Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 For we must all appear and be revealed as we are before the judgment seat of Christ, so that each one may receive [his pay] according to what he has done in the body, whether good or evil [considering [a]what his purpose and motive have been, and what he has [b]achieved, been busy with, and given himself and his attention to accomplishing].

11 Therefore, being conscious of fearing the Lord with respect and reverence, we seek to win people over [to persuade them]. But [c]what sort of persons we are is plainly recognized and thoroughly understood by God, and I hope that it is plainly recognized and thoroughly understood also by your consciences (your inborn discernment).

12 We are not commending ourselves to you again, but we are providing you with an occasion and incentive to be [rightfully] proud of us, so that you may have a reply for those who pride themselves on surface appearances [[d]on the virtues they only appear to have], although their heart is devoid of them.

13 For if we are beside ourselves [mad, as some say], it is for God and concerns Him; if we are in our right mind, it is for your benefit,

14 For the love of Christ controls and urges and impels us, because we are of the opinion and conviction that [if] One died for all, then all died;

15 And He died for all, so that all those who live might live no longer to and for themselves, but to and for Him Who died and was raised again for their sake.

16 Consequently, from now on we estimate and regard no one from a [purely] human point of view [in terms of natural standards of value]. [No] even though we once did estimate Christ from a human viewpoint and as a man, yet now [we have such knowledge of Him that] we know Him no longer [in terms of the flesh].

17 Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!

18 But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].

19 It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself, not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them], and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).

20 So we are Christ’s ambassadors, God making His appeal as it were through us. We [as Christ’s personal representatives] beg you for His sake to lay hold of the divine favor [now offered you] and be reconciled to God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 5:10 Alexander Souter, Pocket Lexicon of the Greek New Testament.
  2. 2 Corinthians 5:10 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  3. 2 Corinthians 5:11 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  4. 2 Corinthians 5:12 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Recomendaciones de BibleGateway

Amplified Bible, Anne Neilson Angel Art Series--soft leather-look, blush
Amplified Bible, Anne Neilson Angel Art Series--soft leather-look, blush
Al por menor: $69.99
Nuestra oferta: $46.49
Ahorre: $23.50 (34%)
Amplified Outreach Bible, Paperback, Case of 24
Amplified Outreach Bible, Paperback, Case of 24
Al por menor: $239.76
Nuestra oferta: $169.99
Ahorre: $69.77 (29%)
Amplified Thinline Holy Bible--bonded leather, black (indexed)
Amplified Thinline Holy Bible--bonded leather, black (indexed)
Al por menor: $64.99
Nuestra oferta: $43.99
Ahorre: $21.00 (32%)
4.5 of 5.0 stars
Amplified Study Bible, Imitation Leather, Brown  - Slightly Imperfect
Amplified Study Bible, Imitation Leather, Brown - Slightly Imperfect
Al por menor: $69.99
Nuestra oferta: $38.24
Ahorre: $31.75 (45%)
Amplified Thinline Holy Bible--bonded leather, black - Slightly Imperfect
Amplified Thinline Holy Bible--bonded leather, black - Slightly Imperfect
Al por menor: $49.99
Nuestra oferta: $28.89
Ahorre: $21.10 (42%)