2 Corintios 4:4
Nueva Versión Internacional
4 El dios de este mundo ha cegado la mente de estos incrédulos, para que no vean la luz del glorioso evangelio de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
Read full chapter
2 Corintios 4:4
Reina Valera Contemporánea
4 pues como ellos no creen, el dios de este siglo les ha cegado el entendimiento para que no resplandezca en ellos la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
Read full chapter
2 Corintios 4:4
La Biblia de las Américas
4 en los cuales el dios de este mundo(A) ha cegado el entendimiento[a](B) de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo(C), que es la imagen de Dios[b](D).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 4:4 Lit., la mente
- 2 Corintios 4:4 O, para que la luz...que es la imagen de Dios, no les amanezca
2 Corintios 4:4
Reina-Valera 1960
4 en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
Read full chapter
1 Timoteo 1:11
Nueva Versión Internacional
11 enseñada por el glorioso evangelio que el Dios bendito me ha confiado.
Read full chapter
1 Timoteo 1:11
Reina Valera Contemporánea
11 según el glorioso evangelio del Dios bendito, que a mí se me ha encomendado.
Read full chapter
1 Timoteo 1:11
La Biblia de las Américas
11 según el glorioso evangelio(A) del Dios bendito(B), que me ha sido encomendado(C).
Read full chapter
1 Timoteo 1:11
Reina-Valera 1960
11 según el glorioso evangelio del Dios bendito, que a mí me ha sido encomendado.
Read full chapter
Romanos 16:25
Nueva Versión Internacional
25 Al que puede fortalecerlos a ustedes conforme a mi evangelio y a la predicación acerca de Jesucristo, según la revelación del misterio que durante largos siglos se mantuvo en secreto,
Read full chapter
Romanos 16:25
Reina Valera Contemporánea
Doxología final
25 Y al que puede fortalecerlos conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,
Read full chapter
Romanos 16:25
La Biblia de las Américas
Doxología final
25 [a]Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo(A), según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto(B) durante siglos sin fin[b](C),
Read full chapterFootnotes
- Romanos 16:25 Algunos mss. colocan toda esta doxología al final del cap. 15; otros, al final del cap. 14, y otros más la omiten por completo
- Romanos 16:25 O, tiempos eternos
Romanos 16:25
Reina-Valera 1960
Doxología final
25 Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,
Read full chapter
2 Corintios 11:7
Nueva Versión Internacional
7 ¿Es que cometí un pecado al humillarme yo para enaltecerlos a ustedes, predicándoles las buenas noticias de Dios gratuitamente?
Read full chapter
2 Corintios 11:7
Reina Valera Contemporánea
7 ¿Acaso cometí un pecado al humillarme a mí mismo y al predicarles el evangelio de Dios gratuitamente, para que ustedes fueran enaltecidos?
Read full chapter
2 Corintios 11:7
La Biblia de las Américas
7 ¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué[a] el evangelio de Dios(A) gratuitamente(B)?
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 11:7 O, anuncié
2 Corintios 11:7
Reina-Valera 1960
7 ¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis enaltecidos, por cuanto os he predicado el evangelio de Dios de balde?
Read full chapter
1 Corintios 9:18
Nueva Versión Internacional
18 ¿Cuál es, entonces, mi recompensa? Pues que al predicar acerca de las buenas noticias pueda presentarlo gratuitamente, sin hacer valer mi derecho.
Read full chapter
1 Corintios 9:18
Reina Valera Contemporánea
18 ¿Cuál es, pues, mi recompensa? La de predicar el evangelio de Cristo de manera gratuita, para no abusar de mi derecho en el evangelio.
Read full chapter
1 Corintios 9:18
La Biblia de las Américas
18 ¿Cuál es, entonces, mi recompensa(A)? Que al predicar[a] el evangelio, pueda ofrecerlo[b] gratuitamente(B) sin hacer pleno uso de mi derecho(C) en el evangelio.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 9:18 O, anunciar
- 1 Corintios 9:18 Lit., ofrecer el evangelio
1 Corintios 9:18
Reina-Valera 1960
18 ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible