2 Corinthians 3:1
New English Translation
A Living Letter
3 Are we beginning to commend ourselves again? We don’t need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we?[a]
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 3:1 tn The Greek construction anticipates a negative reply (“No, we do not”) which is indicated in the translation by the ‘tag’ at the end, “do we?”
2 Corinthians 10:2
New English Translation
2 now I ask that when I am present I may not have to be bold with the confidence that (I expect) I will dare to use against some who consider us to be behaving[a] according to human standards.[b]
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 10:2 tn Grk “consider us as walking.”
- 2 Corinthians 10:2 tn Grk “according to the flesh.”
2 Corinthians 10:7
New English Translation
7 You are looking at outward appearances.[a] If anyone is confident that he belongs to Christ, he should reflect on this again: Just as he himself belongs to Christ, so too do we.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 10:7 tn The phrase is close to a recognized idiom for judging based on outward appearances (L&N 30.120). Some translators see a distinction, however, and translate 2 Cor 10:7a as “Look at what is in front of your eyes,” that is, the obvious facts of the case (so NRSV).
2 Corinthians 10:12
New English Translation
Paul’s Mission
12 For we would not dare to classify or compare ourselves with some of those who recommend themselves. But when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.[a]
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 10:12 tn Or “they are unintelligent.”
2 Corinthians 11:20
New English Translation
20 For you put up with[a] it if someone makes slaves of you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone behaves arrogantly[b] toward you, if someone strikes you in the face.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 11:20 tn Or “you tolerate.”
- 2 Corinthians 11:20 tn See L&N 88.212.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.