Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

As God’s partners,[a] we beg you not to accept this marvelous gift of God’s kindness and then ignore it. For God says,

“At just the right time, I heard you.
    On the day of salvation, I helped you.”[b]

Indeed, the “right time” is now. Today is the day of salvation.

Paul’s Hardships

We live in such a way that no one will stumble because of us, and no one will find fault with our ministry. In everything we do, we show that we are true ministers of God. We patiently endure troubles and hardships and calamities of every kind. We have been beaten, been put in prison, faced angry mobs, worked to exhaustion, endured sleepless nights, and gone without food. We prove ourselves by our purity, our understanding, our patience, our kindness, by the Holy Spirit within us,[c] and by our sincere love. We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense. We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors. We are ignored, even though we are well known. We live close to death, but we are still alive. We have been beaten, but we have not been killed. 10 Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.

11 Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you. 12 There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us. 13 I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!

The Temple of the Living God

14 Don’t team up with those who are unbelievers. How can righteousness be a partner with wickedness? How can light live with darkness? 15 What harmony can there be between Christ and the devil[d]? How can a believer be a partner with an unbeliever? 16 And what union can there be between God’s temple and idols? For we are the temple of the living God. As God said:

“I will live in them
    and walk among them.
I will be their God,
    and they will be my people.[e]
17 Therefore, come out from among unbelievers,
    and separate yourselves from them, says the Lord.
Don’t touch their filthy things,
    and I will welcome you.[f]
18 And I will be your Father,
    and you will be my sons and daughters,
    says the Lord Almighty.[g]

Notas al pie

  1. 6:1 Or As we work together.
  2. 6:2 Isa 49:8 (Greek version).
  3. 6:6 Or by our holiness of spirit.
  4. 6:15 Greek Beliar; various other manuscripts render this proper name of the devil as Belian, Beliab, or Belial.
  5. 6:16 Lev 26:12; Ezek 37:27.
  6. 6:17 Isa 52:11; Ezek 20:34 (Greek version).
  7. 6:18 2 Sam 7:14.

Como colaboradores de Dios,[a] les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia. Pues Dios dice:

«En el momento preciso, te oí.
    En el día de salvación te ayudé»[b].

Efectivamente, el «momento preciso» es ahora. Hoy es el día de salvación.

Dificultades y privaciones de Pablo

Vivimos de tal manera que nadie tropezará a causa de nosotros, y nadie encontrará ninguna falta en nuestro ministerio. En todo lo que hacemos, demostramos que somos verdaderos ministros de Dios. Con paciencia soportamos dificultades y privaciones y calamidades de toda índole. Fuimos golpeados, encarcelados, enfrentamos a turbas enfurecidas, trabajamos hasta quedar exhaustos, aguantamos noches sin dormir y pasamos hambre. Demostramos lo que somos por nuestra pureza, nuestro entendimiento, nuestra paciencia, nuestra bondad, por el Espíritu Santo que está dentro de nosotros[c] y por nuestro amor sincero. Con fidelidad predicamos la verdad. El poder de Dios actúa en nosotros. Usamos las armas de la justicia con la mano derecha para atacar y con la izquierda para defender. Servimos a Dios, ya sea que la gente nos honre o nos desprecie, sea que nos calumnie o nos elogie. Somos sinceros, pero nos llaman impostores. Nos ignoran aun cuando somos bien conocidos. Vivimos al borde de la muerte, pero aún seguimos con vida. Nos han golpeado, pero no matado. 10 Hay dolor en nuestro corazón, pero siempre tenemos alegría. Somos pobres, pero damos riquezas espirituales a otros. No poseemos nada, y sin embargo, lo tenemos todo.

11 ¡Oh, queridos amigos corintios!, les hemos hablado con toda sinceridad y nuestro corazón está abierto a ustedes. 12 No hay falta de amor de nuestra parte, pero ustedes nos han negado su amor. 13 Les pido que respondan como si fueran mis propios hijos. ¡Ábrannos su corazón!

El templo del Dios viviente

14 No se asocien íntimamente con los que son incrédulos. ¿Cómo puede la justicia asociarse con la maldad? ¿Cómo puede la luz vivir con las tinieblas? 15 ¿Qué armonía puede haber entre Cristo y el diablo[d]? ¿Cómo puede un creyente asociarse con un incrédulo? 16 ¿Y qué clase de unión puede haber entre el templo de Dios y los ídolos? Pues nosotros somos el templo del Dios viviente. Como dijo Dios:

«Viviré en ellos
    y caminaré entre ellos.
Yo seré su Dios,
    y ellos serán mi pueblo.[e]
17 Por lo tanto, salgan de entre los incrédulos
    y apártense de ellos, dice el Señor.
No toquen sus cosas inmundas,
    y yo los recibiré a ustedes.[f]
18 Y yo seré su Padre,
    y ustedes serán mis hijos e hijas,
    dice el Señor Todopoderoso[g]».

Notas al pie

  1. 6:1 O Mientras trabajamos juntos.
  2. 6:2 Is 49:8 (versión griega).
  3. 6:6 O por nuestra santidad de espíritu.
  4. 6:15 En griego y Beliar; varios manuscritos traducen este nombre del diablo como Belian, Beliab o Belial.
  5. 6:16 Lv 26:12; Ez 37:27.
  6. 6:17 Is 52:11; Ez 20:34 (versión griega).
  7. 6:18 2 Sm 7:14.