历代志下 11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华禁止他们交战

11 罗波安回到耶路撒冷，从犹大和便雅悯支派召集了十八万精兵，要攻打以色列，收复全国。 ² 然而，耶和华上帝对祂的仆人示玛雅说： ³ “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人， ⁴ 耶和华这样说，‘你们不要上去与弟兄交战，都回家吧，因为这事出于我。’”众人听从了耶和华的话，没有去攻打耶罗波安，各自回家去了。

罗波安加强防御

⁵ 罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池以作防御。 ⁶ 他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、 ⁷ 伯·夙、梭哥、亚杜兰、 ⁸ 迦特、玛利沙、西弗、 ⁹ 亚多莱音、拉吉、亚西加、 ¹⁰ 琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。 ¹¹ 他又在各城池加强防御，派将领驻守，供给食物、油和酒。 ¹² 他在城内储备盾牌和矛枪，使城池非常坚固。犹大和便雅悯都归属他。

祭司和利未人投奔犹大

¹³ 以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。 ¹⁴ 利未人撇下他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，因为耶罗波安和他的众子不准他们做祭司事奉耶和华。 ¹⁵ 耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。 ¹⁶ 以色列各支派中那些诚心寻求以色列的上帝耶和华的人，都跟随利未人到耶路撒冷献祭给他们祖先的上帝耶和华。 ¹⁷ 他们使犹大国坚固，他们效忠所罗门的儿子罗波安三年之久，并在此期间遵行大卫和所罗门的道。

罗波安的家室

¹⁸ 罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，她母亲亚比孩是耶西的儿子以利押的女儿。 ¹⁹ 玛哈拉为他生了耶乌施、示玛利雅、撒罕三个儿子。 ²⁰ 后来，他又娶了押沙龙的女儿玛迦^[a]，生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。 ²¹ 罗波安共有十八个妻子、六十个妾、二十八个儿子、六十个女儿。众妻妾中玛迦最得宠爱， ²² 罗波安就立她所生的儿子亚比雅为太子，以便让他继承王位。 ²³ 罗波安精明地把其他王子派驻到犹大和便雅悯境内的各坚城，给他们充足的供应和许多妻妾。

埃及侵犯犹大

12 罗波安王位稳定、国势强盛后，就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。 ² 罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为犹大君民对耶和华不忠。 ³ 示撒率领一千二百辆战车、六万骑兵及无数的路比人、苏基人和古实人。 ⁴ 他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

⁵ 那时，犹大各首领因为战事都聚集在耶路撒冷。示玛雅先知去见罗波安和众首领，对他们说：“耶和华说，‘你们背弃了我，所以我也要离弃你们，把你们交在示撒手中。’” ⁶ 王与以色列的众首领听了，就谦卑下来说：“耶和华是公义的。” ⁷ 耶和华见他们谦卑下来，就对示玛雅说：“既然他们谦卑下来，我就不灭绝他们，给他们留一条生路。我也不会借示撒向耶路撒冷倾倒我的愤怒。 ⁸ 然而，他们必做示撒的仆人，好让他们体验事奉我和服侍世上的君王的不同。”

⁹ 埃及王示撒带兵攻陷了耶路撒冷，把耶和华殿里和王宫里的财宝及所罗门造的金盾牌掳掠一空。 ¹⁰ 罗波安王就造了铜盾牌代替金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。 ¹¹ 每次王进耶和华的殿，护卫兵就带上盾牌，用完后放回护卫房。 ¹² 王谦卑下来后，耶和华便不再向他发怒，没有将他完全毁灭。况且，在犹大还有一些善事。

罗波安逝世

¹³ 罗波安王在耶路撒冷巩固了自己的势力，继续做王。他四十一岁登基，在耶路撒冷执政十七年。耶和华从以色列众支派中选择耶路撒冷作为立祂名的城。罗波安的母亲叫拿玛，是亚扪人。 ¹⁴ 罗波安行为邪恶，因为他不专心寻求耶和华。

¹⁵ 他执政期间的事件自始至终都记在示玛雅先知和易多先见的史记上。罗波安与耶罗波安之间常有争战。 ¹⁶ 罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚比雅继位。

亚比雅与耶罗波安争战

13 耶罗波安王执政第十八年，亚比雅登基做犹大王， ² 在耶路撒冷执政三年。他母亲叫米该亚^[b]，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅和耶罗波安之间常有争战。 ³ 有一次，亚比雅率领四十万精兵出战，耶罗波安率领八十万精兵列阵迎战。

⁴ 亚比雅站在以法莲山区的西玛莲山上说：“耶罗波安和全体以色列人啊，你们听我说， ⁵ 你们不知道以色列的上帝耶和华曾经立下永世之约^[c]，要把以色列国永远赐给大卫和他的子孙吗？ ⁶ 尼八的儿子耶罗波安本是大卫的儿子所罗门的仆人，他却背叛他的主人， ⁷ 召集一群无赖恶棍，与所罗门的儿子罗波安作对。那时，罗波安年轻怯懦，无力抵抗。

⁸ “现在你们仗着人多势众，又有耶罗波安制造的金牛犊作为你们的神明，便企图反抗大卫子孙所治理的耶和华的国度。 ⁹ 你们赶走了做耶和华祭司的亚伦之后裔和利未人，效法外族人的恶俗为自己设立祭司。任何人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，就可以自封为假神的祭司。

¹⁰ “至于我们，耶和华是我们的上帝，我们没有背弃祂，我们有亚伦的后裔做祭司事奉耶和华，也有利未人各尽其职。 ¹¹ 他们每天早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，把供饼摆在洁净^[d]的桌子上，每晚点上金灯台的灯。我们遵守我们上帝耶和华的吩咐，你们却背弃祂。 ¹² 上帝与我们同在，祂率领我们。祂的祭司就要吹响向你们进攻的号角。以色列人啊，不要与你们祖先的上帝耶和华作对，因为你们绝不会得胜。”

¹³ 耶罗波安却在犹大人后面设伏兵，企图前后夹攻他们。 ¹⁴ 犹大人转身，发现自己前后受敌，就呼求耶和华。祭司吹响号角， ¹⁵ 犹大人便吶喊，上帝使耶罗波安和以色列人败在亚比雅和犹大人面前。 ¹⁶ 以色列人从犹大人面前逃跑，上帝把他们交在犹大人手中。 ¹⁷ 亚比雅和他的军队大败以色列人，歼灭了他们五十万精兵。 ¹⁸ 这样，以色列人被击败，犹大人因为倚靠他们祖先的上帝耶和华而大获全胜。

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，攻取了伯特利、耶沙拿和以法拉音各城以及它们周围的村庄。 ²⁰ 亚比雅在世之日，耶罗波安再也没有恢复势力。后来，耶和华攻击他，他就死了。 ²¹ 亚比雅却日渐强大，他有十四个妻妾、二十二个儿子、十六个女儿。 ²² 亚比雅其余的事及其言行都记在易多先知的史记上。