Font Size
2 Cronici 20:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Cronici 20:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Biruinţa lui Iosafat asupra moabiţilor şi amoniţilor
20 După aceea, fiii lui Moab şi fiii lui Amon şi cu ei nişte maoniţi au pornit cu război împotriva lui Iosafat.
Read full chapter
2 Cronici 20:1
Nouă Traducere În Limba Română
2 Cronici 20:1
Nouă Traducere În Limba Română
Iehoşafat respinge invazia din est
20 După o vreme, moabiţii şi amoniţii împreună cu nişte meuniţi[a] au pornit la război împotriva lui Iehoşafat.
Read full chapterFootnotes
- 2 Cronici 20:1 Câteva mss LXX; TM: amoniţi
2 Chronicles 20:1
New International Version
2 Chronicles 20:1
New International Version
Jehoshaphat Defeats Moab and Ammon
20 After this, the Moabites(A) and Ammonites with some of the Meunites[a](B) came to wage war against Jehoshaphat.
Footnotes
- 2 Chronicles 20:1 Some Septuagint manuscripts; Hebrew Ammonites
2 Cronici 20:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Cronici 20:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Acum, iată, fiii lui Amon şi ai lui Moab şi cei din muntele Seir, la care n-ai îngăduit(A) lui Israel să intre când venea din ţara Egiptului – căci s-a abătut(B) de la ei şi nu i-a nimicit –, 11 iată-i cum ne răsplătesc acum, venind(C) să ne izgonească din moştenirea Ta, pe care ne-ai dat-o în stăpânire!
Read full chapter
2 Cronici 20:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
2 Cronici 20:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Priveşte acum la amoniţi, la moabiţi şi la cei din muntele Seir, – în teritoriul cărora nu i-ai dat voie lui Israel să intre atunci când venea din ţara Egiptului, căci el i-a ocolit şi nu i-a nimicit, – 11 priveşte cum ne răsplătesc: ei vin să ne izgonească din moştenirea Ta, pe care ne-ai dat-o în stăpânire!
2 Chronicles 20:10-11
New International Version
2 Chronicles 20:10-11
New International Version
10 “But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt;(A) so they turned away from them and did not destroy them. 11 See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession(B) you gave us as an inheritance.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.