Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Elijah goes to heaven

Now the Lord was going to take Elijah up to heaven in a windstorm, and Elijah and Elisha were leaving Gilgal. Elijah said to Elisha, “Stay here, because the Lord has sent me to Bethel.”

But Elisha said, “As the Lord lives and as you live, I won’t leave you.” So they went down to Bethel.

The group of prophets from Bethel came out to Elisha. These prophets said to Elisha, “Do you know that the Lord is going to take your master away from you today?”

Elisha said, “Yes, I know. Don’t talk about it!”

Elijah said, “Elisha, stay here, because the Lord has sent me to Jericho.”

But Elisha said, “As the Lord lives and as you live, I won’t leave you.” So they went to Jericho.

The group of prophets from Jericho approached Elisha and said to him, “Do you know that the Lord is going to take your master away from you today?”

He said, “Yes, I know. Don’t talk about it!”

Elijah said to Elisha, “Stay here, because the Lord has sent me to the Jordan.”

But Elisha said, “As the Lord lives and as you live, I won’t leave you.” So both of them went on together. Fifty members from the group of prophets also went along, but they stood at a distance. Both Elijah and Elisha stood beside the Jordan River. Elijah then took his coat, rolled it up, and hit the water. Then the water was divided in two! Both of them crossed over on dry ground. When they had crossed, Elijah said to Elisha, “What do you want me to do for you before I’m taken away from you?”

Elisha said, “Let me have twice your spirit.”

10 Elijah said, “You’ve made a difficult request. If you can see me when I’m taken from you, then it will be yours. If you don’t see me, it won’t happen.”

11 They were walking along, talking, when suddenly a fiery chariot and fiery horses appeared and separated the two of them. Then Elijah went to heaven in a windstorm.

12 Elisha was watching, and he cried out, “Oh, my father, my father! Israel’s chariots and its riders!” When he could no longer see him, Elisha took hold of his clothes and ripped them in two.

Read full chapter

Elijah Ascends to Heaven

Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.(A) Elijah said to Elisha, “Stay here, for the Lord has sent me as far as Bethel.” But Elisha said, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.(B) The company of prophets who were in Bethel came out to Elisha and said to him, “Do you know that today the Lord will take your master away from you?” And he said, “Yes, I know; keep silent.”(C)

Elijah said to him, “Elisha, stay here, for the Lord has sent me to Jericho.” But he said, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they came to Jericho.(D) The company of prophets who were at Jericho drew near to Elisha and said to him, “Do you know that today the Lord will take your master away from you?” And he answered, “Yes, I know; keep silent.”(E)

Then Elijah said to him, “Stay here, for the Lord has sent me to the Jordan.” But he said, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.(F) Fifty men of the company of prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.(G) Then Elijah took his mantle and rolled it up and struck the water; the water was parted to the one side and to the other, and the two of them crossed on dry ground.(H)

When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me what I may do for you before I am taken from you.” Elisha said, “Please let me inherit a double share of your spirit.” 10 He responded, “You have asked a hard thing, yet if you see me as I am being taken from you, it will be granted you; if not, it will not.” 11 As they continued walking and talking, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them, and Elijah ascended in a whirlwind into heaven.(I) 12 Elisha kept watching and crying out, “Father, father! The chariots of Israel and its horsemen!” But when he could no longer see him, he grasped his own clothes and tore them in two pieces.(J)

Read full chapter

Psalm 50

A psalm of Asaph.

50 From the rising of the sun to where it sets,
    God, the Lord God, speaks,
        calling out to the earth.
From Zion, perfect in beauty,
    God shines brightly.
Our God is coming;
    he won’t keep quiet.
A devouring fire is before him;
    a storm rages all around him.
God calls out to the skies above
    and to the earth in order to judge his people:
“Bring my faithful to me,
    those who made a covenant with me by sacrifice.”
The skies proclaim his righteousness
    because God himself is the judge. Selah

Read full chapter

Psalm 50

The Acceptable Sacrifice

A Psalm of Asaph.

The mighty one, God the Lord,
    speaks and summons the earth
    from the rising of the sun to its setting.(A)
Out of Zion, the perfection of beauty,
    God shines forth.(B)

Our God comes and does not keep silent;
    before him is a devouring fire
    and a mighty tempest all around him.(C)
He calls to the heavens above
    and to the earth, that he may judge his people:(D)
“Gather to me my faithful ones,
    who made a covenant with me by sacrifice!”(E)
The heavens declare his righteousness,
    for God himself is judge. Selah(F)

Read full chapter

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are on the road to destruction. The god of this age has blinded the minds of those who don’t have faith so they couldn’t see the light of the gospel that reveals Christ’s glory. Christ is the image of God.

We don’t preach about ourselves. Instead, we preach about Jesus Christ as Lord, and we describe ourselves as your slaves for Jesus’ sake. God said that light should shine out of the darkness. He is the same one who shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God’s glory in the face of Jesus Christ.

Read full chapter

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.(A) In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing clearly the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.(B) For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’s sake.(C) For it is the God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.(D)

Read full chapter

Jesus transformed

Six days later Jesus took Peter, James, and John, and brought them to the top of a very high mountain where they were alone. He was transformed in front of them, and his clothes were amazingly bright, brighter than if they had been bleached white. Elijah and Moses appeared and were talking with Jesus. Peter reacted to all of this by saying to Jesus, “Rabbi, it’s good that we’re here. Let’s make three shrines—one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He said this because he didn’t know how to respond, for the three of them were terrified.

Then a cloud overshadowed them, and a voice spoke from the cloud, “This is my Son, whom I dearly love. Listen to him!” Suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

As they were coming down the mountain, he ordered them not to tell anyone what they had seen until after the Human One[a] had risen from the dead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 9:9 Or Son of Man

The Transfiguration

Six days later, Jesus took with him Peter and James and John and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them,(A) and his clothes became dazzling bright, such as no one[a] on earth could brighten them.(B) And there appeared to them Elijah with Moses, who were talking with Jesus. Then Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here; let us set up three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”(C) He did not know what to say, for they were terrified. Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, “This is my Son, the Beloved;[b] listen to him!”(D) Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more, but only Jesus.

The Coming of Elijah

As they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one about what they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.3 Gk no fuller
  2. 9.7 Or my beloved Son