2 Летопись 1-4

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Соломон просить мудрості

1 Соломон, син Давида, надійно зміцнився в своєму царстві, бо Господь його Бог був з ним і сприяв його звеличенню.

² Тоді звернувся Соломон до всього Ізраїлю: до командирів тисячних і сотенних загонів, до суддів та всіх старійшин, до голів родів. ³ І Соломон, і вся громада пішли на узвишшя в Ґівеоні, бо там був намет зібрання, який Мойсей, слуга Господній, встановив у пустелі. ⁴ Давид переніс ковчег Божий з Киріат-Єарима на місце, приготовлене для нього, встановив намет в Єрусалимі. ⁵ Але мідний вівтар, зроблений Безалелом, сином Урі, сина Гура, залишився в Ґівеоні перед наметом Господа. Отож Соломон та громада пішли туди просити Його поради. ⁶ Соломон піднявся до бронзового жертовника перед Господом біля намету зібрання і приніс тисячу жертв всеспалення.

⁷ Тієї ночі Бог явився Соломону і сказав йому: «Проси, що хочеш, щоб Я дав тобі».

⁸ Соломон відповів Богу: «Ти виявив велику милість до мого батька Давида й настановив мене царем після нього. ⁹ Тепер, Господи Боже, нехай обіцянка Твоя, яку Ти дав моєму батькові Давиду, сповниться, бо зробив Ти мене царем над народом, який такий чисельний, як порох на землі. ¹⁰ Дай мені мудрість і знання, щоб міг я вести цей народ, бо хто ж інакше у змозі правити цим великим народом?»

¹¹ Бог сказав Соломону: «Оскільки це щиросердне твоє бажання і не просив ти багатства, статків чи слави, і не просив смерті ворогам своїм, і не просив довгого життя, а просив мудрості та знань, щоб правити Моїм народом, над яким Я наставив тебе царем, ¹² тому дам Я тобі мудрість і знання. І дам тобі також багатство, статки і славу, яких не мав жоден цар до тебе і не матиме після тебе».

¹³ Тож пішов Соломон до місця поклоніння в Ґівеоні. Потім Соломон залишив намет зібрання, щоб правити Ізраїлем.

Соломон створює військо й примножує багатство

¹⁴ Соломон зібрав колісниці та коней: тисячу чотириста колісниць і дванадцять тисяч вершників, яких тримав у містах для колісниць, а також біля себе в Єрусалимі. ¹⁵ Цар зробив срібло та золото таким звичайним в Єрусалимі, як просте каміння, а кедру було стільки, як сикоморових дерев, що ростуть у підгір’ях. ¹⁶ Царські торговці купували коней в Єгипті й Кое^[a] та привозили їх Соломону. ¹⁷ Вони ввозили колісниці з Єгипту по шістсот шекелів^[b] срібла за кожну, а коней купували по сто п’ятдесят шекелів^[c]. Вони також продавали їх царям хиттійським та арамійським.

Соломон готується до розбудови храму та палацу

2 Соломон віддав наказ збудувати храм в ім’я Господа і царський палац для себе. ² Він виписав сімдесят тисяч простих робітників і вісімдесят тисяч каменярів у горах та три тисячі шістсот наглядачів за їхньою роботою.

³ Соломон направив послання до Гірама, царя Тира:

«Надішли мені кедрових колод, як робив ти це для батька мого Давида, коли надсилав йому кедр для побудови палацу, де він жив. ⁴ А тепер я збираюся розпочати будівництво храму в ім’я Господа мого Бога й присвятити його Йому для щоденних всеспалень та спалювання запашного куріння, для постійного покладання священного хліба, для всеспалень щоранку й щовечора, по суботах, у Новолуння та всі свята, призначені Господом, нашим Богом. Це віковічний порядок для Ізраїлю.

⁵ Храм, що я збираюся звести, має бути величним, бо наш Бог—Найвеличніший серед усіх богів. ⁶ Але хто ж спроможний збудувати для Нього храм, адже небеса і навіть всесвіт неспроможні вмістити Його? То чи можу я збудувати якийсь храм для Нього? Хіба що місце для жертв всеспалення перед Ним.

⁷ Отож пришли мені вправного майстра по золоту й сріблу, по міді й залізу, а також по пурпуру, червені та блакиті, аби працював він в Юдеї та Єрусалимі з моїми майстерними ремісниками, яких підготував мій батько Давид. ⁸ Надішли мені також кедрових, соснових та сандалових^[d] колод із Ливану, бо я знаю, що твої люди—вправні лісоруби. Мої робітники будуть працювати разом із твоїми, ⁹ аби забезпечити мені велику кількість деревини, бо храм, який я будую, має бути просторий і величний. ¹⁰ Я дам твоїм слугам-лісорубам двадцять тисяч корів^[e] подрібненої пшениці, двадцять тисяч корів ячменю, двадцять тисяч батів^[f] вина і двадцять тисяч батів оливи».

¹¹ Цар Гірам відповів Соломону таким листом:

«Оскільки Господь любить Свій народ, Він зробив тебе його царем». ¹² І додав Гірам: «Благословен Господь, Бог Ізраїлю, Який створив небеса й землю! Він дав царю Давиду сина, наділеного розумом і мудрістю, який збудує храм Господу і палац для себе. ¹³ Я посилаю тобі Гурама-Абі, великого майстра^[g]. ¹⁴ Його мати з Дана, а батько з Тира. Він вправно працює із золотом і сріблом, міддю й залізом, камінням і деревом, із пурпуром, блакиттю та червінню і з тонким полотном. Він дуже досвідчений майстер-гравер і може виконати будь-яке замовлення, що даси йому. Він буде працювати з твоїми ремісниками і з тими, що від мого володаря, батька твого Давида.

¹⁵ Тепер дозволь мені, мій пане, просити надіслати твоїх слуг, пшеницю, ячмінь, оливу та вино, які ти обіцяв, ¹⁶ а ми будемо заготовляти колоди з Ливану в потрібній тобі кількості й сплавляти їх плотами вниз по морю до Йоппи. Звідти ти зможеш їх доставляти до Єрусалима».

¹⁷ Соломон зробив перепис чужинців, що жили в Ізраїлі після того перепису, що зробив його батько Давид. І виявилося їх сто п’ятдесят три тисячі шістсот чоловік. ¹⁸ Він призначив із них сімдесят тисяч бути вантажниками, а вісімдесят тисяч—каменярами в горах, а ще три тисячі шістсот—наглядачами, що мали стежити за виконанням робіт.

Соломон будує храм

3 Потім Соломон почав будувати храм Господа в Єрусалимі на горі Морія, де Господь явився його батькові Давиду. Було це на току Арауни^[h] євуситського^[i]. Це місце було наготоване Давидом. ² Соломон розпочав будівництво на другий день другого місяця четвертого року свого царювання.

³ Підвалини, які Соломон заклав для будівництва храму Божого, були шістдесят ліктів^[j] завдовжки і двадцять ліктів^[k] завширшки (тоді використовувалися старі виміри). ⁴ Ґанок попереду храму був двадцять ліктів завширшки на всю довжину будинку та двадцять ліктів^[l] заввишки. Усередині він оздобив його щирим золотом. ⁵ Він обклав головну залу сосною та покрив щирим золотом і оздобив вирізьбленими пальмами й візерунками. ⁶ Він оздобив храм коштовним камінням; золото, яке він використовував, було з Парваїма. ⁷ Він обклав золотом сволоки на стелі, одвірки, стіни та двері храму й вирізьбив на стінах Херувимів.

⁸ Він збудував Святеє Святих, яка завдовжки дорівнювала ширині храму—двадцять ліктів у довжину та двадцять ліктів завширшки. Зсередини він обклав Святеє Святих шістьмастами талантами^[m] щирого золота. ⁹ Золоті цвяхи важили п’ятдесят шекелів^[n]. Він також обшив золотом кімнати нагорі.

¹⁰ Для Святеє Святих він зробив двох Херувимів і позолотив їх. ¹¹ Розмах крил Херувима був двадцять ліктів. Одне крило першого Херувима було завдовжки п’ять ліктів і торкалося стіни храму, а друге крило Херувима дорівнювало п’ятьом ліктям^[o] і торкалося крила другого Херувима. ¹² Так само одне крило другого Херувима було п’ять ліктів завдовжки й торкалося стіни храму, а друге—також п’ять ліктів завдовжки, торкалося крила першого Херувима. ¹³ Крила цих Херувимів простягалися на двадцять ліктів. Вони стояли лицем до головної зали.

¹⁴ Він зробив запону з синьої, пурпурової та яскраво-червоної тканини та з вісону з зображенням Херувимів на ній.

¹⁵ Перед храмом він поставив дві колони, тридцять п’ять ліктів^[p] завдовжки, капітель кожної колони була по п’ять ліктів. ¹⁶ Він зробив перекручений ланцюг і прикрасив капітелі колон. Він також виготовив сто плодів гранатового дерева й прикріпив до ланцюга. ¹⁷ Він встановив колони попереду храму: одну з південної сторони і одну з північної. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону—Воаз.

Опорядження храму

4 Він спорудив^[q] бронзовий вівтар двадцять ліктів^[r] завдовжки, двадцять ліктів завширшки та десять ліктів^[s] заввишки. ² Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю та п’ять ліктів^[t] заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів^[u]. ³ Нижче вінця в два ряди по колу стояли постаті биків на кожні десять ліктів. Воли були розташовані в два ряди й становили одне ціле з Морем.

⁴ Море стояло на дванадцяти биках: троє дивилися на північ, троє—на захід, троє—на південь і троє—на схід. Море трималося на них зверху, задами вони були обернені всередину. ⁵ Воно було завтовшки в долоню^[v], вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило три тисячі батів^[w].

⁶ Потім він зробив десять умивальниць і розмістив п’ять з південної сторони та п’ять з північної. В них омивалося все, що використовувалося для жертв всеспалення, а в Морі омивалися священики.

⁷ Він зробив десять золотих світильників за малюнками й розмістив їх у храмі—п’ять з південної сторони і п’ять з північної.

⁸ Він зробив десять столів і розмістив їх у храмі—п’ять з південної сторони і п’ять з північної. Він також зробив сто золотих кропильниць.

⁹ Він зробив подвір’я для священиків та великій двір і двері, які обклав бронзою. ¹⁰ Він розмістив Море в південній частині, у південно-східному кутку.

¹¹ Він також зробив казани, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив роботу, усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Божому:

Всі речі, які Гурам-Абі зробив царю Соломону для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи. ¹⁷ Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном.

¹⁸ Усіх цих речей Соломон зробив таку величезну кількість, що навіть бронзу, яка пішла на них, немислимо було зважити. ¹⁹ Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Божому: