Font Size
2 Corintios 8:14-16
Palabra de Dios para Todos
2 Corintios 8:14-16
Palabra de Dios para Todos
14 Mi intención es que ustedes, que ahora tienen en abundancia, ayuden a otros que no tienen lo necesario. Luego, cuando a ustedes les falte, otros que tienen en abundancia los ayudarán, y así habrá igualdad para todos. 15 (A)Así dicen las Escrituras:
«Al que recogió mucho, no le sobró;
y al que recogió poco, no le faltó».[a]
Tito y sus compañeros
16 Doy gracias a Dios porque le dio a Tito los mismos deseos de ayudarlos que tengo yo.
Read full chapterFootnotes
- 8:15 Cita de Éx 16:18.
2 Corintios 8:14-16
Reina-Valera 1960
2 Corintios 8:14-16
Reina-Valera 1960
14 sino para que en este tiempo, con igualdad, la abundancia vuestra supla la escasez de ellos, para que también la abundancia de ellos supla la necesidad vuestra, para que haya igualdad, 15 como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más, y el que poco, no tuvo menos.(A)
16 Pero gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
Read full chapter
2 Corintios 8:14-16
Traducción en lenguaje actual
2 Corintios 8:14-16
Traducción en lenguaje actual
14 Ahora ustedes tienen mucho, y deben ayudar a los que tienen poco. Puede ser que, en otro momento, ellos tengan mucho y los ayuden a ustedes. De esta manera habrá igualdad. 15 Como dice la Biblia: «Ni le sobró al que recogió mucho, ni le faltó al que recogió poco.»
Ideas para recoger la ayuda
16 ¡Gracias a Dios que Tito se preocupa por ayudarlos a ustedes tanto como yo!
Read full chapter
2 Corinthians 8:14-16
New English Translation
2 Corinthians 8:14-16
New English Translation
14 At the present time, your abundance will meet their need,[a] so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality, 15 as it is written: “The one who gathered[b] much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”[c]
The Mission of Titus
16 But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion[d] I have for you,
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 8:14 tn Or “their lack.”
- 2 Corinthians 8:15 tn The word “gathered” is not in the Greek text, but is implied (so also for the second occurrence of the word later in the verse).
- 2 Corinthians 8:15 sn A quotation from Exod 16:18.
- 2 Corinthians 8:16 tn Or “eagerness.”
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2015 Bible League International
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.