25 Now in all Israel there was no one so much to be praised for his handsome appearance as Absalom. (A)From the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him. 26 And when he cut the hair of his head (for at the end of every year he used to cut it; when it was heavy on him, he (B)cut it), he weighed the hair of his head, two hundred shekels[a] by the king's weight. 27 There were born (C)to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.

28 So Absalom lived two full years in Jerusalem, without coming into the king's presence. 29 Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but Joab would not come to him. And he sent a second time, but Joab would not come. 30 Then he said to his servants, “See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” So Absalom's servants set the field on fire.[b] 31 Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, “Why have your servants set my field on fire?” 32 Absalom answered Joab, “Behold, I sent word to you, ‘Come here, that I may send you to the king, to ask, “Why have I come from (D)Geshur? It would be better for me to be there still.” Now therefore let me go into the presence of the king, (E)and if there is guilt in me, let him put me to death.’” 33 Then Joab went to the king and told him, and he summoned Absalom. So he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.

Absalom's Conspiracy

15 After this Absalom (F)got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him. And Absalom used to rise early and stand beside (G)the way of the gate. And when any man had a dispute to come before the king for judgment, Absalom would call to him and say, “From what city are you?” And when he said, “Your servant is of such and such a tribe in Israel,” Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you.” Then Absalom would say, (H)“Oh that I were judge in the land! Then every man with a dispute or cause might come to me, and I would give him justice.” And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him. Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

And at the end of four[c] years Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to the Lord, in Hebron. For your servant (I)vowed a vow (J)while I lived at Geshur in Aram, saying, ‘If the Lord will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to[d] the Lord.’” The king said to him, (K)“Go in peace.” So he arose and went to Hebron. 10 But Absalom sent secret messengers throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the trumpet, then say, ‘Absalom is king at Hebron!’” 11 With Absalom went two hundred men from Jerusalem (L)who were invited guests, and they went in their innocence and knew nothing. 12 And while Absalom was offering the sacrifices, he sent for[e] (M)Ahithophel the Gilonite, (N)David's counselor, from his city (O)Giloh. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom (P)kept increasing.

Notas al pie

  1. 2 Samuel 14:26 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams
  2. 2 Samuel 14:30 Septuagint, Dead Sea Scroll add So Joab's servants came to him with their clothes torn, and they said to him, “The servants of Absalom have set your field on fire.”
  3. 2 Samuel 15:7 Septuagint, Syriac; Hebrew forty
  4. 2 Samuel 15:8 Or will serve
  5. 2 Samuel 15:12 Or sent

25 In all Israel there was not a man so highly praised for his handsome appearance as Absalom. From the top of his head to the sole of his foot there was no blemish in him. 26 Whenever he cut the hair of his head(A)—he used to cut his hair once a year because it became too heavy for him—he would weigh it, and its weight was two hundred shekels[a] by the royal standard.

27 Three sons(B) and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar,(C) and she became a beautiful woman.

28 Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king’s face. 29 Then Absalom sent for Joab in order to send him to the king, but Joab refused to come to him. So he sent a second time, but he refused to come. 30 Then he said to his servants, “Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley(D) there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

31 Then Joab did go to Absalom’s house, and he said to him, “Why have your servants set my field on fire?(E)

32 Absalom said to Joab, “Look, I sent word to you and said, ‘Come here so I can send you to the king to ask, “Why have I come from Geshur?(F) It would be better for me if I were still there!”’ Now then, I want to see the king’s face, and if I am guilty of anything, let him put me to death.”(G)

33 So Joab went to the king and told him this. Then the king summoned Absalom, and he came in and bowed down with his face to the ground before the king. And the king kissed(H) Absalom.

Absalom’s Conspiracy

15 In the course of time,(I) Absalom provided himself with a chariot(J) and horses and with fifty men to run ahead of him. He would get up early and stand by the side of the road leading to the city gate.(K) Whenever anyone came with a complaint to be placed before the king for a decision, Absalom would call out to him, “What town are you from?” He would answer, “Your servant is from one of the tribes of Israel.” Then Absalom would say to him, “Look, your claims are valid and proper, but there is no representative of the king to hear you.”(L) And Absalom would add, “If only I were appointed judge in the land!(M) Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice.”

Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him. Absalom behaved in this way toward all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts(N) of the people of Israel.

At the end of four[b] years, Absalom said to the king, “Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the Lord. While your servant was living at Geshur(O) in Aram, I made this vow:(P) ‘If the Lord takes me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.[c]’”

The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.

10 Then Absalom sent secret messengers throughout the tribes of Israel to say, “As soon as you hear the sound of the trumpets,(Q) then say, ‘Absalom is king in Hebron.’” 11 Two hundred men from Jerusalem had accompanied Absalom. They had been invited as guests and went quite innocently, knowing nothing about the matter. 12 While Absalom was offering sacrifices, he also sent for Ahithophel(R) the Gilonite, David’s counselor,(S) to come from Giloh,(T) his hometown. And so the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept on increasing.(U)

Notas al pie

  1. 2 Samuel 14:26 That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms
  2. 2 Samuel 15:7 Some Septuagint manuscripts, Syriac and Josephus; Hebrew forty
  3. 2 Samuel 15:8 Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have in Hebron.