Add parallel Print Page Options

12 These people, however, are like irrational animals, mere creatures of instinct, born to be caught and killed. They slander what they do not understand, and as those creatures are destroyed,[a] they also will be destroyed,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.12 Gk in their destruction

12 But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.(A)

Read full chapter

10 But these people slander whatever they do not understand, and they are destroyed by those things that, like irrational animals, they know by instinct.

Read full chapter

10 Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct—as irrational animals do—will destroy them.(A)

Read full chapter

But you, O Lord, know me;
    you see me and test me; my heart is with you.
Pull them out like sheep for the slaughter,
    and set them apart for the day of slaughter.(A)

Read full chapter

Yet you know me, Lord;
    you see me and test(A) my thoughts about you.
Drag them off like sheep(B) to be butchered!
    Set them apart for the day of slaughter!(C)

Read full chapter

19 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, for people are slaves to whatever masters them.(A)

Read full chapter

19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity—for “people are slaves to whatever has mastered them.”(A)

Read full chapter

The dullard cannot know;
    the stupid cannot understand this:

Read full chapter

Senseless people(A) do not know,
    fools do not understand,

Read full chapter

Thus he has given us, through these things, his precious and very great promises, so that through them you may escape from the corruption that is in the world because of lust and may become participants of the divine nature.(A)

Read full chapter

Through these he has given us his very great and precious promises,(A) so that through them you may participate in the divine nature,(B) having escaped the corruption in the world caused by evil desires.(C)

Read full chapter

If you sow to your own flesh, you will reap corruption from the flesh, but if you sow to the Spirit, you will reap eternal life from the Spirit.(A)

Read full chapter

Whoever sows to please their flesh,(A) from the flesh will reap destruction;(B) whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.(C)

Read full chapter

Jesus Foretells His Death

21 Again he said to them, “I am going away, and you will search for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”(A)

Read full chapter

Dispute Over Who Jesus Is

21 Once more Jesus said to them, “I am going away, and you will look for me, and you will die(A) in your sin. Where I go, you cannot come.”(B)

Read full chapter

31 I will pour out my indignation upon you;
    with the fire of my wrath
    I will blow upon you.
I will deliver you into brutish hands,
    those skillful to destroy.(A)

Read full chapter

31 I will pour out my wrath on you
    and breathe(A) out my fiery anger(B) against you;
I will deliver you into the hands of brutal men,
    men skilled in destruction.(C)

Read full chapter

21 For the shepherds are stupid
    and do not inquire of the Lord;
therefore they have not prospered,
    and all their flock is scattered.(A)

Read full chapter

21 The shepherds(A) are senseless(B)
    and do not inquire of the Lord;(C)
so they do not prosper(D)
    and all their flock is scattered.(E)

Read full chapter

They are both stupid and foolish;
    the instruction given by idols
    is no better than wood![a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.8 Q ms Gk lack 10.6–8

They are all senseless(A) and foolish;(B)
    they are taught by worthless wooden idols.(C)

Read full chapter

Then I said, “These are only the poor;
    they have no sense,
for they do not know the way of the Lord,
    the law of their God.(A)

Read full chapter

I thought, “These are only the poor;
    they are foolish,(A)
for they do not know(B) the way of the Lord,
    the requirements of their God.

Read full chapter

22 “For my people are foolish;
    they do not know me;
they are stupid children;
    they have no understanding.
They are skilled in doing evil
    but do not know how to do good.”(A)

Read full chapter

22 “My people are fools;(A)
    they do not know me.(B)
They are senseless children;
    they have no understanding.(C)
They are skilled in doing evil;(D)
    they know not how to do good.”(E)

Read full chapter