Add parallel Print Page Options

y anduvieron en las costumbres de las naciones que el Señor había arrojado de delante de los israelitas(A), y en las costumbres de los reyes de Israel que ellos habían introducido(B). Los israelitas secretamente hicieron cosas[a] que no eran rectas contra el Señor su Dios. Además se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de atalaya hasta las ciudades fortificadas(C). 10 Se erigieron pilares sagrados(D) y Aseras[b] sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso(E). 11 Quemaron incienso allí en todos los lugares altos, como las naciones que el Señor se había llevado al destierro de delante de ellos; e hicieron cosas malas provocando al Señor. 12 Y sirvieron a ídolos, acerca de los cuales el Señor les había dicho: «Ustedes no harán esto(F)».

13 El Señor amonestaba(G) a Israel y a Judá por medio de todos Sus profetas(H) y de todo vidente(I), diciendo: «Vuélvanse de sus malos caminos y guarden Mis mandamientos, Mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a sus padres y que les envié por medio de Mis siervos los profetas(J)». 14 Sin embargo, ellos no escucharon, sino que fueron tercos[c] como sus padres, que no creyeron en el Señor su Dios(K). 15 Desecharon Sus estatutos(L) y el pacto que Él había hecho con sus padres(M), y Sus advertencias con las cuales los había amonestado. Siguieron la vanidad(N) y se hicieron vanos(O), y fueron en pos de las naciones que los rodeaban, respecto de las cuales el Señor les había ordenado que no hicieran como ellas(P). 16 Y abandonaron todos los mandamientos del Señor su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros(Q); hicieron una Asera[d](R), adoraron a todo el ejército de los cielos(S) y sirvieron a Baal(T). 17 Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas(U). Practicaron la adivinación y los encantamientos(V), y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del Señor, provocándolo(W). 18 Y el Señor se enojó en gran manera contra Israel(X) y los quitó de su presencia. Solo quedó la tribu de Judá(Y).

19 Tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor su Dios(Z), sino que anduvieron en las costumbres[e] que Israel había introducido(AA). 20 Y el Señor desechó a toda la descendencia[f] de Israel, y los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta que los echó de su presencia(AB).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 17:9 O pronunciaron palabras.
  2. 2 Reyes 17:10 I.e. deidades femeninas.
  3. 2 Reyes 17:14 Lit. endurecieron su cerviz.
  4. 2 Reyes 17:16 I.e. deidad femenina.
  5. 2 Reyes 17:19 Lit. los estatutos.
  6. 2 Reyes 17:20 Lit. simiente.

y anduvieron en los estatutos de las naciones que Jehová había lanzado de delante de los hijos de Israel, y en los estatutos que hicieron los reyes de Israel. Y los hijos de Israel hicieron secretamente cosas no rectas contra Jehová su Dios, edificándose lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de las atalayas hasta las ciudades fortificadas, 10 y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,(A) 11 y quemaron allí incienso en todos los lugares altos, a la manera de las naciones que Jehová había traspuesto de delante de ellos, e hicieron cosas muy malas para provocar a ira a Jehová. 12 Y servían a los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto. 13 Jehová amonestó entonces a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme a todas las leyes que yo prescribí a vuestros padres, y que os he enviado por medio de mis siervos los profetas. 14 Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios. 15 Y desecharon sus estatutos, y el pacto que él había hecho con sus padres, y los testimonios que él había prescrito a ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las naciones que estaban alrededor de ellos, de las cuales Jehová les había mandado que no hiciesen a la manera de ellas. 16 Dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros,(B) y también imágenes de Asera, y adoraron a todo el ejército de los cielos, y sirvieron a Baal; 17 e hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por fuego; y se dieron a adivinaciones y agüeros,(C) y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, provocándole a ira. 18 Jehová, por tanto, se airó en gran manera contra Israel, y los quitó de delante de su rostro; y no quedó sino solo la tribu de Judá.

19 Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho. 20 Y desechó Jehová a toda la descendencia de Israel, y los afligió, y los entregó en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.

Read full chapter

16 »Pero ellos, nuestros padres, obraron con soberbia(A),
Fueron tercos[a] y no escucharon Tus mandamientos(B).
17 Rehusaron escuchar,
Y no se acordaron de las maravillas que hiciste entre ellos(C);
Fueron tercos y eligieron un jefe para volver a su esclavitud en Egipto[b](D).
Pero Tú eres un Dios de perdón,
Clemente y compasivo,
Lento para la ira y abundante en misericordia(E),
Y no los abandonaste.

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemías 9:16 Lit. endurecieron su cerviz.
  2. Nehemías 9:17 Así en algunos mss. y en la versión gr. (sept.); en el T.M., en su rebelión.

16 Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos. 17 No quisieron oír, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre.(A) Pero tú eres Dios que perdonas, clemente y piadoso, tardo para la ira, y grande en misericordia,(B) porque no los abandonaste.

Read full chapter

10 No guardaron el pacto de Dios(A)
Y rehusaron andar en Su ley(B);

Read full chapter

10 No guardaron el pacto de Dios,

Ni quisieron andar en su ley;

Read full chapter

10 Se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados[a], los cuales rehusaron escuchar Mis palabras(A), y se han ido tras otros dioses para servirlos(B). La casa de Israel y la casa de Judá han violado Mi pacto(C), el cual hice con sus padres».

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 11:10 Lit. primeros padres.

10 Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, y se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.

Read full chapter

47 Pero no solo has andado en sus caminos y has hecho según sus abominaciones(A), sino que, como si eso fuera muy poco, te has corrompido más que ellas en todos tus caminos(B).

48 »Vivo Yo», declara el Señor Dios, «que tu hermana Sodoma(C) y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas han hecho.

Read full chapter

47 Ni aun anduviste en sus caminos, ni hiciste según sus abominaciones; antes, como si esto fuera poco y muy poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos. 48 Vivo yo, dice Jehová el Señor, que Sodoma tu hermana y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.

Read full chapter

51 Ni aún Samaria ha cometido ni la mitad de tus pecados, pues tú has multiplicado tus abominaciones más que ellas, y has hecho aparecer justas a tus hermanas con todas las abominaciones que has cometido(A).

Read full chapter

51 Y Samaria no cometió ni la mitad de tus pecados; porque tú multiplicaste tus abominaciones más que ellas, y has justificado a tus hermanas con todas las abominaciones que tú hiciste.

Read full chapter

11 »Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda rebelde(A) y se taparon los oídos para no oír(B).

Read full chapter

11 Pero no quisieron escuchar, antes volvieron la espalda, y taparon sus oídos para no oír;

Read full chapter