2 Samuel 7

Traducción en lenguaje actual

Dios hace una promesa a David (1 Cr 17.1-27)

7 Dios ayudó a David para que lograra la paz con sus enemigos, y pudiera vivir tranquilo en su palacio. ² Entonces David le dijo al profeta Natán:

—No está bien que yo viva en un palacio de maderas finas, mientras el cofre del pacto de Dios está en una carpa.

³ Natán le contestó:

—Haz lo que creas más conveniente, pues Dios te apoya en todo.

⁴ Sin embargo, Dios habló con Natán esa misma noche, y le dijo:

⁵ «Ve y dile de mi parte a David lo siguiente: “¿Cómo está eso de que tú quieres construirme una casa? ^6-7 Dime cuándo les pedí a los jefes de Israel que me hicieran una casa de maderas finas. ¡Si desde que los saqué a ustedes de Egipto, siempre he vivido en una carpa!

⁸ ”Yo soy el Dios todopoderoso. Yo soy quien te puso al frente de mi pueblo cuando eras un simple pastor de ovejas. ⁹ Yo soy quien siempre te ha cuidado, y te ha ayudado a derrotar a tus enemigos. Y soy también quien te hará muy famoso en este mundo.

¹⁰ ”También a mi pueblo Israel le he dado un lugar donde pueda vivir en paz. Nadie volverá a molestarlos ni a hacerles daño, ¹¹ como cuando los gobernaban los jueces. Tú, por tu parte, vivirás en paz con tus enemigos. Además, yo haré que de tus descendientes salgan los reyes de Israel.

¹² ”Después de tu muerte, yo haré que uno de tus hijos llegue a ser rey de mi pueblo. ¹³ A él sí lo dejaré que me construya una casa, y haré que su reino dure para siempre. ¹⁴ Yo seré para él como un padre, y él será para mí como un hijo. Si se porta mal, lo castigaré como castiga un padre a su hijo, ¹⁵ pero nunca lo abandonaré como abandoné a Saúl.

¹⁶ ”Además, yo haré que el reino de tus hijos sea firme y dure para siempre”».

^17-18 Natán fue y le dio el mensaje a David. Entonces David fue a la carpa donde estaba el cofre, se sentó delante de Dios, y le dijo:

«Mi Dios, ¿cómo puedes darme todo esto, si mi familia y yo valemos tan poco? ¹⁹ ¿Y cómo es posible que prometas darme aún más, y que siempre bendecirás a mis descendientes? ²⁰ ¿Qué más te puedo decir, Dios mío, si tú me conoces muy bien?

²¹ »Tú me dejas conocer tus grandes planes, porque así lo has querido. ²² ¡Qué grande eres, Dios mío! ¡Todo lo que de ti sabemos es verdad! ¡No hay ningún otro Dios como tú, ²³ ni existe tampoco otra nación como tu pueblo Israel! ¿A qué otra nación la libraste de la esclavitud? ¿A qué otra nación la hiciste tan famosa?

»Tú hiciste muchos milagros en favor nuestro, y arrojaste lejos de nosotros a las naciones y a sus dioses. ²⁴ Así hemos llegado a ser tu pueblo, y tú, nuestro Dios; y esto será así por siempre.

²⁵ »Mi Dios, yo te pido que le cumplas a mis descendientes estas promesas que nos acabas de hacer. ²⁶ Haz que ellos se mantengan en tu servicio, para que tu nombre sea siempre reconocido. Y que todo el mundo diga: “El Dios de Israel es el Dios todopoderoso”.

²⁷ »Dios mío, yo me atrevo a pedirte esto porque tú has dicho que mis descendientes serán siempre los reyes de tu pueblo. ^28-29 Te ruego que los bendigas para que siempre te sirvan. Tú eres Dios, y lo que dices es verdad. Por eso estoy seguro de que cumplirás lo que has prometido. También sé que si tú los bendices, ellos te servirán para siempre».