Add parallel Print Page Options

Thus he has given us, through these things, his precious and very great promises, so that through them you may escape from the corruption that is in the world because of lust and may become participants of the divine nature.(A)

Read full chapter

Through these he has given us his very great and precious promises,(A) so that through them you may participate in the divine nature,(B) having escaped the corruption in the world caused by evil desires.(C)

Read full chapter

23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to clothe yourselves with the new self, created according to the likeness of God in true righteousness and holiness.(A)

Read full chapter

23 to be made new in the attitude of your minds;(A) 24 and to put on(B) the new self,(C) created to be like God in true righteousness and holiness.(D)

Read full chapter

18 And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though reflected in a mirror, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, for this comes from the Lord, the Spirit.(A)

Read full chapter

18 And we all, who with unveiled faces contemplate[a](A) the Lord’s glory,(B) are being transformed into his image(C) with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 3:18 Or reflect

25 I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.(A) 26 A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you, and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh.(B) 27 I will put my spirit within you and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.(C)

Read full chapter

25 I will sprinkle(A) clean water on you, and you will be clean; I will cleanse(B) you from all your impurities(C) and from all your idols.(D) 26 I will give you a new heart(E) and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone(F) and give you a heart of flesh.(G) 27 And I will put my Spirit(H) in you and move you to follow my decrees(I) and be careful to keep my laws.(J)

Read full chapter

10 and have clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator.(A)

Read full chapter

10 and have put on the new self,(A) which is being renewed(B) in knowledge in the image of its Creator.(C)

Read full chapter

10 For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, in order that we may share his holiness.(A)

Read full chapter

10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.(A)

Read full chapter

Beloved, we are God’s children now; what we will be has not yet been revealed. What we do know is this: when he[a] is revealed, we will be like him, for we will see him as he is.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.2 Or it

Dear friends,(A) now we are children of God,(B) and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears,[a](C) we shall be like him,(D) for we shall see him as he is.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 John 3:2 Or when it is made known

17 Therefore come out from them,
    and be separate from them, says the Lord,
and touch nothing unclean;
    then I will welcome you,(A)
18 and I will be your father,
    and you shall be my sons and daughters,
says the Lord Almighty.”(B)

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and of spirit, making holiness perfect in the fear of God.(C)

17 Therefore,

“Come out from them(A)
    and be separate,
says the Lord.
Touch no unclean thing,
    and I will receive you.”[a](B)

18 And,

“I will be a Father to you,
    and you will be my sons and daughters,(C)
says the Lord Almighty.”[b](D)

Therefore, since we have these promises,(E) dear friends,(F) let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness(G) out of reverence for God.

Footnotes

  1. 2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezek. 20:34,41
  2. 2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8

18 For they speak bombastic nonsense, and with debased[a] desires of the flesh they entice people who have just[b] escaped from those who live in error. 19 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, for people are slaves to whatever masters them.(A) 20 For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the[c] Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overpowered, the last state has become worse for them than the first.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.18 Or debauched
  2. 2.18 Other ancient authorities read actually
  3. 2.20 Other ancient authorities read our

18 For they mouth empty, boastful words(A) and, by appealing to the lustful desires of the flesh, they entice people who are just escaping(B) from those who live in error. 19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity—for “people are slaves to whatever has mastered them.”(C) 20 If they have escaped the corruption of the world by knowing(D) our Lord and Savior Jesus Christ(E) and are again entangled in it and are overcome, they are worse off at the end than they were at the beginning.(F)

Read full chapter

12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God,(A) 13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.(B)

Read full chapter

12 Yet to all who did receive him, to those who believed(A) in his name,(B) he gave the right to become children of God(C) 13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.(D)

Read full chapter

If you sow to your own flesh, you will reap corruption from the flesh, but if you sow to the Spirit, you will reap eternal life from the Spirit.(A)

Read full chapter

Whoever sows to please their flesh,(A) from the flesh will reap destruction;(B) whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.(C)

Read full chapter

so as to live for the rest of your time in the flesh no longer by human desires but by the will of God.(A) You have already spent enough time in doing what the gentiles like to do, living in debauchery, passions, drunkenness, revels, carousing, and lawless idolatry.(B)

Read full chapter

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires,(A) but rather for the will of God. For you have spent enough time in the past(B) doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.(C)

Read full chapter

25 And this is what he has promised us,[a] eternal life.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.25 Other ancient authorities read you

25 And this is what he promised us—eternal life.(A)

Read full chapter