenemos que dar con tristeza ni por obligación. ¡Dios ama al que da con alegría! 8 Dios puede darles muchas cosas, a fin de que tengan todo lo necesario, y aun les sobre. Así podrán hacer algo en favor de otros. 9 Como dice la Biblia, refiriéndose al que es generoso:
«Siempre que ayuda a los pobres,
lo hace con generosidad;
y en todo sale triunfante.»
10 Dios da la semilla que se siembra y el pan que nos alimenta, así que también les dará a ustedes todo lo necesario, y hará que tengan cada vez más, para que puedan ayudar a otros. 11 Los hará ricos, para que puedan dar mucho. Así, serán más los que den gracias a Dios por el dinero que ustedes van a reunir y que nosotros vamos a llevar. 12 Porque la ayuda de ustedes no sólo servirá para que los hermanos tengan lo que necesitan, sino que también hará que ellos den gracias a Dios. 13 Esa ayuda demostrará que ustedes han confiado en la buena noticia y obedecen su mensaje. Por eso, ellos alabarán y honrarán a Dios. 14 También orarán por ustedes con mucho cariño, porque Dios les ha mostrado su bondad. 15 ¡Gracias a Dios por lo que nos ha dado! ¡Es tan valioso que no hay palabras para describirlo!
2 Corinthians 9
Revised Geneva Translation
9 Now, as far as the ministry to the Saints, it is superfluous for me to write to you.
2 For I know your readiness of mind, of which I boast to the Macedonians myself, saying that Achaia was prepared a year ago. And your zeal has incited many.
3 Now, I have sent the brothers (lest our boasting over you should be in vain in this matter), that you (as I have said) be ready.
4 Or else perhaps the Macedonians might come with me and find you unprepared, so that we (and not you) should be ashamed by my constant boasting.
5 Therefore, I thought it necessary to exhort the brothers to come to you beforehand, and to finish your previously-promised blessing, that it might be ready and be received as a blessing (not with greed).
6 But remember this: whoever sows sparingly, shall also reap sparingly. And whoever sows liberally, shall also reap liberally.
7 As everyone purposes in his heart, so let him give (not grudgingly or of necessity). For God loves a cheerful giver.
8 And God is able to make all grace to abound toward you. So that you always - having all sufficiency in all things - may abound in every good work,
9 As it is written, “He has scattered abroad and has given to the poor. His benevolence remains forever.”
10 Also, He Who supplies seed to the sower will likewise provide bread for food and multiply your seed and increase the fruits of your righteousness,
11 that you may be enriched in every way unto all simplicity, which causes thanksgiving to God through us.
12 For the ministry of this service not only supplies the necessities of the Saints, but also abundantly causes many to give thanks to God,
13 who, by the trials of this ministry, praise God for your voluntary submission to the Gospel of Christ and for your liberal sharing with them and to all.
14 And in their prayer for you, they long after you greatly, for the abundant grace of God in you.
15 Therefore, thanks be to God for His unspeakable gift.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.