2 Samuel 22
Almeida Revista e Corrigida 2009
Cântico de Davi em ação de graças
22 E falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul. 2 Disse, pois: O Senhor é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador. 3 Deus é o meu rochedo, e nele confiarei; o meu escudo, e a força de minha salvação, e o meu alto retiro, e o meu refúgio. Ó meu Salvador, de violência me salvaste. 4 O Senhor, digno de louvor, invoquei e de meus inimigos fiquei livre. 5 Porque me cercaram as ondas de morte, as torrentes de Belial me assombraram. 6 Cordas do inferno me cingiram, e encontraram-me laços de morte. 7 Estando em angústia, invoquei ao Senhor e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos. 8 Então, se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou. 9 Subiu a fumaça de seus narizes, e, da sua boca, um fogo devorador; carvões se incenderam dele. 10 E abaixou os céus, e desceu, e uma escuridão havia debaixo de seus pés. 11 E subiu um querubim, e voou; e foi visto sobre as asas do vento. 12 E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus. 13 Pelo resplendor da sua presença, brasas de fogo se acendem. 14 Trovejou desde os céus o Senhor e o Altíssimo fez soar a sua voz. 15 E disparou flechas e os dissipou; raios, e os perturbou. 16 E apareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo sopro do vento dos seus narizes. 17 Desde o alto enviou e me tomou; tirou-me das muitas águas. 18 Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu. 19 Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu esteio. 20 E tirou-me para o largo e arrebatou-me dali, porque tinha prazer em mim. 21 Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu. 22 Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus. 23 Porque todos os seus juízes estavam diante de mim, e de seus estatutos me não desviei. 24 Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade. 25 E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos. 26 Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero. 27 Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso. 28 E o povo aflito livras, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás. 29 Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor clareia as minhas trevas. 30 Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro. 31 O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam. 32 Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus? 33 Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho. 34 Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas. 35 Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços. 36 Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer. 37 Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos. 38 Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse. 39 E os consumi e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas caíram debaixo dos meus pés. 40 Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim. 41 E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí. 42 Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu. 43 Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei. 44 Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá. 45 Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram. 46 Os filhos de estranhos descaíram; e, cingindo-se, saíram dos seus encerramentos. 47 Vive o Senhor, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação, 48 o Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim, 49 e o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras. 50 Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome. 51 Ele é a torre das salvações do seu rei e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi e com a sua semente, para sempre.
2 Samuel 22
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O canto de louvor de Davi ao SENHOR
22 [a] Davi cantou ao SENHOR esta canção quando o SENHOR o livrou de Saul e de todos os seus inimigos.
2 O SENHOR é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador.
3 Deus é o meu refúgio, a minha proteção;
o meu escudo, a minha poderosa salvação.
Ele é o meu esconderijo mais alto,
o meu protetor e salvador.
O Senhor me salva da violência!
4 O SENHOR é digno de louvor!
Pedi a sua ajuda, e ele me livrou dos meus inimigos.
5 Ondas mortais batiam ao meu redor.
Torrentes mortais me levavam embora.
6 O lugar dos mortos[b] me envolveu nas suas cordas,
estendeu diante de mim as suas armadilhas fatais.
7 Na minha angústia clamei ao SENHOR,
e pedi ajuda ao meu Deus.
Do seu templo, ele ouviu os meus lamentos,
e ouviu os meus gritos pedindo ajuda.
8 Então a terra estremeceu em todas as direções,
as bases dos céus foram abaladas;
a terra estremeceu
porque Deus estava furioso.
9 Saía fumaça das suas narinas[c]
e chamas da sua boca;
dele saíam brasas vivas.
10 Deus abriu o céu
e desceu sobre uma nuvem negra.
11 Montado num querubim, ele voou,
deslizou sobre as asas do vento.
12 Ele estava escondido no meio de nuvens, espessas e escuras,
que o cobriam completamente.
13 Então a glória de Deus brilhou nas nuvens
jogando granizo e emitindo fortes relâmpagos.
14 A voz do SENHOR trovejou do céu,
o Altíssimo se fez ouvir e houve relâmpagos e granizo.
15 Deus lançou as suas flechas[d] e dispersou o inimigo.
Ele lançou muitos relâmpagos e todos fugiram espantados.
16 O SENHOR enviou a sua repreensão
e soprou um vento forte[e]
que deixou o fundo do mar à vista.
Os fundamentos da terra ficaram descobertos.
17 Ele estendeu a sua mão e me segurou;
ele me tirou das águas profundas.
18 Ele me salvou dos meus poderosos inimigos
e dos que me odiavam,
dos que eram mais fortes do que eu.
19 Quando eu estava em dificuldades
e os meus inimigos me atacavam,
o SENHOR me deu seu apoio e proteção.
20 Ele me livrou porque me ama;
me levou para um lugar seguro.
21 O SENHOR me recompensou justamente,
porque me comportei com justiça.
Ele me recompensou
porque não fiz nada errado.
22 Tenho o cuidado de viver como o SENHOR quer que eu viva.
Por isso, eu não fiz nada que pudesse me separar de Deus.
23 Tenho sempre em mente os seus ensinamentos
e nunca me desvio das suas leis.
24 Fui sempre honesto com ele
e tenho me mantido afastado do mal.
25 Por isso, o SENHOR me recompensará conforme a minha justiça.
Ele fará isso desde que eu não pratique o mal.
26 Deus é fiel com os que lhe são fiéis;
sincero com os que lhe são sinceros.
27 O Senhor é bom e puro com aquele que é bom e puro;
mas mostra ser mais esperto do que as pessoas enganosas.
28 O Senhor salva os humildes
e humilha os arrogantes.
29 O SENHOR ilumina meu caminho;
é a minha luz na escuridão, SENHOR.
30 Meu Deus, com a sua ajuda poderei correr com os soldados.
Com a sua ajuda saltarei as muralhas dos meus inimigos.
31 O caminho de Deus é perfeito;
as promessas do SENHOR são dignas de confiança.
Ele protege os que procuram a sua ajuda e proteção.
32 O SENHOR é o único Deus,
o nosso Deus é a única rocha.
33 Ele é quem me fortalece
e aperfeiçoa o meu caminho.
34 Ele me ajuda a correr tão depressa como uma gazela
e me mantém firme mesmo nos lugares mais altos.
35 Ele me prepara para a batalha,
e dá força aos meus braços para que possam lançar dardos poderosos.
36 Meu Deus, o Senhor me deu o escudo da sua salvação,
e tem me ajudado a prosperar.
37 O Senhor dá forças às minhas pernas,
para que eu possa correr tão depressa.
38 Assim posso perseguir e destruir meus inimigos;
não descansarei até derrotá-los.
39 Acabarei com eles,
eu os derrotarei de tal modo que eles nunca mais possam se levantar;
todos eles estarão debaixo dos meus pés.
40 Meu Deus, o Senhor me dá forças na batalha;
faz com que aqueles que me perseguem tenham que se inclinar diante de mim.
41 O Senhor me ajuda a derrotar os meus inimigos
e a derrubar os que me odeiam.
42 Eles procuraram ajuda, mas ninguém veio ajudá-los.
Também chamaram pelo SENHOR, mas ele não lhes respondeu.
43 Dispersei os meus inimigos como o pó da terra,
eu os pisei como se fossem a lama das ruas.
44 O Senhor me salvou dos conflitos dos povos,
e me fez governante de nações.
Povos que eu não conhecia antes,
agora me servem.
45 Assim que me ouvem, me obedecem,
os que não me conheciam antes se submetem a mim agora.
46 Eles terão temor de mim,
e sairão dos seus esconderijos tremendo de medo.
47 O SENHOR vive! Bendita seja a minha rocha!
Louvado seja Deus, meu Salvador.
48 Deus castiga meus inimigos
e os coloca debaixo do meu poder.
49 Ele me salva do meu inimigo,
me ajuda a vencer os que me atacam,
ele me salva do inimigo mais cruel.
50 Por isso louvo ao SENHOR entre as nações,
e canto louvores ao seu nome.
51 Deus dá grandes vitórias a Davi, o rei que ele escolheu.
A ele, e aos seus descendentes, Deus mostra sempre a sua bondade.
Footnotes
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center