Add parallel Print Page Options

10 (A) Josiah sent some men to Hinnom Valley just outside Jerusalem with orders to make the altar there unfit for worship. That way, people could no longer use it for sacrificing their children to the god Molech.

Read full chapter

10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.

Read full chapter

10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Read full chapter

30 You have disobeyed me by putting your disgusting idols in my temple, and now the temple itself is disgusting to me. 31 (A) At Topheth in Hinnom Valley you have built altars where you kill your children and burn them as sacrifices to other gods. I would never think of telling you to do this. 32 So watch out! Someday that place will no longer be called Topheth or Hinnom Valley. It will be called Slaughter Valley, because you will bury your dead there until you run out of room,

Read full chapter

The Valley of Slaughter

30 “‘The people of Judah have done evil(A) in my eyes, declares the Lord. They have set up their detestable idols(B) in the house that bears my Name and have defiled(C) it. 31 They have built the high places of Topheth(D) in the Valley of Ben Hinnom(E) to burn their sons and daughters(F) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(G) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(H) for they will bury(I) the dead in Topheth until there is no more room.

Read full chapter

30 For the children of Judah have done evil in my sight, saith the Lord: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

32 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

Read full chapter

34 (A) They have set up repulsive idols in my temple, and now it isn't a fit place to worship me.

Read full chapter

34 They set up their vile images(A) in the house that bears my Name(B) and defiled(C) it.

Read full chapter

34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

Read full chapter

35 (A) And they led Judah into sin by building places to worship Baal in Hinnom Valley, where they also sacrificed their sons and daughters to the god Molech. I have never even imagined they would commit such disgusting sins.

Read full chapter

35 They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom(A) to sacrifice their sons and daughters to Molek,(B) though I never commanded—nor did it enter my mind(C)—that they should do such a detestable(D) thing and so make Judah sin.(E)

Read full chapter

35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Read full chapter