2 Johannesbrevet 1

Svenska Folkbibeln 2015

¹^(A) Från den gamle^[a] till den utvalda frun och hennes barn, som jag i sanning älskar – och inte bara jag, utan alla som har lärt känna sanningen.

1 den gamle Annan översättning: "den äldste", i betydelsen församlingsledare (jfr Apg 14:23, Tit 1:5, 1 Petr 5:1).

2 Johannesbrevet 1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹Från den gamle.

Till den utvalda frun och hennes barn,^[a] som jag i sanning älskar, och inte bara jag utan alla som har lärt känna sanningen.

1:1 den gamle kan syfta både på Johannes ålder och hans ställning som församlingsledare, och den utvalda frun och hennes barn på församlingen och dess medlemmar.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)