2 Kings 25:3-5
New Living Translation
3 By July 18 in the eleventh year of Zedekiah’s reign,[a] the famine in the city had become very severe, and the last of the food was entirely gone. 4 Then a section of the city wall was broken down. Since the city was surrounded by the Babylonians,[b] the soldiers waited for nightfall and escaped[c] through the gate between the two walls behind the king’s garden. Then they headed toward the Jordan Valley.[d]
5 But the Babylonian[e] troops chased the king and overtook him on the plains of Jericho, for his men had all deserted him and scattered.
Read full chapterFootnotes
- 25:3 Hebrew By the ninth day of the [fourth] month [in the eleventh year of Zedekiah’s reign] (compare Jer 39:2; 52:6 and the notes there). This day was July 18, 586 B.c.; also see note on 25:1.
- 25:4a Or the Chaldeans; also in 25:13, 25, 26.
- 25:4b As in Greek version (see also Jer 39:4; 52:7); Hebrew lacks escaped.
- 25:4c Hebrew the Arabah.
- 25:5 Or Chaldean; also in 25:10, 24.
2 Kings 25:3-5
New International Version
3 By the ninth day of the fourth[a] month the famine(A) in the city had become so severe that there was no food for the people to eat. 4 Then the city wall was broken through,(B) and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians[b] were surrounding(C) the city. They fled toward the Arabah,[c] 5 but the Babylonian[d] army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,(D)
Footnotes
- 2 Kings 25:3 Probable reading of the original Hebrew text (see Jer. 52:6); Masoretic Text does not have fourth.
- 2 Kings 25:4 Or Chaldeans; also in verses 13, 25 and 26
- 2 Kings 25:4 Or the Jordan Valley
- 2 Kings 25:5 Or Chaldean; also in verses 10 and 24
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.