14 Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us [a]diffuses the fragrance of His knowledge in every place. 15 For we are to God the fragrance of Christ (A)among those who are being saved and (B)among those who are perishing. 16 (C)To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And (D)who is sufficient for these things? 17 For we are not, as [b]so many, (E)peddling[c] the word of God; but as (F)of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.

Christ’s Epistle(G)

Do (H)we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some others, (I)epistles of commendation to you or letters of commendation from you? (J)You are our epistle written in our hearts, known and read by all men; clearly you are an epistle of Christ, (K)ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not (L)on tablets of stone but (M)on tablets of flesh, that is, of the heart.

The Spirit, Not the Letter

And we have such trust through Christ toward God. (N)Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but (O)our sufficiency is from God, who also made us sufficient as (P)ministers of (Q)the new covenant, not (R)of the letter but of the [d]Spirit; for (S)the letter kills, (T)but the Spirit gives life.

Footnotes

  1. 2 Corinthians 2:14 manifests
  2. 2 Corinthians 2:17 M the rest
  3. 2 Corinthians 2:17 adulterating for gain
  4. 2 Corinthians 3:6 Or spirit

14 But thanks be to God,(A) who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma(B) of the knowledge(C) of him everywhere. 15 For we are to God the pleasing aroma(D) of Christ among those who are being saved and those who are perishing.(E) 16 To the one we are an aroma that brings death;(F) to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?(G) 17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit.(H) On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity,(I) as those sent from God.(J)

Are we beginning to commend ourselves(K) again? Or do we need, like some people, letters of recommendation(L) to you or from you? You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.(M) You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God,(N) not on tablets of stone(O) but on tablets of human hearts.(P)

Such confidence(Q) we have through Christ before God. Not that we are competent in ourselves(R) to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.(S) He has made us competent as ministers of a new covenant(T)—not of the letter(U) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.(V)