2 Timothy 3
Good News Translation
The Last Days
3 Remember that there will be difficult times in the last days. 2 People will be selfish, greedy, boastful, and conceited; they will be insulting, disobedient to their parents, ungrateful, and irreligious; 3 they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce; they will hate the good; 4 they will be treacherous, reckless, and swollen with pride; they will love pleasure rather than God; 5 they will hold to the outward form of our religion, but reject its real power. Keep away from such people. 6 Some of them go into people's houses and gain control over weak women who are burdened by the guilt of their sins and driven by all kinds of desires, 7 women who are always trying to learn but who can never come to know the truth. 8 (A)As Jannes and Jambres were opposed to Moses, so also these people are opposed to the truth—people whose minds do not function and who are failures in the faith. 9 But they will not get very far, because everyone will see how stupid they are. That is just what happened to Jannes and Jambres.
Last Instructions
10 But you have followed my teaching, my conduct, and my purpose in life; you have observed my faith, my patience, my love, my endurance, 11 (B)my persecutions, and my sufferings. You know all that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra, the terrible persecutions I endured! But the Lord rescued me from them all. 12 Everyone who wants to live a godly life in union with Christ Jesus will be persecuted; 13 and evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves. 14 But as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe. You know who your teachers were, 15 and you remember that ever since you were a child, you have known the Holy Scriptures, which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and is useful[a] for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living, 17 so that the person who serves God may be fully qualified and equipped to do every kind of good deed.
Notas al pie
- 2 Timothy 3:16 All Scripture is inspired by God and is useful; or Every scripture inspired by God is also useful.
2 Timothy 3
New Revised Standard Version Updated Edition
Godlessness in the Last Days
3 You must understand this, that in the last days distressing times will come. 2 For people will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,(A) 3 unfeeling, implacable, slanderers, profligates, brutes, haters of good,(B) 4 treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,(C) 5 holding to the outward form of godliness but denying its power. Avoid them! 6 For among them are those who make their way into households and captivate immature women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires,(D) 7 who are always studying yet never able to recognize truth. 8 As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth.(E) 9 But they will not make much progress because, as in the case of those two men,[a] their folly will become plain to everyone.
Paul’s Charge to Timothy
10 Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,(F) 11 my persecutions, and my sufferings, the things that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.(G) 12 Indeed, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.(H) 13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.(I) 14 But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you learned it 15 and how from childhood you have known sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All scripture is inspired by God and is[b] useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,(J) 17 so that the person of God may be proficient, equipped for every good work.(K)
2 Timothy 3
Complete Jewish Bible
3 Moreover, understand this: in the acharit-hayamim will come trying times. 2 People will be self-loving, money-loving, proud, arrogant, insulting, disobedient to parents, ungrateful, unholy, 3 heartless, unappeasable, slanderous, uncontrolled, brutal, hateful of good, 4 traitorous, headstrong, swollen with conceit, loving pleasure rather than God, 5 as they retain the outer form of religion but deny its power.
Stay away from these people! 6 For some of them worm their way into homes and get control of weak-willed women who are heaped with sins and swayed by various impulses, 7 who are always learning but never able to come to full knowledge of the truth. 8 In the same way as Jannes and Jambres opposed Moshe, so also these people oppose the truth. They are people with corrupted minds, whose trust cannot pass the test. 9 However, they won’t get very far; because everyone will see how stupid they are, just as happened with those two.
10 But you, you have closely followed my teaching, conduct, purpose in life, trust, steadfastness, love and perseverance — 11 as well as the persecutions and sufferings that came my way in Antioch, Iconium and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them. 12 And indeed, all who want to live a godly life united with the Messiah Yeshua will be persecuted, 13 while evil people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
14 But you, continue in what you have learned and have become convinced of, recalling the people from whom you learned it; 15 and recalling too how from childhood you have known the Holy Scriptures, which can give you the wisdom that leads to deliverance through trusting in Yeshua the Messiah. 16 All Scripture is God-breathed and is valuable for teaching the truth, convicting of sin, correcting faults and training in right living; 17 thus anyone who belongs to God may be fully equipped for every good work.
2 Timothy 3
The Message
Difficult Times Ahead
3 1-5 Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.
6-9 These are the kind of people who smooth-talk themselves into the homes of unstable and needy women and take advantage of them; women who, depressed by their sinfulness, take up with every new religious fad that calls itself “truth.” They get exploited every time and never really learn. These men are like those old Egyptian frauds Jannes and Jambres, who challenged Moses. They were rejects from the faith, twisted in their thinking, defying truth itself. But nothing will come of these latest impostors. Everyone will see through them, just as people saw through that Egyptian hoax.
Keep the Message Alive
10-13 You’ve been a good apprentice to me, a part of my teaching, my manner of life, direction, faith, steadiness, love, patience, troubles, sufferings—suffering along with me in all the grief I had to put up with in Antioch, Iconium, and Lystra. And you also well know that God rescued me! Anyone who wants to live all out for Christ is in for a lot of trouble; there’s no getting around it. Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They’re as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse.
14-17 But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson