2 Timotei 1-4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Pavel, apostol^(A) al lui Hristos Isus, prin voia lui Dumnezeu, după făgăduinţa vieţii^(B) care este în Hristos Isus, ² către^(C) Timotei, copilul meu preaiubit: Har, îndurare şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Isus, Domnul nostru! ³ Mulţumesc^(D) lui Dumnezeu, căruia^(E) Îi slujesc cu un cuget curat, din moşi-strămoşi, că neîntrerupt^(F) te pomenesc în rugăciunile mele, zi şi noapte. ⁴ Căci mi-aduc aminte^(G) de lacrimile tale şi doresc să te văd, ca să mă umplu de bucurie. ⁵ Îmi aduc aminte de credinţa^(H) ta neprefăcută, care s-a sălăşluit întâi în bunica ta Lois şi în mama^(I) ta Eunice şi sunt încredinţat că şi în tine. ⁶ De aceea îţi aduc aminte să înflăcărezi darul^(J) lui Dumnezeu care este în tine prin punerea mâinilor mele. ⁷ Căci Dumnezeu^(K) nu ne-a dat un duh de frică, ci^(L) de putere, de dragoste şi de chibzuinţă. ⁸ Să nu-ţi fie ruşine dar^(M) de mărturisirea^(N) Domnului nostru, nici de mine, întemniţatul^(O) Lui. Ci^(P) suferă împreună cu Evanghelia, prin puterea lui Dumnezeu. ⁹ El^(Q) ne-a mântuit şi ne-a^(R) dat o chemare sfântă, nu^(S) pentru faptele noastre, ci^(T) după hotărârea Lui şi după harul care ne-a fost dat în Hristos Isus, înainte^(U) de veşnicii, ¹⁰ dar care a fost^(V) descoperit acum prin arătarea Mântuitorului nostru Hristos Isus, care^(W) a nimicit moartea şi a adus la lumină viaţa şi neputrezirea, prin Evanghelie. ¹¹ Propovăduitorul şi apostolul ei^(X) am fost pus eu şi învăţător al neamurilor. ¹² Şi din pricina aceasta^(Y) sufăr aceste lucruri, dar nu mi-e ruşine, căci^(Z) ştiu în cine am crezut. Şi sunt încredinţat că El are putere să păzească^(AA) ce I-am încredinţat până în^(AB) ziua aceea. ¹³ Dreptarul învăţăturilor^(AC) sănătoase pe care le-ai auzit de la mine ţine-l^(AD) cu^(AE) credinţa^(AF) şi dragostea care este în Hristos Isus. ¹⁴ Lucrul acela bun^(AG) care ţi s-a încredinţat păzeşte-l prin Duhul Sfânt, care^(AH) locuieşte în noi. ¹⁵ Ştii că cei ce sunt în Asia toţi^(AI) m-au părăsit^(AJ); între alţii şi Figel şi Ermogen. ¹⁶ Domnul să-şi verse^(AK) îndurarea peste casa^(AL) lui Onisifor, căci^(AM) de multe ori m-a mângâiat şi nu^(AN) i-a fost ruşine de lanţul^(AO) meu. ¹⁷ Nu numai atât, dar, când a fost în Roma, m-a căutat cu multă grijă şi m-a găsit. ¹⁸ Dea Domnul să^(AP) capete îndurare de la Domnul „în^(AQ) ziua aceea”. Tu ştii foarte bine cât ajutor^(AR) mi-a dat el în Efes.

2 Tu dar, copilul^(AS) meu, întăreşte-te^(AT) în harul care este în Hristos Isus. ² Şi^(AU) ce-ai auzit de la mine în faţa multor martori încredinţează^(AV) la oameni de încredere, care să fie în stare^(AW) să înveţe şi pe alţii. ³ Suferă^(AX) împreună cu mine, ca^(AY) un bun ostaş al lui Hristos. ⁴ Niciun^(AZ) ostaş nu se încurcă cu treburile vieţii, dacă vrea să placă celui ce l-a înscris la oaste. ⁵ Şi^(BA) cine luptă la jocuri nu este încununat, dacă nu s-a luptat după rânduieli. ⁶ Plugarul^(BB) trebuie să muncească înainte ca să strângă roadele. ⁷ Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile. ⁸ Adu-ţi aminte de Domnul Isus Hristos din^(BC) sămânţa lui David, înviat^(BD) din morţi, după^(BE) Evanghelia mea, ⁹ pentru^(BF) care sufăr până^(BG) acolo că sunt legat ca un făcător de rele. Dar^(BH) Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat. ¹⁰ De aceea rabd totul^(BI) pentru cei aleşi, pentru ca^(BJ) şi ei să capete mântuirea care este în Hristos Isus, împreună cu slava veşnică. ¹¹ Adevărat^(BK) este cuvântul acesta: Dacă^(BL) am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El. ¹² Dacă^(BM) răbdăm, vom şi împărăţi împreună cu El. Dacă^(BN) ne lepădăm de El, şi El Se va lepăda de noi. ¹³ Dacă^(BO) suntem necredincioşi, totuşi El rămâne credincios, căci nu Se^(BP) poate tăgădui singur. ¹⁴ Adu-le aminte de aceste lucruri şi roagă-i fierbinte^(BQ) înaintea lui Dumnezeu să^(BR) se ferească de certurile de cuvinte, care nu duc la alt folos decât la pieirea celor ce le ascultă. ¹⁵ Caută să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n-are de ce să-i fie ruşine şi care împarte drept Cuvântul adevărului. ¹⁶ Fereşte-te de^(BS) vorbăriile goale şi lumeşti; căci cei ce le ţin vor înainta tot mai mult în necinstirea lui Dumnezeu. ¹⁷ Şi cuvântul lor va roade ca cangrena. Din numărul acestora sunt Imeneu^(BT) şi Filet, ¹⁸ care s-au abătut de la^(BU) adevăr. Ei zic că a şi venit învierea şi răstoarnă credinţa unora. ¹⁹ Totuşi temelia^(BV) tare a lui Dumnezeu stă nezguduită, având pecetea aceasta: „Domnul cunoaşte^(BW) pe cei ce sunt ai Lui” şi „Oricine rosteşte Numele Domnului să se depărteze de fărădelege!” ²⁰ Într-o^(BX) casă mare nu sunt numai vase de aur şi de argint, ci şi de lemn şi de pământ. Unele^(BY) sunt pentru o întrebuinţare de cinste, iar altele, pentru o întrebuinţare de ocară. ²¹ Deci^(BZ), dacă cineva se curăţă de acestea, va fi un vas de cinste, sfinţit, folositor stăpânului său, destoinic^(CA) pentru orice lucrare bună. ²² Fugi de poftele tinereţii şi urmăreşte^(CB) neprihănirea, credinţa, dragostea, pacea, împreună cu cei ce cheamă^(CC) pe Domnul dintr-o^(CD) inimă curată. ²³ Fereşte-te de întrebările^(CE) nebune şi nefolositoare, căci ştii că dau naştere la certuri. ²⁴ Şi robul^(CF) Domnului nu trebuie să se certe; ci să fie blând cu toţi^(CG), în stare să înveţe pe toţi, plin de îngăduinţă răbdătoare, ²⁵ să îndrepte cu^(CH) blândeţe pe potrivnici, în nădejdea^(CI) că Dumnezeu le va da pocăinţa ca să ajungă^(CJ) la cunoştinţa adevărului, ²⁶ şi, venindu-şi în fire, să se desprindă din^(CK) cursa Diavolului, de care au fost prinşi ca să-i facă voia.

3 Să ştii că în^(CL) zilele din urmă vor fi vremuri grele. ² Căci oamenii vor fi iubitori de sine^(CM), iubitori de bani^(CN), lăudăroşi^(CO), trufaşi^(CP), hulitori^(CQ), neascultători de părinţi^(CR), nemulţumitori, fără evlavie, ³ fără^(CS) dragoste firească, neînduplecaţi, clevetitori^(CT), neînfrânaţi^(CU), neîmblânziţi, neiubitori de bine, ⁴ vânzători^(CV), obraznici, îngâmfaţi; iubitori^(CW) mai mult de plăceri decât iubitori de Dumnezeu, ⁵ având doar o formă de evlavie, dar tăgăduindu-i puterea^(CX). Depărtează-te de oamenii aceştia^(CY). ⁶ Sunt^(CZ) printre ei unii care se vâră prin case şi momesc pe femeile uşuratice îngreuiate de păcate şi frământate de felurite pofte, ⁷ care învaţă întotdeauna şi nu pot ajunge^(DA) niciodată la deplina cunoştinţă a adevărului. ⁸ După cum^(DB) Iane şi Iambre s-au împotrivit lui Moise, tot aşa şi oamenii^(DC) aceştia se împotrivesc adevărului, ca unii care sunt stricaţi la minte şi osândiţi^(DD) în ceea ce priveşte credinţa. ⁹ Dar nu vor mai înainta căci nebunia lor va fi arătată tuturor, cum^(DE) a fost arătată şi a celor doi oameni. ¹⁰ Tu, însă^(DF), ai urmărit de aproape învăţătura mea, purtarea mea, hotărârea mea, credinţa mea, îndelunga mea răbdare, dragostea mea, răbdarea mea, ¹¹ prigonirile şi suferinţele care au venit peste mine în^(DG) Antiohia, în^(DH) Iconia şi în^(DI) Listra. Ştii ce prigoniri am răbdat, şi totuşi Domnul m-a izbăvit din^(DJ) toate. ¹² De altfel, toţi^(DK) cei ce voiesc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor fi prigoniţi. ¹³ Dar^(DL) oamenii răi şi înşelători vor merge din rău în mai rău, vor amăgi pe alţii şi se vor amăgi şi pe ei înşişi. ¹⁴ Tu^(DM) să rămâi în lucrurile pe care le-ai învăţat şi de care eşti deplin încredinţat, căci ştii de la cine le-ai învăţat: ¹⁵ din pruncie cunoşti Sfintele^(DN) Scripturi, care pot să-ţi dea înţelepciunea care duce la mântuire, prin credinţa în Hristos Isus. ¹⁶ Toată^(DO) Scriptura este insuflată de Dumnezeu şi de folos^(DP) ca să înveţe, să mustre, să îndrepte, să dea înţelepciune în neprihănire, ¹⁷ pentru ca^(DQ) omul lui Dumnezeu să fie desăvârşit şi cu totul destoinic^(DR) pentru orice lucrare bună.

4 Te rog fierbinte^(DS), înaintea lui Dumnezeu şi înaintea lui Hristos Isus, care^(DT) are să judece viii şi morţii, şi pentru arătarea şi Împărăţia Sa: ² propovăduieşte Cuvântul, stăruie asupra lui la timp şi ne la timp, mustră^(DU), ceartă, îndeamnă^(DV) cu toată blândeţea şi învăţătura. ³ Căci^(DW) va veni vremea când oamenii nu vor putea să sufere învăţătura^(DX) sănătoasă, ci îi vor gâdila urechile să audă lucruri plăcute şi îşi vor da învăţători după^(DY) poftele lor. ⁴ Îşi vor întoarce urechea de la adevăr şi se vor îndrepta^(DZ) spre istorisiri închipuite. ⁵ Dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă^(EA) suferinţele, fă lucrul unui evanghelist^(EB) şi împlineşte-ţi bine slujba. ⁶ Căci eu^(EC) sunt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură şi clipa plecării^(ED) mele este aproape. ⁷ M-am luptat^(EE) lupta cea bună, mi-am isprăvit alergarea, am păzit credinţa. ⁸ De acum mă aşteaptă cununa^(EF) neprihănirii, pe care mi-o va da în^(EG) „ziua aceea” Domnul, Judecătorul cel drept. Şi nu numai mie, ci şi tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui. ⁹ Caută de vino curând la mine. ¹⁰ Căci^(EH) Dima, din dragoste^(EI) pentru lumea de acum, m-a părăsit şi a plecat la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, Tit, în Dalmatia. ¹¹ Numai^(EJ) Luca^(EK) este cu mine. Ia pe Marcu^(EL) şi adu-l cu tine, căci el îmi este de folos pentru slujbă. ¹² Pe Tihic^(EM) l-am trimis la Efes. ¹³ Când vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat-o în Troa la Carp şi cărţile, mai ales pe cele de piele. ¹⁴ Alexandru^(EN), căldărarul, mi-a făcut mult rău. Domnul îi va răsplăti^(EO) după faptele lui. ¹⁵ Păzeşte-te şi tu de el, pentru că este cu totul împotriva cuvintelor noastre. ¹⁶ La întâiul meu răspuns de apărare, nimeni n-a fost cu mine, ci^(EP) toţi m-au părăsit. Să^(EQ) nu li se ţină în socoteală lucrul acesta! ¹⁷ Însă^(ER) Domnul a stat lângă mine şi m-a întărit, pentru ca^(ES) propovăduirea să fie vestită pe deplin prin mine şi s-o audă toate neamurile. Şi am fost izbăvit din^(ET) gura leului. ¹⁸ Domnul^(EU) mă va izbăvi de orice lucru rău şi mă va mântui, ca să intru în Împărăţia Lui^(EV) cerească. A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin. ¹⁹ Spune sănătate Priscilei^(EW) şi lui Aquila şi casei^(EX) lui Onisifor. ²⁰ Erast^(EY) a rămas în Corint, iar pe Trofim^(EZ) l-am lăsat bolnav în Milet. ²¹ Caută^(FA) de vino înainte de iarnă. Eubul şi Pudens, Linus, Claudia şi toţi fraţii îţi trimit sănătate. ²² Domnul^(FB) Isus Hristos să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi! Amin.