2 Samuel 7:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 El(A) va zidi Numelui Meu o casă şi voi(B) întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui.
Read full chapter
2 Samuel 7:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 El va zidi Numelui Meu o Casă, şi Eu îi voi întări pe vecie tronul domniei lui.
Read full chapter
2 Samuel 7:13
New International Version
1 Împăraţilor 11:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 voi lăsa o seminţie fiului său, pentru ca robul Meu David(A) să aibă totdeauna o lumină înaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care am ales-o să pun în ea Numele Meu.
Read full chapter
1 Regi 11:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 Însă îi voi da o seminţie fiului său, pentru ca robul Meu David să aibă întotdeauna o lumină înaintea Mea, la Ierusalim, cetatea pe care am ales-o pentru a-Mi pune Numele acolo.
Read full chapter
1 Kings 11:36
New International Version
36 I will give one tribe(A) to his son so that David my servant may always have a lamp(B) before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
1 Împăraţilor 15:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar din pricina(A) lui David, Domnul, Dumnezeul lui, i-a dat o lumină la Ierusalim, punând pe fiul lui după el şi lăsând Ierusalimul în picioare.
Read full chapter
1 Regi 15:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Totuşi Domnul, Dumnezeul său, i-a dat o lumină în Ierusalim de dragul lui David, ridicându-l la tron pe fiul său după el şi consolidând Ierusalimul,
Read full chapter
1 Kings 15:4
New International Version
4 Nevertheless, for David’s sake the Lord his God gave him a lamp(A) in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by making Jerusalem strong.
2 Cronici 21:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Dar Domnul n-a voit să piardă casa lui David, din pricina legământului pe care-l făcuse cu David şi din pricina făgăduinţei pe care o făcuse că îi va da totdeauna o lumină, lui şi fiilor(A) lui.
Read full chapter
2 Cronici 21:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Totuşi Domnul nu a dorit să nimicească Casa lui David datorită legământului încheiat cu David, potrivit căruia El îi promisese că-i va da, pentru totdeauna, o lumină lui şi urmaşilor lui.
Read full chapter
2 Chronicles 21:7
New International Version
7 Nevertheless, because of the covenant the Lord had made with David,(A) the Lord was not willing to destroy the house of David.(B) He had promised to maintain a lamp(C) for him and his descendants forever.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.