Add parallel Print Page Options

Je l’ai déjà dit et je le répète, comme je l’ai fait lors de ma deuxième visite, et aujourd'hui que je suis absent [je l'écris encore] à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres: si je reviens chez vous, je ne ménagerai personne, puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi. En effet, lui n'est pas faible envers vous, mais il est puissant parmi vous. Oui, Christ a été crucifié à cause de sa faiblesse[a], mais il vit par la puissance de Dieu. Nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthiens 13:4 A cause de sa faiblesse: dans son humanité, on peut dire que Christ a été sujet à la faiblesse.

(A)I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent [a]I write to those (B)who have sinned before, and to all the rest, that if I come again (C)I will not spare— since you seek a proof of Christ (D)speaking in me, who is not weak toward you, but mighty (E)in you. (F)For though He was crucified in weakness, yet (G)He lives by the power of God. For (H)we also are weak in Him, but we shall live with Him by the power of God toward you.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 13:2 NU omits I write

I already gave you a warning when I was with you the second time. I now repeat it while absent:(A) On my return I will not spare(B) those who sinned earlier(C) or any of the others, since you are demanding proof that Christ is speaking through me.(D) He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. For to be sure, he was crucified in weakness,(E) yet he lives by God’s power.(F) Likewise, we are weak(G) in him, yet by God’s power we will live with him(H) in our dealing with you.

Read full chapter

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

Read full chapter