Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“‘So why have you shown such contempt for the word of Adonai and done what I see as evil? You murdered Uriyah the Hitti with the sword and taken his wife as your own wife; you put him to death with the sword of the people of ‘Amon. 10 Now therefore, the sword will never leave your house — because you have shown contempt for me and taken the wife of Uriyah the Hitti as your own wife.’ 11 Here is what Adonai says: ‘I will generate evil against you out of your own household. I will take your wives before your very eyes and give them to your neighbor; he will go to bed with your wives, and everyone will know about it. 12 For you did it secretly, but I will do this before all Isra’el in broad daylight.’”

13 David said to Natan, “I have sinned against Adonai.”

Natan said to David, “Adonai also has taken away your sin. You will not die. 14 However, because by this act you have so greatly blasphemed Adonai, the child born to you must die.” 15 Then Natan returned to his house.

Adonai struck the child that Uriyah’s wife had borne to David, and it became very ill. 16 David prayed to God on behalf of the child; David fasted, then came and lay all night on the ground. 17 The court officials got up and stood next to him trying to get him off the ground, but he refused, and he wouldn’t eat food with them. 18 On the seventh day, the child died. The servants of David were afraid to tell him that the child was dead, because they said, “While the child was still alive, we spoke to him, and he didn’t listen to us; if we tell him now that the child is dead, he may do himself some harm.” 19 But when David saw his servants whispering to each other, he suspected that the child was dead. David asked his servants, “Is the child dead?” and they answered, “He is dead.”

20 Then David got up off the ground, washed, anointed himself and changed his clothes. He went into the house of Adonai and worshipped; then he went to his own palace; and when he asked for food, they served it to him; and he ate. 21 His servants asked him, “What are you doing? You fasted and wept for the child while it was alive; but now that the child is dead, you get up and eat food!” 22 He answered, “While the child was still alive, I fasted and wept; because I thought, ‘Maybe Adonai will show his grace to me and let the child live.’ 23 But now that he’s dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

Read full chapter

(A)Why have you (B)despised the commandment of the Lord, to do evil in His sight? (C)You have killed Uriah the Hittite with the sword; you have taken his wife to be your wife, and have killed him with the sword of the people of Ammon. 10 Now therefore, (D)the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ 11 Thus says the Lord: ‘Behold, I will raise up adversity against you from your own house; and I will (E)take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. 12 For you did it secretly, (F)but I will do this thing before all Israel, before the sun.’ ”

13 (G)So David said to Nathan, (H)“I have sinned against the Lord.”

And Nathan said to David, “The Lord also has (I)put away your sin; you shall not die. 14 However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the Lord (J)to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.” 15 Then Nathan departed to his house.

The Death of David’s Son

And the (K)Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill. 16 David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and (L)lay all night on the ground. 17 So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them. 18 Then on the seventh day it came to pass that the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead. For they said, “Indeed, while the child was alive, we spoke to him, and he would not heed our voice. How can we tell him that the child is dead? He may do some harm!”

19 When David saw that his servants were whispering, David perceived that the child was dead. Therefore David said to his servants, “Is the child dead?”

And they said, “He is dead.”

20 So David arose from the ground, washed and (M)anointed himself, and changed his clothes; and he went into the house of the Lord and (N)worshiped. Then he went to his own house; and when he requested, they set food before him, and he ate. 21 Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child died, you arose and ate food.”

22 And he said, “While the child was alive, I fasted and wept; (O)for I said, ‘Who can tell whether [a]the Lord will be gracious to me, that the child may live?’ 23 But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go (P)to him, but (Q)he shall not return to me.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 12:22 Heb. mss., Syr. God