16 El ser humano hace planes,
    pero la palabra final la tiene el Señor.

² Todos los caminos del ser humano son limpios a sus ojos,
    pero las intenciones las juzga el Señor.

³ Pon en manos del Señor todas tus obras
    y tus proyectos se cumplirán.

⁴ Toda obra del Señor tiene un propósito;
    ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

⁵ El Señor aborrece a los arrogantes.
    Una cosa es segura: no quedarán impunes.

⁶ Con amor y verdad se perdona el pecado
    y con respeto al Señor se evita el mal.

⁷ Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,
    hasta con sus enemigos lo reconcilia.

⁸ Más vale tener poco con justicia
    que ganar mucho con injusticia.

⁹ El corazón del hombre traza su rumbo,
    pero sus pasos los dirige el Señor.

¹⁰ La sentencia^[a] está en labios del rey;
    el veredicto que emite no traiciona la justicia.

¹¹ Las pesas y las balanzas justas son del Señor;
    todas las medidas son hechura suya.

¹² El rey detesta las malas acciones,
    porque el trono se afirma en la justicia.

¹³ El rey se complace en los labios honestos;
    aprecia a quien habla con la verdad.

¹⁴ La ira del rey es presagio de muerte,
    pero el sabio sabe apaciguarla.

¹⁵ El rostro radiante del rey es signo de vida;
    su favor es como nubes llenas de lluvia en primavera.

¹⁶ Más vale adquirir sabiduría que oro;
    más vale adquirir inteligencia que plata.

¹⁷ El camino del hombre recto evita el mal;
    el que quiere salvar su vida se fija por donde va.

¹⁸ Tras el orgullo viene la destrucción;
    tras la altanería, el fracaso.

¹⁹ Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos
    que compartir el botín con los orgullosos.

²⁰ El que atiende a la palabra prospera.
    ¡Dichoso el que confía en el Señor!

²¹ Al sabio de corazón se le llama inteligente;
    las palabras gratas promueven el saber.

²² Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;
    el castigo de los necios es su propia necedad.

²³ El de corazón sabio controla su boca;
    con sus labios promueve el saber.

²⁴ Panal de miel son las palabras amables:
    endulzan la vida y dan salud al cuerpo.^[b]

²⁵ Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

²⁶ Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,
    pues su propio apetito lo estimula.

²⁷ El perverso hace^[c] planes malvados;
    en sus labios hay un fuego devorador.

²⁸ El perverso provoca contiendas
    y el chismoso divide a los buenos amigos.

²⁹ El violento engaña a su prójimo
    y lo lleva por mal camino.

³⁰ El que guiña el ojo trama algo perverso;
    el que aprieta los labios ya lo ha cometido.

³¹ Las canas son una honrosa corona
    que se obtiene en el camino de la justicia.

³² Más vale ser paciente que valiente;
    más vale el dominio propio que conquistar ciudades.

³³ Las suertes se echan en el regazo,
    pero el veredicto proviene del Señor.

17 Más vale comer pan duro donde hay concordia
    que hacer banquete^[d] donde hay discordia.

² El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza,
    y compartirá la herencia con los otros hermanos.

³ En el crisol se prueba la plata
    y en el horno se prueba el oro,
    pero los corazones los prueba el Señor.

⁴ El malvado hace caso a los labios impíos
    y el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa.

⁵ El que se burla del pobre ofende a su Creador;
    el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo.

⁶ La corona del anciano son sus nietos;
    el orgullo de los hijos son sus padres.

⁷ No va bien con los necios el lenguaje refinado
    ni con los gobernantes, la mentira.

⁸ El soborno es como una piedra valiosa para quien lo ofrece;
    piensa que dondequiera que vaya tendrá éxito.

⁹ El que perdona la ofensa cultiva el amor;
    el que insiste en la ofensa divide a los amigos.

¹⁰ Penetra más un regaño en el hombre prudente
    que cien latigazos en el obstinado.

¹¹ El revoltoso siempre anda buscando pleitos,
    pero se las verá con un mensajero cruel.

¹² Más vale toparse con una osa a la que le quitaron los cachorros
    que con un necio empecinado en su necedad.

¹³ El mal nunca se apartará
    de la familia de aquel que devuelve mal por bien.

¹⁴ Iniciar una pelea es romper una represa;
    vale más retirarse que comenzarla.

¹⁵ Absolver al culpable y condenar al inocente
    son dos cosas que el Señor aborrece.

¹⁶ ¿De qué le sirve al necio poseer dinero?
    ¿Podrá adquirir sabiduría si no tiene entendimiento?^[e]

¹⁷ En todo tiempo ama el amigo;
    para ayudar en la adversidad nació el hermano.

¹⁸ El hombre falto de juicio se compromete por otros
    y sale fiador de su prójimo.

¹⁹ Al que le gusta pecar, le gusta pelear;
    el que abre mucho la boca busca que se la rompan.^[f]

²⁰ El de corazón perverso jamás prospera;
    el de lengua engañosa caerá en desgracia.

²¹ Engendrar a un hijo necio es causa de pesar;
    ser padre de un necio no es ninguna alegría.

²² El corazón alegre es un buen remedio,
    pero el ánimo decaído seca los huesos.

²³ El malvado acepta soborno en secreto,
    con lo que tuerce el curso de la justicia.

²⁴ La meta del prudente es la sabiduría;
    el necio divaga contemplando vanos horizontes.^[g]

²⁵ El hijo necio irrita a su padre
    y causa amargura a su madre.

²⁶ No está bien castigar al inocente
    ni azotar por su rectitud a gente honorable.

²⁷ El que es entendido refrena sus palabras;
    el que es prudente controla sus impulsos.

²⁸ Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
    se le considera prudente, si cierra la boca.

18 El egoísta busca su propio bien;
    contra todo sano juicio inicia un pleito.

² Al necio no le complace la inteligencia;
    tan solo hace alarde de su propia opinión.

³ Con la maldad viene el desprecio
    y con la vergüenza llega la deshonra.

⁴ Las palabras del hombre son aguas profundas,
    arroyo de aguas vivas, fuente de sabiduría.

⁵ No está bien favorecer al^[h] malvado
    y dejar de lado los derechos del justo.

⁶ Los labios del necio son causa de contienda;
    su boca incita a la riña.

⁷ La boca del necio es su perdición;
    sus labios son para él una trampa mortal.

⁸ Los chismes son deliciosos manjares;
    penetran hasta lo más íntimo del ser.

⁹ El que es negligente en su trabajo
    confraterniza con el que es destructivo.

¹⁰ Torre fuerte es el nombre del Señor;
    a ella corren los justos y se ponen a salvo.

¹¹ La riqueza del rico es su baluarte
    y este cree que sus muros son inalcanzables.

¹² Tras el orgullo viene la destrucción;
    y tras la humildad, el honor.

¹³ Es necio y vergonzoso
    responder antes de escuchar.

¹⁴ En la enfermedad, el ánimo levanta al enfermo;
    ¿pero quién podrá levantar el ánimo al abatido?

¹⁵ El corazón prudente adquiere conocimiento;
    los oídos de los sabios procuran hallarlo.

¹⁶ Con regalos se abren todas las puertas
    y se llega a la presencia de gente importante.

¹⁷ El primero en presentar su caso parece inocente,
    hasta que llega la otra parte y lo refuta.

¹⁸ El echar suertes pone fin a los litigios
    y decide entre los poderosos.

¹⁹ Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada;
    los litigios son como cerrojos de una fortaleza.

²⁰ Cada uno se llena con lo que dice
    y se sacia con lo que habla.

²¹ En la lengua hay poder de vida y muerte;
    quienes la aman comerán de su fruto.

²² Quien halla esposa encuentra el bien
    y recibe el favor del Señor.

²³ El pobre habla en tono suplicante;
    el rico responde con aspereza.

²⁴ Hay amigos^[i] que llevan a la ruina
    y hay amigos más fieles que un hermano.