Add parallel Print Page Options

25 Амасия бе двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим. И името на майка му бе Иодана, от Ерусалим.

Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.

А като му се утвърди царството, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му царя.

Но чадата им не умъртви, според писаното в закона в Моисеевата книга, гдето Господ заповядвайки, каза: Бащите да не умират поради чадата, нито чадата да умират поради бащите; но всеки да умира за своя грях.

Тогава Амасия събра Юда и постави от тях хилядници и стотници, според бащините им домове, по целия Юда и Вениамин; и като ги преброи от двадесет години и нагоре, намери ги триста хиляди отборни мъже, способни да излизат на война, които можеха да държат копие и щит.

А от Израиля нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро.

А дойде един Божий човек при него и рече: Царю, да не отиде с тебе Израилевата войска; защото Господ не е с Израиля, с никои от ефремците.

Но ако си решил да идеш, действувай <храбро>, укрепи се за бой; <иначе>, Бог ще те направи да паднеш пред неприятеля, защото Бог има сила да помага и да сваля.

А Амасия рече на Божия човек: Но какво да направим за стоте таланта, които дадох на Израилевата войска? А Божият човек отговори: Господ може да ти даде много повече от това.

10 Тогава Амасий ги отдели, <то ест>, войската, която му беше дошла от Ефрема, за да се върнат у дома си; по която причина гневът им пламна силно против Юда, и се върнаха у дома си твърде разярени.

11 А Амасия се одързости, изведе людете си, и отиде в долината на солта, та порази десет хиляди от Сиировите потомци.

12 А <други> десет хиляди юдейците плениха живи, и като ги закараха на върха на скалата, хвърлиха ги долу от върха на скалата, така че всичките се смазаха.

13 Но мъжете от войската, която Амасия върна надире, за да не идат с него на бой, нападнаха Юдовите градове, от Самария дори до Ветерон, та поразиха от тях три хиляди души, и взеха много користи.

14 А Амасия, като се върна от поразяването на едомците, донесе боговете на Сиировите потомци та ги постави богове за себе си, кланяше се пред тях, и кадеше им тамян.

15 Затова, гневът на Господа пламна против Амасия, и прати при него пророк, който му рече: Защо си прибягнал към боговете на тия люде, които не можеха да избавят своите си люде от ръката ти?

16 А като му говореше той, <царят> му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби понеже ти стори това, и не послуша моя съвет.

17 Тогава Юдовият цар Амасия, като се съветва, прати до Израилевия цар Иоас, син на Иоахаза, Ииуевия син, да кажат: Дойди да се погледнем един други в лице.

18 А Израилевият цар Иоас прати до Юдовия цар Амасия да рекат: Ливанският трън пратил до ливанския кедър да кажат: Дай дъщеря си на сина ми за жена. Но един звяр, който бил в Ливан, заминал та стъпкал тръна.

19 Ти казваш: Ето, поразих Едома; и сърцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?

20 Но Амасия не послуша; защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката <на неприятелите>, понеже бяха прибягнали към Едомските богове.

21 Прочее, Израилевият цар Иоас възлезе, та се погледнаха един други в лице, той и Юдовият цар Амасия, във Ветсемес, който принадлежи на Юда.

22 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си.

23 И Израилевият цар Иоас хвана във Ветсемес Юдовия цар Амасия, син на Иоаса, Иоахазовия син и го доведе в Ерусалим, и събори четиристотин лакътя от ерусалимската стена, от Ефремовата порта до портата на ъгъла.

24 И <като взе> всичкото злато и сребро, и всичките съдове, които се намираха в Божия дом при Овид-едома, и съкровищата на царската къща, тоже и заложници, върна се в Самария.

25 А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовият син, Юдовият цар Амасия, Иасовият син, живя петнадесет години.

26 А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

27 А след като се отклони Амасия от Господа, направиха заговор против него в Ерусалим, и той побягна в Лахис; но пратиха след него в Лахис та го убиха там.

28 И докараха го на коне та го погребаха с бащите му в Юдовия <столичен град>.

Amaziah becomes king of Judah

25 Amaziah was 25 years old when he began to rule as king. He ruled in Jerusalem for 29 years. His mother's name was Jehoaddin. She was from Jerusalem. He did things that the Lord said were good. But he was not completely faithful.

Amaziah made himself strong to rule his kingdom with authority. Then he killed the officers who had murdered his father, King Joash. But he did not punish their sons with death. He obeyed the Lord's command that was written in the Book of the Law of Moses. The command says, ‘Do not punish fathers with death when their sons do bad things. Do not punish children with death when their fathers do bad things. Each person must die only because of his own sins.’[a]

Amaziah's army

Then Amaziah brought all the people of Judah together. For each of their clans he chose officers to lead groups of 1,000 men and groups of 100 men. He did that for the clans of Judah's tribe and the clans of Benjamin's tribe.[b] He counted all the men who were 20 years old or older who could fight with spears and shields. There were 300,000 of them. He also paid 3,500 kilograms of silver for 100,000 soldiers from Israel to join his army.

But a prophet went to meet Amaziah and he said, ‘Please sir, do not take these soldiers from Israel to go and fight beside your own soldiers. The Lord has turned away from the tribe of Ephraim and all of Israel. The Lord will allow your enemies to win against you, even if you fight very well. God has the power to help you, but he can also cause your enemies to win against you.’

Amaziah said to God's prophet, ‘But I have paid 3,500 kilograms of silver for these soldiers from Israel. What should I do about that?’ The prophet replied, ‘The Lord is able to give you much more than all that money!’

10 So Amaziah sent away the soldiers who had come from Ephraim.[c] He told them to go back to their homes. So they became very angry with Judah's people. As they went home, they had angry thoughts.

Amaziah fights against Edom

11 But Amaziah was brave. He led his army to Salt Valley. There they killed 10,000 soldiers from Edom.[d] 12 They also caught 10,000 soldiers as their prisoners. They took them to the top of a high rock. They threw their prisoners from the top. They all fell down onto the rocks below and they died.

13 But the soldiers from Israel that Amaziah had sent home attacked some towns in Judah. They were angry because Amaziah had not allowed them to join his army in the battle. They killed 3,000 men in Judah's towns between Samaria and Beth Horon. They took away many valuable things from those towns.

Amaziah worships idols

14 After Amaziah's army had killed the soldiers from Edom, he returned to Judah. He brought back some idols of the gods that the people of Edom worshipped. He started to worship them as his own gods. He offered sacrifices to them. 15 So the Lord became angry with Amaziah. He sent a prophet to him with a message. The prophet said to Amaziah, ‘You should not worship these foreign gods! They could not even save their own people from your power!’

16 While the prophet was still speaking, the king said to him, ‘We did not choose you to be the king's advisor! If you do not stop speaking, my men will kill you.’ So the prophet stopped. But then he said, ‘I know what God has decided to do. He will destroy you because you have done these bad things and you have not listened to my advice.’

Amaziah attacks Israel

17 Then King Amaziah of Judah met with his advisors. Then he sent a message to King Jehoash of Israel. He was the son of Jehoahaz and the grandson of Jehu. King Amaziah's message said, ‘Come here and meet me!’

18 But King Jehoash of Israel sent this message back to King Amaziah of Judah: ‘In Lebanon, a thorn bush sent this message to a cedar tree: “Please give your daughter to my son, to be his wife.” Then a wild animal of Lebanon came and knocked down the thorn bush. It walked all over it! 19 You are proud that you have won the fight against Edom. But do not boast about your power! You may be very happy, but stay at home! Do not try to fight against us. If you do that, you will cause trouble that destroys both you and your kingdom, Judah.’

20 But Amaziah did not accept Jehoash's message. God had decided to put him under the power of his enemies because he worshipped the gods of Edom. 21 So King Jehoash of Israel prepared to attack Amaziah's army. Jehoash and Amaziah met together in battle at Beth Shemesh, a town in Judah. 22 Israel's army won the battle against Judah's army. All the soldiers from Judah ran back home. 23 At Beth Shemesh, King Jehoash of Israel caught the king of Judah, Amaziah, the son of Joash and the grandson of Ahaziah. King Jehoash took him to Jerusalem. He destroyed the wall of Jerusalem, between the Ephraim Gate and the Corner Gate. That part of the wall was 180 metres long.[e] 24 He took away all the gold and the silver from the temple, including the valuable things that Obed-Edom was taking care of. Jehoash also took the valuable things from the king's palace. He also took some of the people away with him as prisoners. Then he returned to Samaria.

Amaziah dies

25 Joash's son Amaziah, the king of Judah, lived for 15 years after Jehoahaz's son Jehoash, the king of Israel, died.[f] 26 All the other things that happened while Amaziah was king are written in a book. The book is called ‘The history of the kings of Judah and Israel’. 27 After Amaziah had turned away from the Lord, some people in Jerusalem made a plan to kill him. So he ran away to Lachish. But the people in Jerusalem sent men to catch him in Lachish. They killed Amaziah there.[g] 28 They carried his dead body back to Jerusalem on a horse. They buried him there beside his ancestors in the city of Judah.

Footnotes

  1. 25:4 See Deuteronomy 24:16.
  2. 25:5 The kingdom of Judah had people from two tribes, Judah and Benjamin.
  3. 25:10 The kingdom of Israel in the north had people from 10 tribes, but the most important tribe was Ephraim. The northern kingdom of Israel is sometimes called ‘Ephraim’.
  4. 25:11 Edom was south and east of the Dead Sea. It was also called ‘Seir’.
  5. 25:23 Ahaziah was also called Jehoahaz.
  6. 25:25 Jehoash, the king of Israel, died in about 782 BC. Then the son of Jehoash, Jeroboam II, ruled Israel in Samaria. He was the king there for the rest of Amaziah's rule.
  7. 25:27 Amaziah died in about 767 BC.