2 Chronicles 19
Names of God Bible
King Jehoshaphat’s Religious Reforms
19 King Jehoshaphat of Judah returned safely to his home in Jerusalem. 2 Jehu, son of the seer[a] Hanani, asked King Jehoshaphat, “Why do you help wicked people and love those who hate Yahweh? Yahweh’s anger is directed toward you because you have done this. 3 However, you’ve done some good things: You’ve burned the Asherah poles in this country, and you’ve wholeheartedly dedicated your life to serving Elohim.”
4 While Jehoshaphat was living in Jerusalem, he regularly went to the people between Beersheba and the mountains of Ephraim. He brought the people back to Yahweh Elohim of their ancestors. 5 He appointed judges in the country, in each fortified city of Judah. 6 He told the judges, “Pay attention to what you’re doing. When you judge, you aren’t doing it for a human but for Yahweh. He will be with you when you hear a case. 7 May you have the fear of Yahweh in you. Be careful about what you do. Yahweh our Elohim is never unjust. He is impartial and never takes bribes.”
8 In Jerusalem Jehoshaphat also appointed some Levites, priests, and family heads from Israel to administer Yahweh’s laws and decide cases. They lived in Jerusalem. 9 He ordered them, “Do this wholeheartedly—with the fear of Yahweh and with faithfulness. 10 Warn your relatives living in other cities about every case they bring to you, even if the case involves bloodshed or commands, rules, or regulations derived from Moses’ Teachings. Then your relatives will not become guilty in front of Yahweh. Otherwise, he will become angry with you and your relatives. Do this, and you won’t be guilty of anything. 11 Now, the chief priest Amariah will be in charge of you in every matter involving Yahweh. Zebadiah, who is the son of Ishmael and the leader of the tribe of Judah, will be in charge of every matter involving the king. The Levites will serve as officers of the court. Be strong, and do your job. May Yahweh be with those who do right.”
Footnotes
- 2 Chronicles 19:2 A seer is a prophet.
2 Летопись 19
Священное Писание (Восточный Перевод)
19 Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме, 2 провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю:
– Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного. 3 Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Всевышнего.
Иосафат обновляет судебный порядок
4 Иосафат жил в Иерусалиме. Он опять начал путешествовать среди народа от Беэр-Шевы до нагорий Ефраима и обращать их к Вечному, Богу их предков. 5 Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи. 6 Он сказал судьям:
– Внимательно смотрите за тем, что вы делаете, потому что вы судите не от имени людей, но от имени Вечного, Который будет с вами всякий раз, как вы выносите приговор. 7 Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.
8 И в Иерусалиме Иосафат тоже назначил некоторых из левитов, священнослужителей и глав исраильских семейств творить суд Вечного и решать тяжбы между горожанами. 9 Он повелел им:
– Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным. 10 Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах – будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил – вы должны предостерегать их не грешить против Вечного, иначе Его гнев падёт на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите. 11 Главный священнослужитель Амария будет у вас главным во всяком деле, которое касается Вечного, а Зевадия, сын Исмаила, правитель дома Иуды, будет у вас главным во всяком деле, которое касается царя, а левиты будут у вас сановниками. Действуйте смело, и пусть Вечный будет с теми, кто творит добро.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.