2 Corinthians 3

New International Version

3 Are we beginning to commend ourselves^(A) again? Or do we need, like some people, letters of recommendation^(B) to you or from you? ²You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.^(C) ³You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God,^(D) not on tablets of stone^(E) but on tablets of human hearts.^(F)

⁴Such confidence^(G) we have through Christ before God. ⁵Not that we are competent in ourselves^(H) to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.^(I) ⁶He has made us competent as ministers of a new covenant^(J)—not of the letter^(K) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.^(L)

The Greater Glory of the New Covenant

⁷Now if the ministry that brought death,^(M) which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory,^(N) transitory though it was, ⁸will not the ministry of the Spirit be even more glorious? ⁹If the ministry that brought condemnation^(O) was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!^(P) ¹⁰For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. ¹¹And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

¹²Therefore, since we have such a hope,^(Q) we are very bold.^(R) ¹³We are not like Moses, who would put a veil over his face^(S) to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away. ¹⁴But their minds were made dull,^(T) for to this day the same veil remains when the old covenant^(U) is read.^(V) It has not been removed, because only in Christ is it taken away. ¹⁵Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. ¹⁶But whenever anyone turns to the Lord,^(W) the veil is taken away.^(X) ¹⁷Now the Lord is the Spirit,^(Y) and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.^(Z) ¹⁸And we all, who with unveiled faces contemplate^[a]^(AA) the Lord’s glory,^(AB) are being transformed into his image^(AC) with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Notas al pie

2 Corinthians 3:18 Or reflect

Psalm 77

New International Version

Psalm 77^[a]

For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.

¹I cried out to God^(A) for help;
    I cried out to God to hear me.
²When I was in distress,^(B) I sought the Lord;
    at night^(C) I stretched out untiring hands,^(D)
    and I would not be comforted.^(E)

³I remembered^(F) you, God, and I groaned;^(G)
    I meditated, and my spirit grew faint.^[b]^(H)
⁴You kept my eyes from closing;
    I was too troubled to speak.^(I)
⁵I thought about the former days,^(J)
    the years of long ago;
⁶I remembered my songs in the night.
    My heart meditated and my spirit asked:

⁷“Will the Lord reject forever?^(K)
    Will he never show his favor^(L) again?
⁸Has his unfailing love^(M) vanished forever?
    Has his promise^(N) failed for all time?
⁹Has God forgotten to be merciful?^(O)
    Has he in anger withheld his compassion?^(P)”

¹⁰Then I thought, “To this I will appeal:
    the years when the Most High stretched out his right hand.^(Q)
¹¹I will remember the deeds of the Lord;
    yes, I will remember your miracles^(R) of long ago.
¹²I will consider^(S) all your works
    and meditate on all your mighty deeds.”^(T)

¹³Your ways, God, are holy.
    What god is as great as our God?^(U)
¹⁴You are the God who performs miracles;^(V)
    you display your power among the peoples.
¹⁵With your mighty arm you redeemed your people,^(W)
    the descendants of Jacob and Joseph.

¹⁶The waters^(X) saw you, God,
    the waters saw you and writhed;^(Y)
    the very depths were convulsed.
¹⁷The clouds poured down water,^(Z)
    the heavens resounded with thunder;^(AA)
    your arrows^(AB) flashed back and forth.
¹⁸Your thunder was heard in the whirlwind,^(AC)
    your lightning^(AD) lit up the world;
    the earth trembled and quaked.^(AE)
¹⁹Your path^(AF) led through the sea,^(AG)
    your way through the mighty waters,
    though your footprints were not seen.

²⁰You led your people^(AH) like a flock^(AI)
by the hand of Moses and Aaron.^(AJ)

Notas al pie

Psalm 77:1 In Hebrew texts 77:1-20 is numbered 77:2-21.
Psalm 77:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 9 and 15.