2 Pedro 1

Nueva Biblia de las Américas

Saludo

1 Simón^[a] Pedro, siervo^(A) y apóstol de Jesucristo^(B), a los que han recibido una fe como^[b] la nuestra^(C), mediante^[c] la justicia^(D) de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo^(E): ² Gracia y paz les sean multiplicadas^(F) a ustedes en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor^(G).

Virtudes del cristiano

³ Pues Su divino poder^(H) nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de Aquel^(I) que nos llamó por^[d] Su gloria^(J) y excelencia^[e]. ⁴ Por ellas Él nos ha concedido Sus preciosas y maravillosas promesas^(K), a fin de que ustedes lleguen a ser partícipes de la naturaleza divina^(L), habiendo escapado^(M) de la corrupción^(N) que hay en el mundo^(O) por causa de los malos deseos. ⁵ Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadan^(P) a su fe, virtud^(Q), y a la virtud, conocimiento^(R); ⁶ al conocimiento, dominio propio^(S), al dominio propio, perseverancia^(T), y a la perseverancia, piedad^(U), ⁷ a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amor^(V).

⁸ Pues estas virtudes, al estar en ustedes y al abundar, no los dejarán ociosos ni estériles^(W) en el verdadero conocimiento de nuestro Señor Jesucristo^(X). ⁹ Porque el que carece de estas virtudes es ciego^(Y) o corto de vista, habiendo olvidado la purificación^(Z) de sus pecados pasados. ¹⁰ Así que, hermanos, sean cada vez más diligentes para hacer firme su llamado^(AA) y elección^(AB) de parte de Dios. Porque mientras hagan estas cosas nunca caerán^(AC). ¹¹ Pues de esta manera les será concedida^(AD) ampliamente^(AE) la entrada al reino eterno^(AF) de nuestro Señor y Salvador Jesucristo^(AG).

Propósito de la carta

¹² Por tanto, siempre estaré listo para recordarles estas cosas, aunque ustedes ya las saben^(AH) y han sido confirmados en la verdad que está presente en ustedes^(AI). ¹³ También considero justo^(AJ), mientras esté en este cuerpo^[f](AK), estimularlos recordándoles^(AL) estas cosas^[g], ¹⁴ sabiendo que mi separación del cuerpo^[h] terrenal es inminente^(AM), tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo^(AN). ¹⁵ Además, yo procuraré con diligencia, que en todo tiempo, después de mi partida^(AO), ustedes puedan recordar estas cosas.

Testigos de la gloria de Cristo

¹⁶ Porque cuando les dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo^(AP), no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas^(AQ), sino que fuimos testigos oculares de Su majestad^(AR). ¹⁷ Pues cuando Él recibió honor y gloria de Dios Padre, la Majestuosa Gloria^(AS) le hizo esta declaración^[i](AT): «Este es Mi Hijo amado en quien me he complacido». ¹⁸ Nosotros mismos escuchamos esta declaración^[j], hecha desde el cielo cuando estábamos con Él en el monte santo^(AU).

La palabra profética

¹⁹ Y así tenemos la palabra profética^(AV) más segura^[k](AW), a la cual ustedes hacen bien en prestar atención como a una lámpara^(AX) que brilla en el lugar oscuro, hasta que el día despunte^(AY) y el lucero de la mañana^(AZ) aparezca en sus corazones^(BA). ²⁰ Pero ante todo sepan esto^(BB), que ninguna profecía^(BC) de la Escritura es asunto de interpretación personal, ²¹ pues ninguna profecía fue dada^[l] jamás por un acto de voluntad humana^(BD), sino que hombres inspirados^[m] por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios^(BE).