2 Царств 1:3-5

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

³Давид спросил его: «Откуда ты пришёл?»

Человек ответил: «Я убежал из израильского лагеря».

⁴Давид спросил: «Что там произошло? Расскажи мне».

Тогда человек ответил: «Народ наш бежал с поля сражения. Многие убиты, и Саул и сын его Ионафан тоже мертвы».

⁵Давид спросил юношу, который рассказывал ему об этом: «Откуда ты знаешь, что Саул и его сын Ионафан мертвы?»

2-я Царств 1:3-5

New Russian Translation

³– Откуда ты пришел? – спросил его Давид.

– Я спасся из лагеря израильтян – ответил он.

⁴– Что случилось? – спросил Давид. – Расскажи мне.

Человек сказал:

– Народ бежал с поля боя. Многие пали и умерли. Саул и его сын Ионафан мертвы.

⁵Давид сказал юноше, который принес ему это известие:

– Откуда ты знаешь, что Саул и его сын Ионафан мертвы?

³“Where have you come from?” David asked him.

He answered, “I have escaped from the Israelite camp.”

⁴“What happened?” David asked. “Tell me.”

“The men fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead.”

⁵Then David said to the young man who brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

New Russian Translation (NRT)

New International Version (NIV)