Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Then David’s anger was greatly kindled against the man. He said to Nathan, “As the Lord lives, the man who has done this deserves to die;(A)

Read full chapter

David(A) burned with anger(B) against the man(C) and said to Nathan, “As surely as the Lord lives,(D) the man who did this must die!

Read full chapter

41 Why do you see the speck in your neighbor’s eye but do not notice the log in your own eye? 42 Or how can you say to your neighbor, ‘Friend, let me take out the speck in your eye,’ when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.

Read full chapter

41 “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? 42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Read full chapter

16 This thing that you have done is not good. As the Lord lives, you deserve to die because you have not kept watch over your lord, the Lord’s anointed. See now, where is the king’s spear or the water jar that was at his head?”

Read full chapter

16 What you have done is not good. As surely as the Lord lives, you and your men must die, because you did not guard your master, the Lord’s anointed. Look around you. Where are the king’s spear and water jug that were near his head?”

Read full chapter

24 About three months later Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself; moreover, she is pregnant as a result of prostitution.” And Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”(A)

Read full chapter

24 About three months later Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant.”

Judah said, “Bring her out and have her burned to death!”(A)

Read full chapter

The Righteous Judgment of God

Therefore you are without excuse, whoever you are, when you judge others, for in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, are doing the very same things.(A)

Read full chapter

God’s Righteous Judgment

You, therefore, have no excuse,(A) you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.(B)

Read full chapter

55 But he turned and rebuked them.

Read full chapter

55 But Jesus turned and rebuked them.

Read full chapter

21 Now David had said, “Surely it was in vain that I protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, but he has returned me evil for good.(A) 22 God do so to David[a] and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.22 Gk Compare Syr: Heb the enemies of David

21 David had just said, “It’s been useless—all my watching over this fellow’s property in the wilderness so that nothing of his was missing.(A) He has paid(B) me back evil(C) for good. 22 May God deal with David,[a] be it ever so severely,(D) if by morning I leave alive one male(E) of all who belong to him!”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 25:22 Some Septuagint manuscripts; Hebrew with David’s enemies

31 For as long as the son of Jesse lives upon the earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send and bring him to me, for he shall surely die.”

Read full chapter

31 As long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom(A) will be established. Now send someone to bring him to me, for he must die!”

Read full chapter

39 For as the Lord lives who saves Israel, even if it is in my son Jonathan, he shall surely die!” But there was no one among all the people who answered him.(A)

Read full chapter

39 As surely as the Lord who rescues Israel lives,(A) even if the guilt lies with my son Jonathan,(B) he must die.”(C) But not one of them said a word.

Read full chapter