Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Corinthians 5:14-6:2
New American Bible (Revised Edition)

14 [a]For the love of Christ impels us, once we have come to the conviction that one died for all; therefore, all have died.(A) 15 He indeed died for all, so that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.(B)

16 Consequently,[b] from now on we regard no one according to the flesh; even if we once knew Christ according to the flesh, yet now we know him so no longer. 17 (C)So whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come. 18 [c]And all this is from God, who has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation, 19 namely, God was reconciling the world to himself in Christ, not counting their trespasses against them and entrusting to us the message of reconciliation.(D) 20 So we are ambassadors for Christ, as if God were appealing through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.(E) 21 [d]For our sake he made him to be sin who did not know sin,(F) so that we might become the righteousness of God in him.

Chapter 6

The Experience of the Ministry. 1 [e]Working together,(G) then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.[f] 2 For he says:

“In an acceptable time[g] I heard you,
    and on the day of salvation I helped you.”(H)

Behold, now is a very acceptable time; behold, now is the day of salvation.

Footnotes

  1. 5:14–15 These verses echo 2 Cor 4:14 and resume the treatment of “life despite death” from 2 Cor 4:7–5:10.
  2. 5:16–17 Consequently: the death of Christ described in 2 Cor 5:14–15 produces a whole new order (2 Cor 5:17) and a new mode of perception (2 Cor 5:16). According to the flesh: the natural mode of perception, characterized as “fleshly,” is replaced by a mode of perception proper to the Spirit. Elsewhere Paul contrasts what Christ looks like according to the old criteria (weakness, powerlessness, folly, death) and according to the new (wisdom, power, life); cf. 2 Cor 5:15, 21; 1 Cor 1:17–3:3. Similarly, he describes the paradoxical nature of Christian existence, e.g., in 2 Cor 4:10–11, 14. A new creation: rabbis used this expression to describe the effect of the entrance of a proselyte or convert into Judaism or of the remission of sins on the Day of Atonement. The new order created in Christ is the new covenant (2 Cor 3:6).
  3. 5:18–21 Paul attempts to explain the meaning of God’s action by a variety of different categories; his attention keeps moving rapidly back and forth from God’s act to his own ministry as well. Who has reconciled us to himself: i.e., he has brought all into oneness. Not counting their trespasses: the reconciliation is described as an act of justification (cf. “righteousness,” 2 Cor 5:21); this contrasts with the covenant that condemned (2 Cor 3:8). The ministry of reconciliation: Paul’s role in the wider picture is described: entrusted with the message of reconciliation (2 Cor 5:19), he is Christ’s ambassador, through whom God appeals (2 Cor 5:20a). In v 20b Paul acts in the capacity just described.
  4. 5:21 This is a statement of God’s purpose, expressed paradoxically in terms of sharing and exchange of attributes. As Christ became our righteousness (1 Cor 1:30), we become God’s righteousness (cf. 2 Cor 5:14–15).
  5. 6:1–10 This paragraph is a single long sentence in the Greek, interrupted by the parenthesis of 2 Cor 5:2. The one main verb is “we appeal.” In this paragraph Paul both exercises his ministry of reconciliation (cf. 2 Cor 5:20) and describes how his ministry is exercised: the “message of reconciliation” (2 Cor 5:19) is lived existentially in his apostolic experience.
  6. 6:1 Not to receive…in vain: i.e., conform to the gift of justification and new creation. The context indicates how this can be done concretely: become God’s righteousness (2 Cor 5:21), not live for oneself (2 Cor 5:15) be reconciled with Paul (2 Cor 6:11–13; 7:2–3).
  7. 6:2 In an acceptable time: Paul cites the Septuagint text of Is 49:8; the Hebrew reads “in a time of favor”; it is parallel to “on the day of salvation.” Now: God is bestowing favor and salvation at this very moment, as Paul is addressing his letter to them.
Next
2 Corinthians 4
2 Corinthians 7
Next
dropdown
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.