2 Corintios 6-7

La Biblia de las Américas

Características del ministerio cristiano

6 Y como colaboradores con Él^(A), también os exhortamos^(B) a no recibir la gracia de Dios^(C) en vano; ² pues Él dice:

He aquí, ahora es el tiempo propicio; he aquí, ahora es el día de salvación. ³ No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado^(E), ⁴ sino que en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros^[a] de Dios^(F), en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias^(G), ⁵ en azotes, en cárceles^(H), en tumultos, en trabajos^(I), en desvelos, en ayunos^(J), ⁶ en pureza, en conocimiento^(K), en paciencia, en bondad^(L), en el Espíritu Santo^(M), en amor sincero^[b](N), ⁷ en la palabra de verdad^(O), en el poder de Dios^(P); por armas de justicia^(Q) para la derecha y para la izquierda; ⁸ en honra y en deshonra^(R), en mala fama y en buena fama^(S); como impostores^[c](T), pero veraces^(U); ⁹ como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos^(V); como castigados^[d], pero no condenados a muerte^(W); ¹⁰ como entristecidos, mas siempre gozosos^(X); como pobres, pero enriqueciendo a muchos^(Y); como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo^(Z).

¹¹ Nuestra boca, oh corintios, os ha hablado con toda franqueza^[e](AA). Nuestro corazón se ha abierto de par en par^(AB). ¹² No estáis limitados^[f] por nosotros, sino que estáis limitados^[g] en vuestros sentimientos^[h](AC). ¹³ Ahora bien, en igual reciprocidad^[i](AD) (os hablo como a niños^(AE)) vosotros también abrid de par en par vuestro corazón.

Exhortaciones al creyente

¹⁴ No estéis unidos en yugo desigual con los incrédulos^(AF), pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas^(AG)? ¹⁵ ¿O qué armonía tiene Cristo con Belial^(AH)? ¿O qué tiene en común^[j] un creyente^(AI) con un incrédulo^(AJ)? ¹⁶ ¿O qué acuerdo tiene el templo^[k] de Dios con los ídolos^(AK)? Porque nosotros somos el templo^(AL) del Dios vivo^(AM), como Dios dijo:

7 Por tanto, amados^(AS), teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios^(AT).

² Aceptadnos^[l](AU) en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja. ³ No hablo para condenaros; porque he dicho antes que estáis en nuestro corazón^(AV) para morir juntos y para vivir juntos. ⁴ Mucha es mi confianza en^[m] vosotros^(AW), tengo mucho orgullo de vosotros^(AX), lleno estoy de consuelo^(AY) y sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción^(AZ).

Pablo confortado

⁵ Pues aun cuando llegamos a Macedonia^(BA), nuestro cuerpo^[n] no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados^(BB): por fuera, conflictos; por dentro, temores^(BC). ⁶ Pero Dios, que consuela^(BD) a los deprimidos^[o], nos consoló con la llegada de Tito^(BE); ⁷ y no solo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto^[p], vuestro llanto y vuestro celo por mí; de manera que me regocijé aún más. ⁸ Porque si bien os causé tristeza^(BF) con mi carta, no me pesa; aun cuando me pesó, pues veo que esa carta os causó tristeza, aunque solo por poco tiempo; ⁹ pero ahora me regocijo, no de que fuisteis entristecidos, sino de que fuisteis entristecidos para arrepentimiento; porque fuisteis entristecidos conforme a la voluntad de Dios, para que no sufrierais pérdida alguna^[q] de parte nuestra. ¹⁰ Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación^(BG), sin dejar pesar^[r]; pero la tristeza del mundo produce muerte. ¹¹ Porque mirad, ¡qué solicitud ha producido en vosotros esto, esta tristeza piadosa^[s], qué vindicación de vosotros mismos, qué indignación, qué temor, qué gran afecto^[t], qué celo^(BH), qué castigo del mal^(BI)! En todo habéis demostrado^(BJ) ser inocentes en el asunto. ¹² Así que, aunque os escribí^(BK), no fue por causa del que ofendió^(BL), ni por causa del ofendido, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara a vosotros delante de Dios. ¹³ Por esta razón hemos sido consolados^(BM).

Y aparte de nuestro consuelo, mucho más nos regocijamos por el gozo de Tito^(BN), pues su espíritu ha sido confortado por todos vosotros^(BO). ¹⁴ Porque si en algo me he jactado con él acerca de vosotros^(BP), no fui avergonzado, sino que así como os hemos dicho todo con verdad, así también nuestra jactancia ante Tito^(BQ) resultó ser la verdad. ¹⁵ Y su amor^[u] hacia vosotros abunda aún más al acordarse de la obediencia de todos vosotros^(BR), y de cómo lo recibisteis con temor y temblor^(BS). ¹⁶ Me gozo de que en todo tengo confianza en vosotros^(BT).