2 Corintios 8-9

La Biblia de las Américas

Generosidad de los macedonios

8 Ahora, hermanos, os damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada^(A) en las iglesias de Macedonia^(B); ² pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó^[a] su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza^(C) de su liberalidad. ³ Porque yo testifico que según sus posibilidades^(D), y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad, ⁴ suplicándonos con muchos ruegos el privilegio^[b] de participar en el sostenimiento de^[c] los santos^(E); ⁵ y esto no como lo habíamos esperado, sino que primeramente se dieron^(F) a sí mismos al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios^(G). ⁶ En consecuencia, rogamos a Tito^(H) que como él ya había comenzado antes^(I), así también llevara a cabo en vosotros esta obra de gracia^(J). ⁷ Mas así como vosotros abundáis^(K) en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en vosotros^[d], ved que también abundéis^(L) en esta obra de gracia^(M). ⁸ No digo esto como un mandamiento^(N), sino para probar^[e], por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor. ⁹ Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo^(O), que siendo rico, sin embargo por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros por medio de su pobreza^(P) llegarais a ser ricos. ¹⁰ Y doy mi opinión^(Q) en este asunto, porque esto os conviene a vosotros, que fuisteis los primeros en comenzar hace un año^(R) no solo a hacer esto, sino también a desear hacerlo. ¹¹ Ahora pues, acabad también de^[f] hacerlo; para que como hubo la buena voluntad^(S) para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según^[g] lo que tengáis. ¹² Porque si hay^[h] buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene^(T). ¹³ Esto^[i] no es para holgura de otros y para aflicción vuestra, sino para que haya igualdad; ¹⁴ en el momento actual vuestra abundancia suple la necesidad de ellos, para que también la abundancia de ellos supla^[j] vuestra necesidad^(U), de modo que haya igualdad. ¹⁵ Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo demasiado; y el que recogió poco, no tuvo escasez^(V).

Delegación encabezada por Tito

¹⁶ Pero gracias a Dios^(W) que pone la misma solicitud por vosotros en el corazón^(X) de Tito^(Y). ¹⁷ Pues él no solo aceptó nuestro ruego, sino que, siendo de por sí muy diligente^[k], ha ido a vosotros por su propia voluntad^(Z). ¹⁸ Y junto con él hemos enviado al hermano^(AA) cuya fama en las cosas del evangelio^(AB) se ha divulgado por todas las iglesias^(AC); ¹⁹ y no solo esto^(AD), sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje^(AE) en esta obra de gracia^(AF), la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad^(AG); ²⁰ teniendo cuidado de^[l] que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros; ²¹ pues nos preocupamos por lo que es honrado, no solo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres^(AH). ²² Y con ellos hemos enviado a nuestro hermano, de quien hemos comprobado con frecuencia que fue diligente en muchas cosas, pero que ahora es mucho más diligente debido a la gran confianza que tiene en vosotros. ²³ En cuanto a Tito^(AI), es mi compañero^(AJ) y colaborador entre vosotros^[m]; en cuanto a nuestros hermanos^(AK), son mensajeros^[n](AL) de las iglesias y gloria de Cristo^(AM). ²⁴ Por tanto, mostradles abiertamente ante las iglesias^[o] la prueba de vuestro amor, y de nuestra razón para jactarnos respecto a vosotros^[p](AN).

Llamamiento a la liberalidad

9 Porque me es por demás escribiros acerca de este^[q] servicio a los santos^(AO); ² pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío^(AP) por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya^(AQ) ha estado preparada desde el año pasado^(AR); y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos. ³ Pero he enviado a los hermanos para que nuestra jactancia acerca de vosotros^(AS) no sea hecha vana en este caso, a fin de que, como decía, estéis preparados^(AT); ⁴ no sea que algunos macedonios^(AU) vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, y nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza. ⁵ Así que creí necesario exhortar a los hermanos^(AV) a que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra generosa ofrenda^[r], ya prometida, para que la misma estuviera lista como ofrenda generosa^[s](AW), y no como por codicia^(AX).

Recompensa de la liberalidad

⁶ Pero esto digo: Él que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente^[t], abundantemente^[u] también segará^(AY). ⁷ Que cada uno dé^[v] como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación^(AZ), porque Dios ama al dador alegre^(BA). ⁸ Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para vosotros, a fin de que teniendo siempre todo lo suficiente en todas las cosas, abundéis^(BB) para toda buena obra; ⁹ como está escrito:

¹⁰ Y el que suministra semilla al sembrador y pan para su alimento^(BD), suplirá y multiplicará vuestra sementera y aumentará la siega de vuestra justicia^(BE); ¹¹ seréis enriquecidos en todo^(BF) para toda liberalidad, la cual por medio de nosotros produce acción de gracias a Dios^(BG). ¹² Porque la ministración de este servicio no solo suple con plenitud lo que falta a los santos^(BH), sino que también sobreabunda a través de muchas acciones de gracias a Dios^(BI). ¹³ Por la prueba dada por^[w] esta ministración^[x], glorificarán a Dios^(BJ) por vuestra obediencia a vuestra confesión^(BK) del evangelio de Cristo^(BL), y por la liberalidad de vuestra contribución para^[y] ellos y para todos^(BM); ¹⁴ mientras que también ellos, mediante la oración a vuestro favor, demuestran su anhelo^[z] por vosotros debido a la sobreabundante gracia de Dios en vosotros. ¹⁵ ¡Gracias a Dios^(BN) por su don inefable^(BO)!