Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Not that we are qualified of ourselves to claim anything as coming from us; our qualification is from God,(A)

Read full chapter

but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power[a] is made perfect in weakness.” So I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.9 Other ancient authorities read my power

13 I can do all things through him who strengthens me.(A)

Read full chapter

10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I but the grace of God that is with me.(A)

Read full chapter

I am the vine; you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing.

Read full chapter

13 for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.

Read full chapter

17 Every generous act of giving, with every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.17 Other ancient authorities read variation due to a shadow of turning

19 When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you at that time, 20 for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.(A)

Read full chapter

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

Read full chapter

15 for I will give you words[a] and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.15 Gk a mouth

Then I said, “Ah, Lord God! Truly I do not know how to speak, for I am only a boy.”(A) But the Lord said to me,

“Do not say, ‘I am only a boy,’
for you shall go to all to whom I send you,
and you shall speak whatever I command you.
Do not be afraid of them,
for I am with you to deliver you,
            says the Lord.”(B)

Then the Lord put out his hand and touched my mouth, and the Lord said to me,

“Now I have put my words in your mouth.(C)
10 See, today I appoint you over nations and over kingdoms,
to pluck up and to pull down,
to destroy and to overthrow,
to build and to plant.”(D)

Read full chapter

10 But Moses said to the Lord, “O my Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor even now that you have spoken to your servant, but I am slow of speech and slow of tongue.”(A) 11 Then the Lord said to him, “Who gives speech to mortals? Who makes them mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, the Lord?(B) 12 Now go, and I will be with your mouth and teach you what you are to speak.”(C) 13 But he said, “O my Lord, please send someone else.” 14 Then the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, “What of your brother Aaron, the Levite? I know that he can speak well; even now he is coming out to meet you, and when he sees you his heart will be glad.(D) 15 You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you what you shall do.(E) 16 He indeed shall speak for you to the people; he shall serve as a mouth for you, and you shall serve as God for him.

Read full chapter

But we have this treasure in clay jars, so that it may be made clear that this extraordinary power belongs to God and does not come from us.(A)

Read full chapter

10 According to the grace of God given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Let each builder choose with care how to build on it.(A)

Read full chapter

16 to the one group a fragrance from death[a] to death, to the other a fragrance from life[b] to life. Who is qualified for these things?(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.16 Other ancient authorities read fragrance of death that leads
  2. 2.16 Other ancient authorities read fragrance of life that leads

49 And see, I am sending upon you what my Father promised, so stay here in the city until you have been clothed with power from on high.”(A)

Read full chapter