Personal Remarks

Do your best to come to me quickly,(A) 10 for Demas,(B) because he loved this world,(C) has deserted me and has gone to Thessalonica.(D) Crescens has gone to Galatia,(E) and Titus(F) to Dalmatia. 11 Only Luke(G) is with me.(H) Get Mark(I) and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry. 12 I sent Tychicus(J) to Ephesus.(K) 13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas,(L) and my scrolls, especially the parchments.

14 Alexander(M) the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.(N) 15 You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.(O) 17 But the Lord stood at my side(P) and gave me strength,(Q) so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it.(R) And I was delivered from the lion’s mouth.(S) 18 The Lord will rescue me from every evil attack(T) and will bring me safely to his heavenly kingdom.(U) To him be glory for ever and ever. Amen.(V)

Final Greetings

19 Greet Priscilla[a] and Aquila(W) and the household of Onesiphorus.(X) 20 Erastus(Y) stayed in Corinth, and I left Trophimus(Z) sick in Miletus.(AA) 21 Do your best to get here before winter.(AB) Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters.[b]

22 The Lord be with your spirit.(AC) Grace be with you all.(AD)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Timothy 4:19 Greek Prisca, a variant of Priscilla
  2. 2 Timothy 4:21 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family.

你要赶紧地到我这里来。 10 因为底马贪爱现今的世界,就离弃我往帖撒罗尼迦去了;革勒士加拉太去,提多挞马太去; 11 独有路加在我这里。你来的时候,要把马可带来,因为他在传道[a]的事上于我有益处。 12 我已经打发推基古以弗所去。 13 我在特罗亚留于加布的那件外衣,你来的时候可以带来,那些书也要带来,更要紧的是那些皮卷。 14 铜匠亚历山大多多地害我,主必照他所行的报应他。 15 你也要防备他,因为他极力敌挡了我们的话。

蒙主力量传扬福音

16 我初次申诉,没有人前来帮助,竟都离弃我。但愿这罪不归于他们! 17 唯有主站在我旁边,加给我力量,使福音被我尽都传明,叫外邦人都听见;我也从狮子口里被救出来。 18 主必救我脱离诸般的凶恶,也必救我进他的天国。愿荣耀归给他,直到永永远远!阿门。

19 百基拉亚居拉阿尼色弗一家的人安。 20 以拉都哥林多住下了。特罗非摩病了,我就留他在米利都 21 你要赶紧在冬天以前到我这里来。有友布罗布田利奴克劳迪娅和众弟兄都问你安。

22 愿主与你的灵同在!愿恩惠常与你们同在!

Read full chapter

Footnotes

  1. 提摩太后书 4:11 “传道”或作“服侍我”。