2 Mosebok 38
Svenska 1917
38 Han gjorde ock brännoffersaltaret av akacieträ, fem alnar långt och fem alnar brett -- en liksidig fyrkant -- och tre alnar högt.
2 Och han gjorde hörn därtill och satte dem i dess fyra hörn; i ett stycke därmed gjordes hörnen. Och han överdrog det med koppar.
3 Och han gjorde altarets alla tillbehör, askkärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. Alla dess tillbehör gjorde han av koppar.
4 Och han gjorde till altaret ett galler, ett nätverk av koppar, och satte det under dess avsats, nedtill, så att det räckte upp till mitten.
5 Och han göt fyra ringar och satte dem i de fyra hörnen på koppargallret, för att stängerna skulle skjutas in i dem.
6 Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med koppar.
7 Och han sköt stängerna in i ringarna på altarets sidor, så att man kunde bära det med dem. Ihåligt gjorde han det, av plankor.
8 Han gjorde ock bäckenet av koppar med dess fotställning av koppar och använde därtill speglar, som hade tillhört de kvinnor vilka hade tjänstgöring vid ingången till uppenbarelsetältet.
9 Han gjorde ock förgården. För den södra sidan, söderut, gjordes omhängena till förgården av tvinnat sitt garn, hundra alnar långa;
10 till dem gjordes tjugu stolpar, och till dessa tjugu fotstycken, av koppar, men stolparnas hakar och kransar gjordes av silver.
11 Likaledes gjordes de för norra sidan hundra alnar långa; till dem gjordes tjugu stolpar, och till dessa tjugu fotstycken, av koppar, men stolparnas hakar och kransar gjordes av silver.
12 Och för västra sidan gjordes omhängen som voro femtio alnar långa; till dem gjordes tio stolpar, och till dessa tio fotstycken, men stolparnas hakar och kransar gjordes av silver.
13 Och för framsidan, österut, gjordes de femtio alnar långa.
14 Omhängena gjordes femton alnar långa på ena sidan därav, med tre stolpar på tre fotstycken; likaledes gjordes omhängena på andra sidan femton alnar långa -- alltså lika på båda sidor om porten till förgården -- med tre stolpar på tre fotstycken.
15 Alla omhängena runt omkring förgården gjordes av tvinnat vitt garn;
16 och fotstyckena till stolparna gjordes av koppar, men stolparnas hakar och kransar gjordes av silver, och deras knoppar överdrogos med silver;
17 alla förgårdens stolpar försågos med kransar av silver.
18 Och förhänget för porten till förgården gjordes i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, tjugu alnar långt och fem alnar högt, efter tygets bredd, i likhet med förgårdens omhängen;
19 och till det gjordes fyra stolpar på fyra fotstycken, av koppar; men deras hakar gjordes av silver, och deras knoppar överdrogos med silver, och deras kransar gjordes av silver.
20 Alla pluggarna till tabernaklet och till förgården runt omkring gjordes av koppar.
21 Följande är vad som beräknas hava åtgått till tabernaklet, vittnesbördets tabernakel, vilken beräkning gjordes efter Moses befallning genom leviternas försorg, under ledning av Itamar, prästen Arons son;
22 och Besalel, son till Uri, son till Hur, av Juda stam, förfärdigade allt vad HERREN hade bjudit Mose,
23 och till medhjälpare hade han Oholiab, Ahisamaks son, av Dans stam, en man kunnig i snideri och konstvävnad och i konsten att väva brokigt med mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn.
24 Det guld som användes till arbetet, vid förfärdigandet av hela helgedomen, det guld som hade blivit givet såsom offer, utgjorde sammanlagt tjugunio talenter och sju hundra trettio siklar, efter helgedomssikelns vikt.
25 Och det silver som gavs av dem i menigheten, vilka inmönstrades, utgjorde ett hundra talenter och ett tusen sju hundra sjuttiofem siklar, efter helgedomssikelns vikt.
26 En beka, det är en halv sikel, efter helgedomssikelns vikt, kom på var person, på var och en som upptogs bland de inmönstrade, var och en som var tjugu år gammal eller därutöver: sex hundra tre tusen fem hundra femtio personer.
27 Och de hundra talenterna silver användes till gjutningen av fotstyckena för helgedomen och av fotstyckena för förlåten, ett hundra talenter till ett hundra fotstycken, en talent till vart fotstycke.
28 Och de ett tusen sju hundra sjuttiofem siklarna användes till att göra hakar till stolparna och till att överdraga deras knoppar och göra kransar till dem.
29 Och den koppar som hade blivit given såsom offer utgjorde sjuttio talenter och två tusen fyra hundra siklar.
30 Därav gjorde man fotstyckena till uppenbarelsetältets ingång, så ock kopparaltaret med tillhörande koppargaller och altarets alla tillbehör,
31 vidare fotstyckena till förgården, runt omkring, och fotstyckena till förgårdens port, äntligen alla tabernaklets pluggar och alla förgårdens pluggar, runt omkring.
2 Mosebok 38
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Brännofferaltaret tillverkas
38 Brännofferaltaret tillverkades också av akacieträ, två och en halv meter i fyrkant och en och en halv meter högt.
2 I vart och ett av de fyra hörnen fanns ett horn, gjort i ett stycke med altaret. Altaret var överdraget med koppar.
3 Alla tillbehör till altaret var också gjorda i koppar, askkärl, skovlar, skålar, gafflar och fyrfat.
4 Han gjorde också ett nät av koppar som sattes nertill på altaret och räckte upp till avsatsen, som löpte runt altarets utsida på halva dess höjd.
5 Fyra ringar för bärstänger sattes i de fyra hörnen på kopparnätet.
6 Bärstängerna var gjorda av akacieträ, överdragna med koppar.
7 De var inskjutna i ringarna på altarets sidor. Altaret var öppet inuti med sidor av plankor.
8 Till tvättfatet och ställningen, som båda var av koppar, använde han speglar, som var gåvor från de kvinnor som tjänstgjorde vid ingången till tältet.
Förgården byggs
9 Sedan gjorde han förgården. Den södra sidan var femtio meter lång, och förhänget till den gjordes av tvinnat vitt garn.
10 Tjugo stolpar skulle hålla förhänget, och de hade socklar av koppar och hakar och band av silver.
11 Den norra sidan var också femtio meter lång, med tjugo stolpar och socklar av koppar och med hakar och band av silver.
12 Den västra sidan var tjugofem meter lång, och förhänget fästes vid tio stolpar på socklar med hakar och band av silver.
13 Den östra sidan var också tjugofem meter lång.
14 Förhängena till vardera sidan om ingången var sju och en halv meter, och vart och ett hade tre stolpar och tre socklar.
15 Alla förhängen utmed förgårdens sidor var gjorda av tvinnat vitt garn.
16-17 Varje stolpe hade en sockel av koppar, och alla hakar och kransar var av silver, och stolparnas knoppar överdrogs också med silver.
18 Förhänget, som täckte ingången till förgården, var gjort i konstvävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn. Det var tio meter långt och två och en halv meter högt, efter tygets bredd, i likhet med förhänget runt förgården.
19 Det hölls uppe av fyra stolpar med fyra socklar av koppar och med hakar och kransar av silver, och stolparnas knoppar var också överdragna med silver.
20 Alla pluggar som användes till tältet och förgården var gjorda av koppar.
21 Följande är en sammanfattande beräkning av de olika etapperna vid bygget av tabernaklet, där Herrens ark skulle stå. Beräkningen gjordes efter Moses instruktioner genom leviternas försorg och under ledning av Itamar, prästen Arons son.
22 Besalel, Uris son och sonson till Hur av Juda stam, var ledare för hantverkarna.
23 Som medhjälpare hade han Oholiab, Ahisamaks son, av Dans stam. Denne var också en erfaren yrkesman och skicklig i snideri och konstvävnad och i att väva med mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn.
Materialåtgång till tabernaklet
24 Folket gav gåvor av guld till en vikt av 1.225 kilo, och allt detta användes till tältet med dess tillbehör.
25-26 Silvret som användes vägde 4.220 kilo. Man hade fått fram det genom den lösesumma som begärdes av alla över tjugo års ålder vid den genomförda folkräkningen, tillsammans 603.550 personer. Var och en fick alltså bidra med cirka sju gram, eller en halv sikel.
27 Till socklarna för helgedomens väggar och socklarna för förhänget gick det åt 4.200 kilo silver, fyrtiotvå kilo till varje sockel.
28 Det silver som blev över användes till att dra över stolparnas knoppar och till hakarna och banden.
29-31 Folket gav också 2.970 kilo koppar, vilket användes till socklarna vid tabernaklets ingång och till kopparaltaret med kopparnätet och altarets övriga tillbehör, samt till socklarna runt omkring förgården och till alla pluggar som skulle användas till tabernaklet och hela förgården.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica