Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

False Prophets and Their Punishment

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive opinions. They will even deny the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.(A)

Read full chapter

False Teachers and Their Destruction

But there were also false prophets(A) among the people, just as there will be false teachers among you.(B) They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord(C) who bought them(D)—bringing swift destruction on themselves.

Read full chapter

A Tree and Its Fruit

15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.(A)

Read full chapter

True and False Prophets

15 “Watch out for false prophets.(A) They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.(B)

Read full chapter

For certain intruders have stolen in among you, people who long ago were designated for this condemnation as ungodly, who pervert the grace of our God into debauchery and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4 Or the only Master and our Lord Jesus Christ

For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation

And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.(A)

Read full chapter

In their greed(A) these teachers will exploit you(B) with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

Read full chapter

13 [a]“If prophets or those who divine by dreams appear among you and show you omens or portents,(A) and the omens or the portents declared by them take place, and they say, ‘Let us follow other gods’ (whom you have not known) ‘and let us serve them,’(B) you must not heed the words of those prophets or those who divine by dreams, for the Lord your God is testing you, to know whether you indeed love the Lord your God with all your heart and soul.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.1 13.2 in Heb

Worshiping Other Gods

13 [a]If a prophet,(A) or one who foretells by dreams,(B) appears among you and announces to you a sign or wonder, and if the sign(C) or wonder spoken of takes place, and the prophet says, “Let us follow other gods”(D) (gods you have not known) “and let us worship them,” you must not listen to the words of that prophet(E) or dreamer.(F) The Lord your God is testing(G) you to find out whether you love(H) him with all your heart and with all your soul.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 13:1 In Hebrew texts 13:1-18 is numbered 13:2-19.

19 Indeed, there have to be factions among you, for only so will it become clear who among you are genuine.(A)

Read full chapter

19 No doubt there have to be differences among you to show which of you have God’s approval.(A)

Read full chapter

11 And many false prophets will arise and lead many astray.(A)

Read full chapter

11 and many false prophets(A) will appear and deceive many people.(B)

Read full chapter

For the time is coming when people will not put up with sound teaching, but, having their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires(A)

Read full chapter

For the time will come when people will not put up with sound doctrine.(A) Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear.(B)

Read full chapter

But because of false brothers and sisters secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us(A)

Read full chapter

This matter arose because some false believers(A) had infiltrated our ranks to spy on(B) the freedom(C) we have in Christ Jesus and to make us slaves.

Read full chapter

20 For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.(A)

Read full chapter

20 you were bought at a price.(A) Therefore honor God with your bodies.(B)

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.9 Gk ransomed for God from

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)

Read full chapter

Testing the Spirits

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(A)

Read full chapter

On Denying the Incarnation

Dear friends,(A) do not believe every spirit,(B) but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.(C)

Read full chapter

33 but whoever denies me before others, I also will deny before my Father in heaven.

Read full chapter

33 But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.(A)

Read full chapter