2 Moseboken 37
Svenska Folkbibeln 2015
Förbundsarken
37 (A) Besalel gjorde arken[a] av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög. 2 Han överdrog den med rent guld på insidan och utsidan och gjorde en guldkant runt den. 3 Han göt fyra ringar av guld till den och satte dem över de fyra fötterna på arken, två ringar på ena sidan och två ringar på den andra. 4 Och han gjorde stänger av akacieträ och överdrog dem med guld. 5 Stängerna sköt han in i ringarna på sidorna av arken, så att man kunde bära den.
6 Och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
7 Han gjorde två keruber av guld. I hamrat arbete gjorde han dem och satte dem vid de båda ändarna av nådastolen, 8 en kerub vid ena änden och en vid den andra. I ett stycke med nådastolen gjorde han keruberna vid dess båda ändar. 9 Keruberna bredde ut sina vingar uppåt, så att de täckte nådastolen med sina vingar. Deras ansikten var vända mot varandra. Mot nådastolen var kerubernas ansikten vända.
Bordet för skådebröden
10 (B) Han gjorde bordet av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln[b] högt. 11 Han överdrog det med rent guld och gjorde en guldkant runt omkring det. 12 Runt bordet gjorde han en handsbred list, och runt omkring den gjorde han en kant av guld. 13 Till bordet göt han fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra benen. 14 Ringarna sattes vid listen som hållare för stängerna, så att man kunde bära bordet. 15 Han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld. Så kunde bordet bäras. 16 Och han gjorde kärlen till bordet: faten, skålarna, bägarna och kannorna som användes till att utgjuta dryckesoffren med, allt av rent guld.
Ljusstaken
17 (C) Han gjorde ljusstaken av rent guld. I hamrat arbete gjorde han den med fotställning och stam. Dess skålar, knoppar och blommor gjordes i ett stycke med den. 18 Sex armar utgick från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan. 19 På den ena armen sattes tre skålar, formade som mandelblommor, vardera bestående av en knopp och en blomma, och på den andra armen likaså tre skålar, formade som mandelblommor, vardera bestående av en knopp och en blomma. Så gjordes på de sex armar som utgick från ljusstaken. 20 Men på själva ljusstaken sattes fyra skålar, formade som mandelblommor med sina knoppar och blommor. 21 En knopp sattes under det första armparet som utgick från ljusstaken i ett stycke med den, en knopp under det andra armparet i ett stycke med den och en knopp under det tredje armparet i ett stycke med den, alltså under de sex armar som utgick från ljusstaken. 22 Och deras knoppar och armar var i ett stycke med den, allt ett enda hamrat arbete av rent guld. 23 Han gjorde sju lampor till den, likaså lamptänger och brickor till den av rent guld. 24 Av en talent rent guld gjorde han ljusstaken med alla dess tillbehör.
Rökelsealtaret
25 (D) Han gjorde rökelsealtaret av akacieträ. Det var fyrkantigt, en aln långt och en aln brett, och två alnar högt.[c] Hornen gjordes i ett stycke med altaret. 26 Han överdrog det med rent guld, både ovansidan och väggarna runt omkring, likaså hornen. Han gjorde också en kant av guld runt altaret. 27 Två ringar av guld gjorde han till det och satte dem under kanten på två sidor. På två motsatta sidostycken satte han dem som hållare för stänger, så att man kunde bära altaret med dem. 28 Stängerna gjorde han av akacieträ och överdrog dem med guld.
Smörjelseoljan och rökelsen
29 (E) Han gjorde den heliga smörjelseoljan och den rena, väldoftande rökelsen, konstmässigt tillredda.
2 Mosebok 37
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Arken tillverkas
37 Därefter tillverkade Besalel arken. Den gjordes av akacieträ, 125 centimeter lång och 75 centimeter bred och 75 centimeter hög.
2 Den var överdragen med rent guld både invändigt och utvändigt och hade en rand av guld runt omkring utmed sidorna.
3 Fyra ringar av guld sattes fast ovanför arkens fötter, två på varje sida.
4 Sedan gjorde han stänger av akacieträ och drog över dem med guld
5 och sköt in dem genom ringarna på arken, så att man kunde bära den.
6 Sedan gjorde han ett lock av rent guld, benådningsplatsen. Den var 125 centimeter lång och 75 centimeter bred.
7 Han gjorde två keruber av hamrat guld och placerade dem vid de båda ändarna av benådningsplatsen.
8 De var gjorda som en del av locket, allt i ett stycke.
9 Keruberna hade sina ansikten vända mot varandra och vingarna utbredda så att de övertäckte benådningsplatsen, som de såg ner på.
10 Han gjorde också ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt.
11 Det var överdraget och kantat med guld.
12 Runt omkring det gjorde han en list, bred som en hand, och runt den en rand av guld.
13 Och han göt fyra ringar av guld och satte dem i de fyra bordsbenen,
14 tätt intill listen, så att man skulle kunna bära bordet med stängerna, som sköts in i ringarna.
15-16 Stängerna gjordes av akacieträ överdraget med guld. Av rent guld gjorde han sedan kärlen till bordet, faten, skålarna, bägarna och kannorna.
Ljusstaken tillverkas
17 Ljusstaken gjorde han också av rent, hamrat guld. Dess fot och stam, armar och mandelblommor var alla gjorda i ett stycke.
18 Ljusstaken hade sex armar, tre på var sida av stammen.
19 På varje arm fanns utskurna blommor som prydnad.
20-21 På mittstammen fanns liknande dekorationer med mandelträdsblommor, en blomma under varje armpar som gick ut från stammen och dessutom en ovanför det översta paret, tillsammans fyra stycken.
22 Dekorationerna och armarna var alla gjorda i ett stycke av rent hamrat guld.
23-24 Sedan gjorde han sju oljelampor till den och tänger och brickor till dessa, allt av rent guld. Hela ljusstaken vägde femtio kilo, och allt var av renaste guld.
Rökelsealtaret tillverkas
25 Rökelsealtaret gjordes av akacieträ. Det var en halv meter i fyrkant och en meter högt, och dess horn var gjorda i ett stycke med själva altaret.
26 Han drog över det med rent guld och gjorde en guldlist runt omkring det.
27 Sedan gjorde han två ringar av guld som sattes fast nedanför listen för att hålla bärstängerna.
28 De var av akacieträ, överdragna med guld.
29 Av kryddor tillagade han den heliga oljan som prästerna skulle smörjas med och den välluktande rökelsen, alltsammans efter konstens alla regler.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica